Diğer Diller

cromán

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "cromán" kelimesi Türkçe'de kalça anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalça

Çekim Tablosu

çoğulcromáin

tamlayancromáin

Tanım

•crank · harrier (bird of prey)

Diğer Dillerde

AlmancaHüfte , Weihe (dişil) /ˈhʏftə/

hip; hips

çekim: çoğul Hüften · tamlayan Hüften

eş: Coxa, Hüferl

köken: From early modern German Hüfte (“hips”), plural of Huft (“hip”), itself with paragogic -t from Middle High German huf, from Old High German huf, from Proto-Germanic *hupiz, from Proto-Indo-European *ḱeu̯bh₂-. Cognate with Dutch heup, English hip, Danish hofte.

aile: Hüftgold, Hüftknochen

Fransızcabusard , hanche (eril) /by.zaʁ/

harrier

çekim: çoğul busards

köken: Inherited from Old French busart, Latin būteō.

İspanyolcaaguilucho , anca , cadera , cuadril, rengadero /aɡiˈlut͡ʃo/

Of or pertaining to Club Deportivo Águila, a soccer club from San Miguel, El Salvador · a player, coach, or fan of the Águilas Cibaeñas, a baseball team from Santiago de los Caballeros, Dominican Republic

çekim: çoğul aguiluchos

köken: From águila (“eagle”) + -ucho.

aile: aguilucho alas largas, aguilucho de cola rojiza, aguilucho lagunero, aguilucho langostero, aguilucho negro, aguilucho pálido, aguilucho papialbo

İtalyancaalbanella , anca (dişil) /al.baˈnɛl.la/

harrier (bird)

çekim: çoğul albanelle

aile: albanella minore, albanella reale

Rusçaбедро́, лунь /ɫunʲ/

harrier, ring-tail

çekim: çoğul луни́ · tamlayan луня́

eş: степной ястреб, рябец, мышелов, мышатник, мышеловка, воробьятник

лунь болотный

седой как лунь; белый как лунь

Arapçaوَرِك

Farsçaباز, خاصره, سنقر, کفل /ˈbaːz/

open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded

çekim: çoğul بازها

köken: Perhaps related to Etymology 2.

aile: باز کردن, باز شدن

Azericebud

thigh · gammon · rump (a cut of meat from the rump of an animal)

çekim: çoğul budlar · tamlayan budun

köken: From Proto-Turkic *būt.

Tatarcaбот

thigh

köken: From Proto-Turkic *būt. Cognate to Bashkir бот (bot), etc.

Felemenkçeheup , kiekendief (dişil) /ɦøːp/

deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is

çekim: çoğul heupen

köken: From Middle Dutch heup, hoep, from Old Dutch *hupi, from Proto-West Germanic *hupi, from Proto-Germanic *hupiz.

aile: heupbeen

Portekizceanca , quadril , tartaranhão (dişil) /ˈɐ̃.kɐ/

proeminência superior das coxas

çekim: çoğul ancas

köken: From Vulgar Latin *hanca, from Proto-Germanic *hankō (related to *ankijǭ (“joint, limb”)). Compare French hanche and English haunch.

Yunancaισχίο (nötr) /iˈsçi.o/

η άρθρωση του μηρού με τη λεκάνη και η γύρω περιοχή

çekim: çoğul ισχία · tamlayan ισχίου

eş: γοφός

köken: From Ancient Greek ἰσχίον (iskhíon).

Japonca沢鵟 /t͡ɕɨːçi/

eastern marsh harrier, Circus spilonotus

köken: From 宙(ちゅう) (chū, “mid-air”) + 飛(ひ) (hi, “to fly”), in reference to its flight behavior. Compare the derivation of 鵟(のすり) (nosuri). The kanji spelling is from 沢 (“marsh”) and 鵟 (“buzzard”), referring to its preferred habitat.

aile: 沢鵟鷲, 斑沢鵟

Korece허리 /hʌ̹ɾi/

side of waist or hip

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 허리〮 (Yale: hèlí).

