bonnán
/ˈbˠun̪ˠɑːnˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "bonnán" kelimesi Türkçe'de balaban, balaban kuşu, siren anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalaban
Genelbalaban kuşu
Genelsiren
Çekim Tablosu
çoğulbonnáin
tamlayanbonnáin
Tanım
•bittern (bird of the family Ardeidae) · horn, trumpet; siren · booming sound
Diğer Dillerde
AlmancaBuzzer, Dommel, Rohrdommel, Sirene, Summer
Gerät, das häufig die Form eines Knopfes hat und bei Betätigung einen Ton erzeugt
beeper (device that beeps)
çekim: çoğul bipeurs
eş: sémaphone, pagette
köken: From biper + -eur. Compare Dutch bieper.
İspanyolcaavetorillo, avetoro, bocina, sirena, zumbador (eril)
bittern
çekim: çoğul avetorillos
eş: mirasol
aile: avetorillo común
İtalyancacicalino, segnalatore acustico, sirena, tarabuso (eril) /t͡ʃi.kaˈli.no/
buzzer
çekim: çoğul cicalini
Rusçaвыпь, зу́ммер, сире́на /vɨpʲ/
bittern (bird of the family Ardeidae)
çekim: çoğul вы́пи · tamlayan вы́пи
eş: водяной бык, бугай
köken: Akin to вопи́ть (vopítʹ), вопль (voplʹ). From Dahl: Выпь, а выпь, полно тебе выть! Кабы она не выла, так и не была бы выпь. Compare typologically other names of the birds akin to бу́хать (búxatʹ), бу́кать (búkatʹ), буча́ть (bučátʹ), бык (byk): * бухалень (buxalenʹ), * букалище (bukališče), * буга́й (bugáj), * водяно́й бык (vodjanój byk), * Bulgarian воден бик (voden bik), * Czech bukač, * Polish…
Arapçaصَفّارَة, طَنَّان
alert, alarm
çekim: çoğul آژیرها
köken: Borrowed from Avestan, etymologically related to زیرک (zīrak, “clever”) and چیره (čēra, “dominant, victorious”).
آژیرها به صدا در آمدند.
Azericesirena
Kazakçaгудок
Özbekçesirena
great bittern, Eurasian bittern (Botaurus stellaris) · bittern (bird of the genus Botaurus)
çekim: çoğul roerdompen
eş: putoor
köken: Probably borrowed from Middle Low German rōrdump, from Old Saxon rōridumbil, from Proto-West Germanic [Term?]; cognates include Old English rāradumbla, Old High German rōratumbil.
bittern (bird of the family Ardeidae)
çekim: çoğul abetouros
Yunancaσειρήνα (dişil) /siˈri.na/
siren, alarm · siren, one of a group of nymphs
çekim: çoğul σειρήνες · tamlayan σειρήνας
köken: From Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).
siren (device for making a sound alarm)
köken: Borrowed from English siren.
救急車のサイレンの音が聞こえた。
siren, alarm (device for making a sound alarm)
köken: Sino-Korean word from 警報器
bittern, especially Eurasian bittern (Botaurus stellaris)
çekim: çoğul rördrommar · tamlayan rördroms
köken: From rör (“reed”) + drom (“onomatopoetic of its sound”).
Lehçebąk, brzęczyk, syrena (eril) /ˈbɔŋk/
botfly, gadfly (any insect of the family Oestridae) · synonym of bogatek · bumblebee (insect similar to a bee, but much thicker and more densely haired, making a humming sound while flying)
çekim: çoğul bąki · tamlayan bąka
eş: trzmiel, ślepak, giez, fryga, bączek, cyga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Inherited from Old Polish bąk.
aile: bąkowaty, bąkojad, -, zbijać bąki, bąknąć, bąkać, puścić bąka, puszczać bąka
Ukraynacaбугай, сире́на (eril) /bʊˈɦai̯/
bull (uncastrated male of cattle) · bittern (nocturnal marsh wader of the heron family)
çekim: çoğul бугаї́ · tamlayan бугая́
köken: From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *buka, compare Uzbek buqa. Cognates include Russian буга́й (bugáj), Belarusian буга́й (buháj).
До́брим лю́дям спочи́вок, а йому́, чо́ртовому бугає́ві, спі́ви.
Fincekaulushaikara, nokihaikara, pikkuhaikara, sireeni, summeri /ˈkɑu̯lusˌhɑi̯kɑrɑ/
Eurasian bittern, great bittern, Botaurus stellaris
çekim: çoğul kaulushaikarat · tamlayan kaulushaikaran
köken: kaulus + haikara
aile: amerikankaulushaikara
any bittern of the genus Botaurus · any of various other species of bittern or heron belonging to: · Tigriornis
çekim: çoğul bukači · tamlayan bukače
aile: bukáček
Rumencebâtlan-de-stuf, bou-de-baltă, buhai-de-baltă, sirenă (eril)
Eurasian bittern (Botaurus stellaris)
çekim: çoğul bâtlani-de-stuf
köken: From bâtlan + de + stuf.
Macarcabölömbika, sziréna /ˈbølømbikɒ/
Eurasian bittern (Botaurus stellaris) · bittern (bird of the family Ardeidae)
çekim: çoğul bölömbikák
köken: From bölöm + bika, the former being an alternative form of bölény.
alarm · siren
çekim: çoğul אַזְעָקוֹת
שָׁמַעֲנוּ אֵת הַאַזְעָקָה וְרָצְנוּ לַמִקְלָט.
Latincebūtiō
Norveççesirene
Endonezcesirene /siˈrenə/
siren, a device, either mechanical or electronic, that makes a piercingly loud sound as an alarm or signal, or the sound from such a device
çekim: çoğul sirene-sirene
köken: From Dutch sirene, from Middle Dutch sirena, serene, from Old French sereine, from Late Latin sirēna, Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).
Vietnamcacòi điện, còi máy, xi-ren
Etimoloji
From Old Irish bonnán, a diminutive in -án of Proto-Celtic *bunnos, whence also Welsh bwn.