"Üzerlerine çamurdan taş atalım diye."
So as to let loose clods of clay on them
Üstlerine balçıktan taşlar yağdırmak için.
So as to let loose clods of clay on them
Ki onların üzerine çamurdan taş(lar) salalım.
So as to let loose clods of clay on them
"Üzerlerine çamurdan taş yağdırmaya (geldik)."
So as to let loose clods of clay on them
"Üzerlerine balçıktan taşlar göndermek için..."
So as to let loose clods of clay on them
Kerem edip beni ezse, Elini çabuk tutup yaşam bağımı kesse!
even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Onların üzerine çamurdan pişirilmiş sert taşlar yağdıracağız.
So as to let loose clods of clay on them
Üzerinize ateşten toplar ve ışınlar gönderilir; yardım görmezsiniz.
Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves.
Üstünüze bir ateş yalımı ve erimiş bakır gönderilir de kaçamazsınız.
Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves.
Üzerinize ateşten alev ve duman gönderilir, kendinizi savunamazsınız.
Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves.
Şüphe yok ki sürüp giden uğursuz bir günde onlara bir kasırgadır yolladık.
We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Biz onların üstüne uğursuz mu uğursuz bir günde uğultulu bir kasırga saldık.
We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,