błotniak
/ˈbwɔt.ɲak/
eril
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulbłotniaki
tamlayanbłotniaka
Tanım
•harrier (any bird of prey of the genus Circus)
Diğer Dillerde
Fransızcabusard, busard des roseaux, busard harpaye (eril) /by.zaʁ/
harrier
çekim: çoğul busards
köken: Inherited from Old French busart, Latin būteō.
İspanyolcaaguilucho /aɡiˈlut͡ʃo/
Of or pertaining to Club Deportivo Águila, a soccer club from San Miguel, El Salvador · a player, coach, or fan of the Águilas Cibaeñas, a baseball team from Santiago de los Caballeros, Dominican Republic
çekim: çoğul aguiluchos
köken: From águila (“eagle”) + -ucho.
aile: aguilucho alas largas, aguilucho de cola rojiza, aguilucho lagunero, aguilucho langostero, aguilucho negro, aguilucho pálido, aguilucho papialbo
İtalyancaalbanella, falco di palude (dişil) /al.baˈnɛl.la/
harrier (bird)
çekim: çoğul albanelle
aile: albanella minore, albanella reale
Rusçaболо́тный лунь, камышо́вый лунь, лунь /ɫunʲ/
harrier, ring-tail
çekim: çoğul луни́ · tamlayan луня́
eş: степной ястреб, рябец, мышелов, мышатник, мышеловка, воробьятник
лунь болотный
седой как лунь; белый как лунь
Farsçaباز, سنقر /ˈbaːz/
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
Felemenkçebruine kiekendief, kiekendief (eril)
western marsh harrier (Circus aeruginosus)
çekim: çoğul bruine kiekendieven
köken: Literally, “brown harrier”.
aile: bruine kiek
Portekizcetartaranhão (eril) /taʁ.ta.ɾɐ̃ˈɲɐ̃w̃/
harrier (any of several birds of prey in the genus Circus)
çekim: çoğul tartaranhões
köken: From tartaranha + -ão
aile: tartaranhão-africano, tartaranhão-alvinegro, tartaranhão-americano, tartaranhão-andino, tartaranhão-azulado, tartaranhão-caçador, tartaranhão-cinzento-americano, tartaranhão-cinzento-eurasiático, tartaranhão-da-oceânia, tartaranhão-da-papua
Japonca沢鵟 /t͡ɕɨːçi/
eastern marsh harrier, Circus spilonotus
köken: From 宙(ちゅう) (chū, “mid-air”) + 飛(ひ) (hi, “to fly”), in reference to its flight behavior. Compare the derivation of 鵟(のすり) (nosuri). The kanji spelling is from 沢 (“marsh”) and 鵟 (“buzzard”), referring to its preferred habitat.
aile: 沢鵟鷲, 斑沢鵟
Korece개구리매 /kɛɡuɾimɛ/
The marsh harrier, Circus spilonotus.
köken: Literally "frog hawk." From 개구리 (gaeguri, “frog”) + 매 (mae, “falcon, hawk”).
aile: 알락개구리매, 잿빛개구리매, 큰개구리매
İsveççebrun kärrhök, kärrhök /ˈbrʉːn ɕɛrˈhøːk/
western marsh harrier (Circus aeruginosus)
çekim: çoğul bruna kärrhökar · tamlayan brun kärrhöks
köken: From brun (“brown”) + kärrhök (“harrier”).
Ukraynacaлунь /ɫunʲ/
harrier (bird of prey in the genus Circus of the subfamily Circinae)
çekim: çoğul лу́ні · tamlayan лу́ня
köken: Inherited from Proto-Slavic *luňь. Cognate with Russian лунь (lunʹ, “harrier”), Church Slavonic лунь (lunĭ, “vulture”), Serbo-Croatian type of kite (bird), Slovene lȗnj (“kite (bird)”), Czech luňak (“kite (bird)”). Per Vasmer, possibly from earlier *lupňь from Proto-Slavic *lupiti (“to peel”).
Finceruskosuohaukka, suohaukka /ˈruskoˌsuo̯ˌhɑu̯kːɑ/
western marsh harrier (Circus aeruginosus)
çekim: çoğul ruskosuohaukat · tamlayan ruskosuohaukan
köken: rusko + suohaukka
Çekçemoták (eril) /ˈmotaːk/
harrier (any bird of the genus Circus)
çekim: çoğul motáci · tamlayan motáka
köken: From motat + -ák.
Macarcarétihéja
Bulgarcaястреб блатар
Litvancalingė
Letoncalija (dişil) /lija/
harrier (several species of birds of prey from the subfamily Circinae, especially genus Circus)
çekim: çoğul lijas · tamlayan lijas
niedru lija
lauku lija
lauku lija barojas galvenokārt ar jauniem un pieaugušajiem zvirbuļveidīgajiem putniem
Katalancaarpella (dişil) /ərˈpe.ʎə/
harrier (any of various birds of prey in the genus Circus, especially Circus aeruginosus, the western marsh harrier)
çekim: çoğul arpelles
köken: From arpa + -ella.
aile: arpella comuna, arpella d'antifaç, arpellot
Galiçyacaaigote, peneiriño
Galceboda
İrlandacacromán, cromán móna (eril)
crank · harrier (bird of prey)
çekim: çoğul cromáin · tamlayan cromáin
köken: From Old Irish crommán (“hook, reaping-hook, sickle”), from cromm.
aile: acastóir cromáin, alt an chromáin, bacán cromáin, cás cromáin, cnámh an chromáin, cromán liath, cromán móna, cromán na gcearc, pionna cromáin
Ermeniceմկնաբազե
Esperantocirkuo
Makedoncaе́ја
Gujaratçaપટ્ટાઈ
harrier
LüksemburgcaHénkeldéif, Wei (dişil)
second-person singular imperative of weien
çekim: çoğul Weien
köken: From Old High German wīhī. Cognate with German Weihe.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *boltьnъ Old Polish błotny Polish błotny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish błotniak From błotny + -ak. First attested in 1821.