siinä paikassa
FINCE → TR
Tanım
•on the spot, right away (at that very moment)
Diğer Dillerde
Fransızcaséance tenante, sur-le-champ /se.ɑ̃s tə.nɑ̃t/
while the session is open, while we are in session, before the session closes, while the process is still ongoing, while we are here · from the bench; without adjourning to deliberate · then and there, on the spot, right away, forthwith
eş: sur-le-champ
köken: Literally, “[while] holding [the] session”.
İtalyancaimmediatamente, subito /im.me.dja.taˈmen.te/
immediately, at once, promptly, right away, forthwith, straight away · directly · as soon as possible
eş: direttamente, senza interposizione, all’istante, fulmineamente, istantaneamente, prontamente
köken: From immediato + -mente.
Rusçaнеме́дленно, сра́зу, ту́т же
Başkurtçaшунда уҡ /ʂonˈdɑ‿oq/
immediately · on the spot
Мин шунда уҡ бер һөйләмдән генә торған ғариза яҙҙым да уға һондом.
Белгес өйрәнсектең хаталарын шунда уҡ күреп, төҙәтеп бара.
Felemenkçeter plekke
on the spot
eş: ter plaatse
köken: Literally, “on the spot”, with a fossilized dative.
De ambulance is ter plekke.
Portekizceali mesmo, na hora, no momento
in the right moment
eş: de pronto, imediatamente, instantaneamente, no ato, prontamente
köken: na + hora
Yunancaαυτή τη στιγμή /aˈfti ti stiɣˈmi/
right now, at the moment, on the spot
Lehçez miejsca /ˈz‿mjɛj.st͡sa/
on the spot, immediately
eş: natychmiast, w okamgnieniu, w mgnieniu oka, migiem, niezwłocznie, w te pędy
köken: Literally, “from place”. Compare English on the spot.
on the spot, at hand · immediately, at once
köken: From in- + locō.
Norveççepå flekken
Endonezceseketika /səkəˈtika/
at that time · at once; on the spot, instantly
köken: Affixation of se- + ketika
aile: keseketikaan
İrlandacaar an ásc sin, ar an spota, láithreach bonn /ɛɾʲ ənˠ ˈɑːsk sˠən̪ˠ/
there and then
Makedoncaна лице место /na ˈlit͡sɛ ˈmɛstɔ/
At that very moment; on the spot; right away.
Умре на лице место.
cmn當場 /当场
gdanns a' bhad, anns an spot, sa bhad
grcπαραχρῆμα
nnpå flekken