Diğer Diller

imeachtaí

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "imeachtaí" kelimesi Türkçe'de gezgin, seyyah, yolcu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezgin

Genelseyyah

Genelyolcu

Çekim Tablosu

çoğulimeachtaithe

tamlayanimeachtaithe

Tanım

•goer, traveller

Diğer Dillerde

Almanca-gänger, Geher , Geherin , Reisende , Reisender

Person, die Gehen überwiegend als sportliche Tätigkeit betreibt

Fransızcavoyageur , voyageuse (eril) /vwa.ja.ʒœʁ/

traveller

çekim: çoğul voyageurs

köken: From voyager + -eur.

un train de voyageurs

İspanyolcaidor, navegante , viajera , viajero, yente /nabeˈɡante/

navigator · mariner, sailor

çekim: çoğul navegantes

eş: navegador

köken: From navegar + -ante.

İtalyancagirovago , viaggiatore , viaggiatrice , viandante /d͡ʒiˈrɔ.va.ɡo/

wandering, strolling

çekim: çoğul girovaghi

eş: gitano, ambulante, sfaccendato, itinerante, randagio, ramingo

köken: From giro- + vago.

Rusçaездо́к, путеше́ственник, путеше́ственница, пу́тник, пу́тница, стра́нник

Arapçaسَائِح, سَيَّاح, مُسَافِر, مُسَافِرَة

Farsçaرو, رونده /ˈraw/

sigh, groan

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Azericesəyahətçi, səyyah

traveller (one who travels) · web browser

çekim: çoğul səyyahlar · tamlayan səyyahın

köken: From Arabic سَيَّاح (sayyāḥ).

Kazakçaжиһангез, жиһангер, жиһанкез, сапаршы, саяхатшы /sɑjɑxɑtˈʃɯ/

traveller · tourist

çekim: çoğul саяхатшылар · tamlayan саяхатшының

eş: серуенші, турист

köken: саяхат (saäxat) + -шы (-şy).

Özbekçesayohatchi, sayyoh

Tatarcaсәяхәтче

traveler

köken: сәяхәт (säyäxät) + -че (-çe).

Türkmencesyýahatçy

traveler, tourist

çekim: çoğul syýahatçylar · tamlayan syýahatçynyň

köken: From syýahat (“trip, travel”) + -çy

aile: syýahatçylyk

Kırgızcaсаякатчы

Uygurcaساياھەتچى

Başkurtçaсәйәхәтсе

Felemenkçe-ganger , gaander , ganger , reiziger , reizigster

-goer

köken: From the noun ganger, which is now rarely used.

Portekizceviajante /vi.aˈʒɐ̃.t͡ʃi/

voyager, traveller

çekim: çoğul viajantes

köken: From viajar (“to travel”) + -ante.

Yunancaταξιδιώτης , ταξιδιώτισσα, ταξιδιώτρια (eril)

traveller, wayfarer

çekim: çoğul ταξιδιώτες · tamlayan ταξιδιώτη

köken: From ταξίδι (taxídi) + -ώτης (-ótis).

aile: συνταξιδιώτης

Japonca旅人 , 旅行者 /ta̠bʲibʲito̞/

one who travels: a traveler

eş: 旅行者, 旅客, 過客

köken: Compound of 旅(たび) (tabi, “travel”) + 人(ひと) (-hito, “person”). The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).

Korece려인, 려행자, 여인 , 여행자

여인의 북한말과 연변말.

İsveççeresande , resenär, upptäcksresande

tourist; traveller

çekim: çoğul resandes · tamlayan resandes

Lehçebywalczyni , bywalec , podróżniczka , podróżnik

forma żeńska od: bywalec

Ukraynacaмандрі́вник, мандрі́вниця, подоро́жник, подоро́жниця

Hintçeगामी , मुसाफ़िर , यात्री /ɡɑː.miː/

going, moving, traveler

köken: From Sanskrit गम् (gam).

Fincekävijä , matkaaja , matkailija , matkalainen , matkustaja , menijä /ˈkæʋijæ/

visitor, goer (one who visits or goes somewhere) · attender, attendee, someone attending (an event, etc.)

çekim: çoğul kävijät · tamlayan kävijän

köken: From Proto-Finnic *kävejä. Equivalent to kävi- (“to visit”) + -jä (“-er”), but compare käyjä.

aile: edelläkävijä, eränkävijä, kaupankävijä, kirkossakävijä, kävijälaskuri, kävijäluku, kävijämäärä, kävijärekisteri, kävijäseuranta, kävijätutkimus

Çekçecestovatel , cestovatelka (eril) /ˈt͡sɛstovatɛl/

traveller

çekim: çoğul cestovatelé · tamlayan cestovatele

eş: světoběžník

zıt: pecivál

köken: From cestovat (“to travel”) + -tel.

Rumencecălătoare , călător , drumeață , drumeț , voiajor (dişil) /kə.ləˈto̯a.re/

inflection of călător: · nominative/accusative neuter plural

çekim: çoğul călătoarelor · tamlayan călătoarei

Macarcautazó /ˈutɒzoː/

present participle of utazik

çekim: çoğul utazók

köken: From utazik (“to travel”) + -ó (present-participle suffix).

aile: utazómagasság, utazósebesség

Etimoloji

From imeacht (“going, departure”) + -aí (agent noun suffix).

Kelime Ailesi

imeachtaí linbh