inconformista

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulinconformistas

Tanım

•nonconformist, maverick

Diğer Dillerde

Almancakonträr , Nonkonformist, Nonkonformistin, Querdenker , Querdenkerin , Querkopf /kɔnˈtʁɛːɐ̯/

contrarian, contrary

eş: diametral, entgegengesetzt, gegensätzlich, gegenteilig, widerspruchsvoll, abträglich

köken: Borrowed from French contraire.

Fransızcaanti-conformiste , anticonformiste , contradicteur , non-conformiste

Opposé au conformisme, aux usages établis.

İtalyancaanticonformista, apertamente disobbediente, bastian contrario , controcorrente , fuori dal coro , ribelle /an.ti.kon.forˈmis.ta/

anticonformist, nonconformist, unconventional

çekim: çoğul anticonformisti

eş: anticonformistico

köken: From anti- + conformista.

aile: anticonformisticamente

Rusçaвызыва́ющий, неповину́ющийся, непоко́рный, нонконформи́ст, нонконформи́стка

Felemenkçetegendraads

contrarian

çekim: karşılaştırma tegendraadser · üstünlük meest tegendraads

köken: From tegen + draad + -s (adjective-forming suffix).

aile: tegendraadsheid

Portekizcenão-conformista

Yunancaαιρετικός, ετερίδοξος, πνεύμα αντιλογίας /e.ɾe.tiˈkos/

heretical · sectarian

çekim: karşılaştırma αιρετικότερος · üstünlük αιρετικότερος

köken: Learnedly, from Koine Greek αἱρετικός (hairetikós), the ancient sense: "able to choose", from αἱρέω (hairéō). Also substantivised.

Japonca開き直った

İsveççeicke-konformist, nonkonformist, utmanande

present participle of utmana

ett roligt och utmanande jobb

Lehçenonkonformista, odmianek (Far Masovian), przeciwmówca , przekornik

ten, kto nie zgadza się z powszechnie panującymi opiniami i wyraża jawnie swój sprzeciw wobec nich

eş: niekonformista, kontestator, buntownik

Fincetoisinajattelija , uhmakas , vastarannan kiiski, vastarintainen, vastusteleva, vastustelija /ˈtoi̯sinˌɑjɑtːelijɑ/

dissident, dissenter · contrarian, nonconformist

çekim: çoğul toisinajattelijat · tamlayan toisinajattelijan

köken: toisin + ajattelija

Çekçenonkonformista, opozičník (eril) /ˈopozɪt͡ʃɲiːk/

oppositionist, dissenter, contrarian

çekim: çoğul opozičníci · tamlayan opozičníka

Rumencenonconformist , nonconformistă (eril)

nonconformist, maverick

çekim: çoğul nonconformiști · tamlayan nonconformistului

köken: Borrowed from French non-conformiste.

Macarcaellenszegülő, nonkonformista

Latincecontumax /ˈkɔn.tʊ.maːks/

insolent, obstinate, stiff-necked, defiant · who refuses to appear in a court of law, in disobedience of a summons · unyielding, providing opposition

çekim: karşılaştırma contumācior

köken: Derived from contemnō (“to scorn, despise”) + -āx (“inclined to”), or from con- + tumēre (“to swell”) + -āx.

aile: contumācia, contumāciter, percontumāx

Bulgarcaдисидент, предизвикателен

Katalancainconformista

Esperantomalobeema /malobeˈema/

disobedient, defiant

zıt: obeema

köken: mal- (“opposite of”) + obei (“obey”) + -ema (“tending to”)

Makedoncaконтраш

Yidişאפּכא־מסתּבראניק (eril)

contrarian

köken: From Aramaic אפכא + מסתברא + ־ניק (-nik).

cmn不循规蹈矩者, 槓精 /杠精, 槓頭 /杠头

kmrfikircuda, hizircuda

Etimoloji

* in- (“non-”) + conformista (“conformist”)