Sözlük
/nostalgia
nostalgia
"nostalgia" kelimesinin Türkçesi: özlem, vatan hasreti, sıla hastalığı. nostalgic vatan hasreti kabilinden.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelözlem
Genelvatan hasreti
Genelsıla hastalığı. nostalgic vatan hasreti kabilinden.
Görsel
Tanım
•longing for something past
Diğer Dillerde
İspanyolcaañoranza, nostalgia
Rusçaностальги́я, тоска́
Arapçaاِشْتِيَاق, حَنِين
Farsçaاندمه, نوستالژی
Azericenostalgiya
Portekizcesaudade
Yunancaνοσταλγία
Ukraynacaностальгі́я
Çekçenostalgie
Macarcanosztalgia
İbraniceנוֹסְטַלְגְיָה
Dancanostalgi
Vietnamcahoài niệm, nỗi nhớ, nuối tiếc
Bulgarcaноста́лгия
Litvancanostalgija
Letoncanostalģija
Taycaความคิดถึง
Katalancanostàlgia
Galiçyacamorriña
Galcehiraeth
İzlandacafortíðarþrá, nostalgía
Arnavutçanostalgji
Ermeniceկարոտաբաղձություն, նոստալգիա
Etimoloji
From New Latin nostalgia, coined by Johannes Hofer in 1688 from Ancient Greek νόστος (nóstos, “returning home”) + ἄλγος (álgos, “pain”), calquing German Heimweh. Ancient Greek *νοσταλγία (*nostalgía) is unattested. Transferred sense probably influenced by French nostalgie, especially in literature. Compare Italian nostalgia, Spanish nostalgia, Portuguese nostalgia and French nostalgie.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Sovyet sonrası nostalji
Post-Soviet nostalgia
Nostalji MavisiDescription
Nostalgia Blues
Atari salonu nostaljisi yok.
No arcade nostalgia.
Bu şarkıyı dinlerken kalbim nostaljiyle dolar.
Listening to this song fills my heart with nostalgia.
Yapay özlem savaş gibi ciddi olaylarda dahi çalışabiliyor.
And faux-nostalgia works even in serious subjects like war.
Avrupa Yakası: T2 (Taksim - Tünel) Nostaljik Tramvay Hattı
European side tramline: T2 Line (Taksim-Tünel Nostalgia Tramway)
Yunanlıların çoğu bu döneme nostalji ve gururla bakıyorlar.
Most Greeks look back at this era with nostalgia and pride.
Yugo-nostalji: eski Yugoslavya ile ilgili benzer bir fenomen.
Yugo-nostalgia is seeing a comeback in the former Yugoslav states.
Ben bunu bir intikam ya da nostalji olarak değerlendirmiştim.
I would have thought revenge or nostalgia.
Yerli halk duygusal değil, nostaljiden dolayı da güçsüzleşmemiş.
Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.
Anadolu Yakası: T3 (Kadıköy - Moda) Nostaljik Ring Tramvay Hattı
Asian side tram: T3 Line (Kadıköy-Moda Nostalgia Tramway)
Nostalijye doğru bir meyil olduğu konusunda ikna olmuş durumdayım.
I'm convinced that there's some sort of pull to nostalgia, to wishful thinking.
İlgili Sorular
Sekiz yıl boyunca hiç görmediğim bir erkeği birdenbire özlemek normal mi? Bu duygunun hâlâ sevgi içerdiğini mi gösterir?
Bf'ım yurt dışına taşındı ve özlem çekiyorum, nasıl başa çıkabilirim?
Üniversiteden yeni mezun oldum ve bir kız arkadaşım Facebook'ta bana gelecekteki başarım için iyi dileklerde bulunarak özlemini dile getirdi. Projeler sırasında iyi arkadaş olduk ve sık sık evlerine yürüyerek eşlik ettik. Aramızda hafif bir flört vardı ama itiraf etmedik. Neden beni özlediğini merak ediyorum.
Kız kardeşim üniversiteye gittiği için özlemle başa çıkmanın yolları nelerdir?
Neden kullanıcı odalarını artık kullanamıyoruz? Özlemle hatırlıyorum.