ar an spota
İRLANDACA → TR
Tanım
•on the spot, then and there, immediately
Diğer Dillerde
Fransızcaimmédiatement, séance tenante, sur-le-champ /i.me.djat.mɑ̃/
immediately
eş: au plus vite, illico, incontinent, instantanément, promptement, sans délai
köken: From immédiate + -ment.
İtalyancaimmediatamente, subito /im.me.dja.taˈmen.te/
immediately, at once, promptly, right away, forthwith, straight away · directly · as soon as possible
eş: direttamente, senza interposizione, all’istante, fulmineamente, istantaneamente, prontamente
köken: From immediato + -mente.
Rusçaздесь и сейча́с, неме́дленно, сра́зу, ту́т же
Başkurtçaшунда уҡ /ʂonˈdɑ‿oq/
immediately · on the spot
Мин шунда уҡ бер һөйләмдән генә торған ғариза яҙҙым да уға һондом.
Белгес өйрәнсектең хаталарын шунда уҡ күреп, төҙәтеп бара.
Felemenkçeter plekke
on the spot
eş: ter plaatse
köken: Literally, “on the spot”, with a fossilized dative.
De ambulance is ter plekke.
Portekizceali mesmo, na hora, no momento
in the right moment
eş: de pronto, imediatamente, instantaneamente, no ato, prontamente
köken: na + hora
Yunancaαυτή τη στιγμή /aˈfti ti stiɣˈmi/
right now, at the moment, on the spot
Japoncaその場で, 即座に
Lehçez miejsca /ˈz‿mjɛj.st͡sa/
on the spot, immediately
eş: natychmiast, w okamgnieniu, w mgnieniu oka, migiem, niezwłocznie, w te pędy
köken: Literally, “from place”. Compare English on the spot.
as well (in addition; also) · on the spot, right away, in a jiffy (very quickly; without delay)
köken: Instructive singular of both sama and tie.
Hattu ja takki yllään hän katsoi ulos ja päätti, että hän ottaisi sateenvarjon saman tien.
Päätös piti tehdä saman tien.
Jos sinulle tulee ongelma, soita hänelle ja hän hoitaa sen saman tien.
on the spot, at hand · immediately, at once
köken: From in- + locō.
Norveççepå flekken
Endonezceseketika /səkəˈtika/
at that time · at once; on the spot, instantly
köken: Affixation of se- + ketika
aile: keseketikaan
Makedoncaна лице место /na ˈlit͡sɛ ˈmɛstɔ/
At that very moment; on the spot; right away.
Умре на лице место.
cmn當場 /当场
gdanns a' bhad, anns an spot, sa bhad
grcπαραχρῆμα
nnpå flekken
Etimoloji
Calque of English on the spot