[with dative] to amount to
çekim: geçmiş kam gleich · ortaç gleichgekommen · şimdiki kommt gleich · ulaç gleichkommend
köken: gleich + kommen
Être capable (de quelque chose).
to vindicate (to provide justification for) · to live up to (to fulfill the expectations placed upon) · to come true, to be fulfilled
çekim: geçmiş doğrultmuş · ortaç doğrultmuş · şimdiki doğrultur
köken: From doğrul- + -t.
etibarını doğrultmadı
gözləntilərini doğrultmadı
təxminlər/proqnozlar özünü doğrultmadı
to make good, make happen
çekim: geçmiş maakten waar · ortaç waargemaakt · şimdiki maakt waar · ulaç waarmakend
eş: realiseren, verwerkelijken
köken: From waar (“true”) + maken (“to make”).
to live up to · to earn (deserve)
çekim: geçmiş gjorde skäl för
köken: göra (“make”) + skäl (“reason”) + för (“for”)
Lasse med Rambokniven gör verkligen skäl för sitt öknamn
Idag har jag verkligen gjort skäl för lönen
to measure up
eş: mierzyć zamiary na siły
köken: Literally, “to measure [one's] strengths against intentions”. Coined by Adam Mickiewicz his 1820 work Pieśń filaretów.
to fill (of a container like bottle) · to fill (become full)
çekim: geçmiş naplnivše · ortaç naplnila · şimdiki naplní
köken: From na- + plnit.
aile: náplň
Naplnit láhev až po vršek.
Nádrž se naplnila vodou.
to measure up, to suit (used with -nak/-nek) · to correspond to (used with -nak/-nek)
çekim: geçmiş megfeleltek
köken: meg- + felel
aile: megfelelés, megfelelő