Yüzsuyu dökerek halktan bir şey istemez onlar.
You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Sen onları simalarından tanırsın. Çünkü onlar yüzsüzlük ederek istemezler.
You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Onları yüzlerinden tanırsın, insanlardan yüzsüzlük ederek bir şey istemezler.
You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
(Ama) Sen onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan istemezler.
You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın. Yüzsüzlük edip insanlardan istemezler.
You recognize them by their mark; they do not ask the people importunately.
Sen onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ve yırtıklık ederek insanlardan bir şey istemezler.
You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Onları tanımayanlar, onurlu tavırlarından ötürü onları zengin sanır. Onları yüzlerinden tanırsın.
You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Bilmeyen, utangaçlıklarından dolayı onları zengin sanır. Onları simalarından (yüzlerinden) tanırsın.
You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.