pikkuhaikara
/ˈpikːuˌhɑi̯kɑrɑ/
FINCE → TR
Fince "pikkuhaikara" kelimesi Türkçe'de balaban, balaban kuşu, küçük balaban anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalaban
Genelbalaban kuşu
Genelküçük balaban
Çekim Tablosu
çoğulpikkuhaikarat
tamlayanpikkuhaikaran
Tanım
•little bittern, Ixobrychus minutus. · bittern (any of the species in the genus Ixobrychus).
Diğer Dillerde
AlmancaDommel, Rohrdommel, Zwergdommel (dişil) /ˈʁoːɐ̯ˌdɔməl/
Eurasian bittern
çekim: çoğul Rohrdommeln · tamlayan Rohrdommeln
köken: From röhren + Dommel. cf. Old English raredumla, from rarian (“to roar; wail; lament”), from Proto-West Germanic *rairēn, from Proto-Germanic *rairāną (“to bellow; roar”), from Proto-Indo-European *rey- (“to shout; bellow; yell; bark”), Cognate with Saterland Frisian roorje (“to roar”), German röhren (“to roar”).
Fransızcablongios nain, butor
Espèce d'oiseau très petit échassier de la famille des ardéidés, à calotte et dos noirs, plus terne chez la femelle, nicheur et migrateur.
eş: butor blongios
İspanyolcaavetorillo, avetoro (eril)
bittern
çekim: çoğul avetorillos
eş: mirasol
aile: avetorillo común
İtalyancanonnino, tarabusino, tarabuso (eril) /nonˈni.no/
grandpa, granddad · synonym of tarabusino
çekim: çoğul nonnini
köken: From nonno + -ino (diminutive suffix).
Rusçaволчо́к, выпь, малая выпь /vɨpʲ/
bittern (bird of the family Ardeidae)
çekim: çoğul вы́пи · tamlayan вы́пи
eş: водяной бык, бугай
köken: Akin to вопи́ть (vopítʹ), вопль (voplʹ). From Dahl: Выпь, а выпь, полно тебе выть! Кабы она не выла, так и не была бы выпь. Compare typologically other names of the birds akin to бу́хать (búxatʹ), бу́кать (búkatʹ), буча́ть (bučátʹ), бык (byk): * бухалень (buxalenʹ), * букалище (bukališče), * буга́й (bugáj), * водяно́й бык (vodjanój byk), * Bulgarian воден бик (voden bik), * Czech bukač, * Polish…
Farsçaبوتیمار /buː.tiː.ˈmaːr/
bittern
köken: بو (bu, from Arabic أَبُو (ʔabū, used to form nicknames, literally “father of”)) + تیمار (timâr, “worry; sorrow”).
great bittern, Eurasian bittern (Botaurus stellaris) · bittern (bird of the genus Botaurus)
çekim: çoğul roerdompen
eş: putoor
köken: Probably borrowed from Middle Low German rōrdump, from Old Saxon rōridumbil, from Proto-West Germanic [Term?]; cognates include Old English rāradumbla, Old High German rōratumbil.
Portekizceabetouro (eril) /a.beˈto(w).ɾu/
bittern (bird of the family Ardeidae)
çekim: çoğul abetouros
Japonca山家の五位
Korece알락해오라기 /a̠ɭɭa̠kʰɛo̞ɾa̠ɡi/
The great bittern, Botaurus stellaris.
köken: From 알락 (allak, “speckled”) + 해오라기 (hae'oragi, “bittern”).
İsveççedvärgrördrom, rördrom
any species in Ixobrychus, especially little bittern (Ixobrychus minutus)
çekim: çoğul dvärgrördrommar · tamlayan dvärgrördroms
köken: From dvärg (“dwarf”) + rördrom (“bittern”).
any bittern of the genus Ixobrychus, especially the little bittern · diminutive of bąk: · any bittern of the genus Botaurus
çekim: çoğul bączki · tamlayan bączka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish bączek From bąk + -ek.
aile: bąkowaty, bąkojad, bąkowate, bąkać, bąknąć, odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać
Ukraynacaбугай (eril) /bʊˈɦai̯/
bull (uncastrated male of cattle) · bittern (nocturnal marsh wader of the heron family)
çekim: çoğul бугаї́ · tamlayan бугая́
köken: From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *buka, compare Uzbek buqa. Cognates include Russian буга́й (bugáj), Belarusian буга́й (buháj).
До́брим лю́дям спочи́вок, а йому́, чо́ртовому бугає́ві, спі́ви.
Çekçebukač (eril) /ˈbukat͡ʃ/
any bittern of the genus Botaurus · any of various other species of bittern or heron belonging to: · Tigriornis
çekim: çoğul bukači · tamlayan bukače
aile: bukáček
Rumencebâtlan-de-stuf, bou-de-baltă, buhai-de-baltă, stârc pitic (eril)
Eurasian bittern (Botaurus stellaris)
çekim: çoğul bâtlani-de-stuf
köken: From bâtlan + de + stuf.
Macarcabölömbika /ˈbølømbikɒ/
Eurasian bittern (Botaurus stellaris) · bittern (bird of the family Ardeidae)
çekim: çoğul bölömbikák
köken: From bölöm + bika, the former being an alternative form of bölény.
Latincebūtiō
Bulgarcaголям воден бик
Litvancabaublys
Letoncadumpis
Katalancagomet, martinet menut, suís (eril)
little bittern
çekim: çoğul martinets menuts
köken: Literally, “small heron”.
Galiçyacaabetouro (eril) /abeˈtowɾo/
bittern (Botaurus stellaris)
çekim: çoğul abetouros
köken: From Old Galician-Portuguese betouro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from the same origin that Old French butor, from Vulgar Latin *butitaurus, from Latin būtiō (“bittern”) + taurus (“bull”), apparently because of its call.
Galceadar y bwn, adar y bwn lleiaf, bwm y gors (eril) /ˌadar ə ˈbʊn/
Eurasian bitterns, great bitterns, bitterns (Botaurus stellaris) · any bitterns (bird of the subfamily Botaurinae in the heron family, Ardeidae)
aile: adar y bwn lleiaf
İrlandacabonnán (eril) /ˈbˠun̪ˠɑːnˠ/
bittern (bird of the family Ardeidae) · horn, trumpet; siren · booming sound
çekim: çoğul bonnáin · tamlayan bonnáin
köken: From Old Irish bonnán, a diminutive in -án of Proto-Celtic *bunnos, whence also Welsh bwn.
aile: bonnán buí
Ermeniceջրցուլ
Maltacarussett tas-siġar /rusˈsɛt tasˈsɪ.d͡ʒar/
little bittern (Ixobrychus minutus)
köken: Etymology tree Maltese russett Maltese ta’ Maltese il- Maltese siġar Maltese russett tas-siġar From russett + ta’ + il- + siġar.
Etimoloji
pikku + haikara
Kelime Ailesi
amerikanpikkuhaikara Ixobrychus exilis
kiinanpikkuhaikara Ixobrychus sinensis
mustapikkuhaikara Dupetor flavicollis
sinipikkuhaikara Ixobrychus sturmii
viirupikkuhaikara Ixobrychus involucris