nulle part
/nyl paʁ/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•nowhere
Diğer Dillerde
AlmancaKaff, nirgends, nirgendshin, nirgendwo, nirgendwohin (nötr) /kaf/
backwater, Hicksville, bumfuck (a backwards, boring rural town or village)
çekim: çoğul Käffer · tamlayan Kaffs
eş: Nest
köken: 19th century, from Romani gav (“village”), from Sanskrit ग्राम (grāma, “village”). Probably influenced by Rotwelsch kefar, from Hebrew כְּפָר (kfar, “village”); perhaps also by etymology 2 in the sense of “something worthless”. The now common plural in -er probably after Dörfer.
aile: Bauernkaff, Kuhkaff
İspanyolcaa ningún lado, a ningún lugar, a ninguna parte, Conchinchina, en ningún lado, en ningún lugar (dişil) /kont͡ʃinˈt͡ʃina/
Timbuktu (placeholder for a remote, distant, or boring place)
köken: Compare Portuguese Cochinchina (“placeholder for a remote, distant, or boring place”). Might harken back to the French conquest of Vietnam (1858–1885) that the Spanish Empire in nearby Spanish Philippines aided in or the Cambodian–Spanish War (1593–1597).
İtalyancaCulonia, da nessuna parte, in culo al mondo, in nessun posto (dişil) /kuˈlɔ.nja/
Bumfuck (far away, in the middle of nowhere)
köken: From culo (“arse”), with -onia carried from other geographical regions such as Polonia, Estonia, Macedonia, etc.
La casa di Luigi sta in Culonia.
Rusçaебеня́, Зажо́пинск, нигде́, никуда́
Arapçaإِلَى لَا مَكَان, فِي لَا مَكَان
nowhere, to no place, (with negation) anywhere
Başkurtçaбер ҡайҙа ла /ˌbɪ̞ɾ.ʁɑjˈðɑ.ɫɑ/
nowhere, in no place, (with negation) anywhere · nowhere, to no place, (with negation) anywhere
Ҡатын бер ҡайҙа ла эшләмәй, ире елкәһендә йәшәй.
Был ерҙә генә осраған һәм башҡа бер ҡайҙа ла үҫмәгән үҫемлектәр бар.
Бынан һуң ҡарт ауылынан бер ҡайҙа ла китмәгән.
Felemenkçenergens, nergens heen, nergens naartoe /ˈnɛr.ɣəns/
nowhere · pronominal adverb form of niets; nothing
zıt: ergens
köken: From Middle Dutch nergens, nergen, from Old Dutch niergin, nieuuergin, equivalent to n- + ergens.
Mijn tas is nergens te vinden.
Jij bent echt nergens goed voor.
PortekizceCochinchina, em lugar nenhum, em nenhum lugar (dişil) /ko.ʃĩˈʃĩ.nɐ/
Cochin China (a historical region of Indochina) · Timbuktu (placeholder for a remote, distant, or boring place)
eş: onde Judas perdeu as botas, cu do mundo
köken: From Cochim + China, to distinguish from the Indian town of Cochin. Compare Spanish Cochinchina and Spanish Conchinchina (“placeholder for a remote, distant, or boring place”).
Yunancaπουθενά /puθeˈna/
somewhere, anywhere (in or to any place) · nowhere, anywhere (in no place)
zıt: παντού, πανταχού
köken: From Byzantine Greek πουθενά (pouthená), from πόθεν (póthen, “where from”) + -νά (-ná, “adverbial suffix”). Compare with Mariupol Greek пудъи́на (puðína).
Δε θα πάμε πουθενά φέτος για διακοπές.
Θα πάτε πουθενά φέτος τα Χριστούγεννα;
Έψαξα παντού, αλλά δεν σε βρήκα πουθενά.
Japoncaどこにも, どこへも
Korece아무데도
İsveççeavkrok, byhåla, håla, ingenstans
a remote place; a backwater
çekim: çoğul avkrokar · tamlayan avkroks
köken: av (“off”) + krok (“hook (in the sense of a bend)”)
nowhere (to no place)
eş: nigdzie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *do ni kǫdu Polish donikąd Inherited from Proto-Slavic *do ni kǫdu.
Ta droga prowadzi donikąd.
Ukraynacaніде́, нікуди́
Finceei mihinkään, ei minnekään, ei missään, hevonperse, hevonvittu, perähikiä
illative singular/plural of ei mikään
to nowhere
köken: From ne (“not”) + quō (“whither, to where”).
Bulgarcaнаникъде, никъде́
Slovakçanikam, nikde
Slovencenikjer /nikjéːr/
nowhere (in no place)
Letoncanekur
inflection of nekurt: · third-person plural present indicative · second-person singular imperative
Katalancaenlloc /əɲˈʎɔk/
nowhere, anywhere
zıt: arreu
köken: Univerbation of en + lloc. Compare Occitan enlòc. Originally "in a place, anywhere," becoming a negative through its use in negative constructions such as no... enlloc; compare res or pas or French personne.
no es fa servir enlloc
enlloc del món
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar