ritirinnan
/ˈritiˌrinːɑn/
FINCE → TR
Fince "ritirinnan" kelimesi Türkçe'de başa baş, yan yana anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşa baş
Genelyan yana
Tanım
•neck and neck, side by side, abreast (very close in progress, as in a race or contest)
Diğer Dillerde
AlmancaKopf an Kopf, Schulter an Schulter, Seite an Seite
auf engem Raum zusammengedrängt, eng beieinander
İspanyolcacabeza a cabeza, igualados, parejos /kaˌbeθa a kaˈbeθa/
head-to-head
Rusçaбок о́ бок, борт о́ борт, вро́вень, ноздря́ в ноздрю
Arapçaجَنْبًا إِلَى جَنْب
Azericeböyür-böyürə, yan-yana, yanbayan
Felemenkçenek aan nek
Portekizceemparelhado, lado a lado, pau a pau
past participle of emparelhar
Yunancaστήθος με στήθος, σώμα με σώμα
Japonca並んで
İsveççesida vid sida
Lehçełeb w łeb, obok siebie /ˈwɛp ˈvwɛp/
neck and neck (having the same speed or results)
köken: Literally, “head to head”.
Ukraynacaбік у бік, пліч-о́-пліч
Çekçebok po boku
vedle sebe; společně
Rumencecot la cot, unul lângă altul
Macarcafej fej mellett
Norveççeside om side, side ved side
Vietnamcacạnh nhau
Katalancafrec a frec
tight, close
Galiçyacaa carón /a kaˈɾoŋ/
right over · side by side · in direct contact
köken: From Old Galician-Portuguese acaron, a caron (13ᵗʰ century, Cantigas de Santa Maria). From a (“at”) + carón, either from an archaic Latin *carōnem, from carō (“meat”), or from a substrate language.
aile: a carón de
İrlandacagob ar ghob, gob le gob, le hais a chéile, le taobh a chéile, taobh le chéile, taobh le taobh
Gürcüceგვერდიგვერდ, მხარდამხარ /ɡ̊ʷe̞ɾdiɡʷe̞ɾtʰ/
side by side
Telugucaనువ్వా నేనా, పోటా పోటీ
Esperantoflankalflanke, unu apud la alia
Belarusçaбок у бок
to yoke · to put side by side
köken: From ទឹម (tɨm, “to yoke; to place side by side”) with prefixed dVN-.
cmn不分軒輊 /不分轩轾, 不相上下, 不相伯仲, 並排 /并排, 並肩 /并肩, 並駕齊驅 /并驾齐驱
Etimoloji
riti- (“alliterative fortifier used only in this compound”) + rinnan (“abreast”)