İsveççehöft , kärrhök

çekim: çoğul höfter · tamlayan höfts

köken: Originally borrowed from Middle Low German hufte. Displaced Old Swedish miædhm, from Old Norse mjǫðm.

aile: höftben, höftfraktur, höftfäste, höfthållare, höfthöjd, höftkula, höftkurva, höftled, höftlång, höftmått

Så rör på era fötter (o-a-a-a), och vicka era höfter (o-la-la-la). Gör som vi till denna melodi.

Lehçebiodro , błotniak (nötr) /ˈbjɔ.drɔ/

hip (the outward-projecting parts of the pelvis and top of the femur and the overlying tissue) · side of a cart loaded with hay or grain that protrudes beyond a ladder on the cart

çekim: çoğul biodra · tamlayan biodra

eş: staw biodrowy, gw. (Mazowsze) biedro

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bedro Old Polish biodro Polish biodro Inherited from Old Polish biodro.

Ukraynacaбедро́, ку́льша, лунь /ɫunʲ/

harrier (bird of prey in the genus Circus of the subfamily Circinae)

çekim: çoğul лу́ні · tamlayan лу́ня

köken: Inherited from Proto-Slavic *luňь. Cognate with Russian лунь (lunʹ, “harrier”), Church Slavonic лунь (lunĭ, “vulture”), Serbo-Croatian type of kite (bird), Slovene lȗnj (“kite (bird)”), Czech luňak (“kite (bird)”). Per Vasmer, possibly from earlier *lupňь from Proto-Slavic *lupiti (“to peel”).

Hintçeकूल्हा (eril) /kuːl.ɦɑː/

buttock, hip

çekim: çoğul कूल्हे

köken: Etymology tree Prakrit कुल्ल (kulla) Hindi कूल्हा Inherited from Prakrit कुल्ल (kulla). Compare Punjabi ਕੁੱਲਾ (kullā), Gujarati કૂલો (kūlo), Konkani कुलो (kulo), Marathi कुला (kulā). Also compare Assamese কোলা (küla).

Fincelanne , lonkka , suohaukka /ˈlɑnːeˣ/

hip, haunch

çekim: çoğul lanteet · tamlayan lanteen

köken: From Proto-Finnic *landëh, borrowed from Proto-Germanic *landį̄ (“loin”). Cognates include Veps landeh, Ludian landeh, Karelian lanneh.

aile: lanteikas, -lanteinen, lantio, lannelaukku, lannenikama, lannepisto, lanneranka, lanneselkä, lanne-suoliluulihas, lannevaate

Çekçekyčel , moták (dişil) /ˈkɪt͡ʃɛl/

místo spojení stehenní kosti s pánví

çekim: çoğul kyčle · tamlayan kyčle

aile: kyčelní

Rumenceerete, șold (eril)

kite (bird)

çekim: çoğul ereți · tamlayan ereteului

köken: Unknown.

Macarcacsípő, rétihéja /ˈt͡ʃiːpøː/

present participle of csíp

çekim: çoğul csípők

köken: From csíp (“to pinch”) + -ő (present-participle suffix). The noun sense is based on anatomy, the ilium quasi “pinching” the rotating femoral head at the acetabulum (hip socket, hip joint).

aile: csípőfogó, csípővas

İbraniceיָרֵךְ

Latincecoxa /ˈkɔk.sa/

hip (joint), hipbone · thigh

çekim: çoğul coxae · tamlayan coxae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *koḱs- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *kóḱseh₂ Proto-Italic *koksā Latin coxa Inherited from Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *kóḱseh₂, from *koḱs- (“joint, limb”) + *-eh₂. Whence also coxendīx, Old Irish cos (“foot, leg”) and Welsh coes (“leg, shank”).

aile: coxālis, coxārius, coxigō, coxim, coxīnus, cossīnus, coxō, coxus, incoxō

Dancahofte (nötr)

hip (joint)

çekim: çoğul hofter · tamlayan hoftes

köken: From Middle Low German hufte.

aile: hofteben, hofteholder, hofteskred, hofteskål, skyde fra hoften

Norveççehofte, mjødm

Endonezcepinggang, pinggul /ˈpiŋ.ɡaŋ/

waist

çekim: çoğul pinggang-pinggang

köken: Inherited from Malay pinggang.

Vietnamcahông /həwŋ͡m˧˧/