subjugate
/ˈsʌbdʒuɡeɪt/3 hece
C2 seviye
EN → TR
"subjugate" kelimesinin Türkçesi: fethetmek, boyun eğdirmek, tabi kılmak, itaat ettirmek, zapt etmek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfethetmek
Genelboyun eğdirmek
Geneltabi kılmak
Genelitaat ettirmek
Genelzapt etmek
Genelmaruz bırakmak. subjuga'tion boyun eğdirme.
Tanım
•make subservient; force to submit or subdue
Diğer Dillerde
Almancaunterjochen, unterwerfen
Fransızcaassujettir, subjuguant
İspanyolcasojuzgar
İtalyancasoggiogare
Rusçaподчини́ть, подчиня́ть, покори́ть, покоря́ть, поработи́ть, порабоща́ть
Arapçaاِسْتَعْبَدَ, قَهَرَ
Farsçaمنقاد کردن
Felemenkçeonderwerpen
Portekizcesubjugar
İsveççeunderkuva
Ukraynacaпідкори́ти, підкоря́ти, підпорядко́вувати, підпорядкува́ти, понево́лювати
Fincealistaa, alistettu
Çekçepodmanit si, podřídit si, podrobit si
Rumencesubjuga
Macarcaleigáz
İbraniceהכפיף
Latinceredūcō, subiugātus, subiugō
Norveççeunderkaste, underkue, underlegge
Bulgarcaподчиня́, подчиня́вам, покоря́, покоря́вам, поро́бвам
Belarusçaзаняво́ліць, заняво́льваць, падпара́дкаваць, падпарадко́ўваць, пакара́ць, пакары́ць
Makedoncaподјарми, подјармува, покори, покорува, потчини, потчинува
Etimoloji
From Late Middle English subiugate, subjugaten (“to conquer; to subdue”), from Latin subiugātus, subjugātus (“subjugated”): see further at etymology 1. The verb is attested slightly later than the adjective.
Kelime Ailesi
assubjugate
resubjugate
subjugated
subjugating
subjugator
unsubjugate
unsubjugated
Örnek Cümleler
Süleyman'ın emrine de rüzgarı verdik.
We (subjugated) the wind to Solomon.
Süleyman'ın emrine de rüzgârı verdik.
We (subjugated) the wind to Solomon.
Kavmi onunla çekişip tartışmaya girdi.
Indeed, his people were spared, if subjugated.
Pompey nehrin sağ kıyısındakilere boyun eğdirdi.
Pompey subjugated the right bank.
Walker ise komşu ülkeleri de korkuya düşürmüştür.
He also subjugated neighbouring states.
300 kabileye boyun eğdirilmiş ve 800 kent yıkılmıştır.
300 tribes were subjugated and 800 cities were destroyed.
Onlardan her biri belirli bir süreye kadar akarcasına hareket eder.
He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course.
Bereketli Hilal'in tamamına boyun eğdirmek için seferler düzenledi.
Embarked on campaigns to subjugate the entire Fertile Crescent.
Göklerde ve yerde ne varsa hepsini kendi katından buyruğunuza vermiştir.
He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.
Göklerde olanları, yerde olanları, hepsini sizin buyruğunuz altına vermiştir.
He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.
Ve ona rüzgarı ram etmiştik de emriyle dilediği yere hafif hafif esip giderdi.
So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished;
Güneşi ve ayı emri altına almıştır. Her biri belli bir süreye kadar akıp gider.
He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course.