corrán
/kɾˠaːn̪ˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "corrán" kelimesi Türkçe'de orak, tahra anlamına gelir.
Çeviri
Genelorak
Geneltahra
Çekim Tablosu
çoğulcorráin
tamlayancorráin
Tanım
•hook for reaping or pruning, sickle · billhook · crescent (shape)
Diğer Dillerde
inflection of hip: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul Hippen · tamlayan Hippen
eş: Heppe, Ziegenmesser
köken: From Middle High German heppe, happe, hipe, from Old High German heppa, hīpe, happa, from Proto-West Germanic *happjā. Compare Dutch heep.
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Revelation 14:19 (with KJV translation)
Einer hatte ein verguldtes Lavor voller Hippen / Zuckerbrot / Marzeban und ander Confect, der ander aber einen vergüldten Becher in Handen;
Fransızcafaucille, fauciller, sergé, serpe, serpette (dişil) /fo.sij/
a sickle (agricultural implement)
çekim: çoğul faucilles
eş: seillon
köken: Inherited from Old French falcille, from Late Latin falcīcula, from Latin falcem. Compare Norman faûcil'ye.
sickle · scythe
çekim: çoğul echonas
eş: hoz, segadera
köken: Borrowed from Mapudungun ichuna.
İtalyancafalce, falcetto, roncola, roncolina, saia (dişil) /ˈfal.t͡ʃe/
scythe (larger tool than sickle); sickle (smaller tool than scythe) · war scythe, scythe · crescent
çekim: çoğul falci
eş: roncola, falcetto
köken: Inherited from Latin falcem, from Proto-Indo-European *dʰelk-, *dʰelg- (“a cutting tool”). Compare French faux.
aile: falcetto
to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight
çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий
eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить
köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).
aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть
жать ру́ку
о́бувь жмёт
сро́ки жмут
Arapçaمِنْجَل
sickle
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾs /dās/), from Old Persian [Term?] (/*dāça/), from Proto-Iranian *dáHθra-, from Proto-Indo-Iranian *dáHtram (“sickle”). Compare Sanskrit दात्र (dātra).
داس و چکش
از باغ ملک سبزه بیگانه را درود شمشیر همچو داس شهنشاه کامکار
Azericedəhrə, oraq, oraqlamaq, ораг
sickle
çekim: çoğul oraqlar · tamlayan orağın
köken: From Proto-Turkic *orgak; cognate with Old Turkic [script needed] (orgak, “sickle”).
Kazakçaорақ
sickle
çekim: çoğul орақтар · tamlayan орақтың
köken: From Proto-Turkic *or- (“to reap”). Cognate with Bashkir ураҡ (uraq), Kyrgyz орок (orok), Uzbek o‘roq, Azerbaijani, Crimean Tatar oraq, Turkish orak, etc.
aile: орақшы, орақшылық
Türkmenceorak
Uygurcaئورغاق
Başkurtçaураҡ /uˈrɑq/
sickle · harvest time
çekim: çoğul ураҡтар · tamlayan ураҡтың
köken: From *orğaq (“sickle”), from Proto-Turkic *or- (“to reap”). Cognate with Karakhanid [script needed] (orγaq, “sickle”); Kazakh орақ (oraq), Kyrgyz орок (orok), Southern Altai оргок (orgok), Uzbek o'roq, Azerbaijani, Crimean Tatar oraq, Turkish orak, Khakas орғах (orğax), Northern Altai оргак (orgak), etc.
aile: ураҡ һәм сүкеш
juichkreet; deel van de juichkreet Hiep, hiep, Hoera!
scythe · sickle
çekim: çoğul foices
köken: Alteration of fouce. Inherited from Old Galician-Portuguese fouce, from Latin falcem, from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”). Compare Galician fouce, Sicilian fauci, Spanish hoz.
Yunancaδρεπάνι (nötr)
sickle · scythe
çekim: çoğul δρεπάνια · tamlayan δρεπανιού
köken: From Ancient Greek δρεπάνιον (drepánion), the diminutive of δρέπανον (drépanon). See δρεπάνη (drepánē) for more.
Korece나대
İsveççeskära /²ɧæːra/
to cut; to perform an incision (compare klippa, used for cutting with scissors, shears, or the like, with a snipping motion) · to cut (up); to divide something with a knife, etc. · to carve (meat)
çekim: geçmiş skar · ortaç skuren · ulaç skärande
köken: From Old Swedish skæra, from Old Norse skera (“to cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). Cognate to English scar and shear.
aile: avskära, förskärare, knivskära, nedskärning, skära av, skära igenom, skära ner, skära till, skära upp, skära ut
skära med en kniv
Han skar mig med kniven
Han skar mig i armen
sickle
çekim: çoğul sierpy · tamlayan sierpa
eş: sierpowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sers- Proto-Balto-Slavic *sírpas Proto-Slavic *sьrpъ Polish sierp Inherited from Proto-Slavic *sьrpъ.
aile: sierpień, sierpik, sierpowy
Ukraynacaжа́ти, серп /sɛrp/
sickle · crescent
çekim: çoğul серпи́ · tamlayan серпа́
köken: From Proto-Slavic *sьrpъ. Cognates Cognate with Old Church Slavonic срьпъ (srĭpŭ, “sickle”), Bulgarian сърп (sǎrp), Czech srp, Polish sierp; and with Latvian sirpis, Ancient Greek ἅρπη (hárpē), Latin sarpiō.
серп і мо́лот
scythe, sickle
çekim: çoğul दरांतियाँ
köken: Borrowed from Punjabi داتری (dātrī) / ਦਾਤਰੀ (dātrī).
दराँती पड़ना
Fincekassara, leikata sirpillä, pallokaksikulmio, sirppi, toimikas, toimikaskangas /ˈkɑsːɑrɑ/
billhook
çekim: çoğul kassarat · tamlayan kassaran
köken: Borrowed from Russian коса́рь (kosárʹ).
aile: käsikassara
twill (pattern) · twill (cloth)
çekim: çoğul kepry · tamlayan kepru
köken: Borrowed from German Köper.
Etimoloji
From Middle Irish corrán. By surface analysis, corr + -án.
Kelime Ailesi
casúr agus corrán
corrán bearrtha
corrán cnuasaigh
Corrán Dearg
corrán gealaí
corrán géill
corrán lín
corrán súgáin
corránach
fí chorráin