incredibly dangerous; breakneck
çekim: karşılaştırma halsbrecherischer · üstünlük am halsbrecherischsten
Skeleton ist ein halsbrecherischer Sport.
mit halsbrecherischer Geschwindigkeit
at full throttle, pedal to the metal, hell-for-leather (at full speed)
rouler à fond la caisse
at breakneck speed
eş: precipitosamente, a rotta di collo
breakneck, not unlikely to incur serious bodily injury · physically daring · acrobatic
çekim: karşılaştırma halsbrekender · üstünlük halsbrekendst
eş: levensgevaarlijk, acrobatisch, overmoedig, roekeloos, vermetel, gedurfd
köken: Compound of hals (“neck”) + brekend (“breaking, injuring”).
very perilous, death-defying
çekim: karşılaştırma mer halsbrytande · üstünlük mest halsbrytande
köken: hals (“neck”) + brytande (“breaking”)
Ett halsbrytande äventyr
hell-for-leather, like a bat out of hell, head over heels (with crazy or excessive intensity or speed)
eş: na łeb na szyję
köken: Literally, “at breakneck speed”.
as if there were no tomorrow, like every day is the last, like a bat out of hell
köken: Literally "as if it were [one's] last day".
Vietnamcahộc tốc /həwk͡p̚˧˨ʔ təwk͡p̚˧˦/ as fast as possible, like a bat out of hell
köken: Sino-Vietnamese word from 觳觫.
[…] má rầy hoài, có lúc nghe má kêu Út Nhỏ ơi, tôi hộc tốc chạy chui rào qua đất nhà mới dạ.