İşte haksızlıkları yüzünden çökmüş evleri!
So these their habitations lie deserted now because of their iniquities.
Zulmetmeleri yüzünden, işte çökmüş evleri...
So these their habitations lie deserted now because of their iniquities.
İşte o kentlerin haberlerini sana anlatıyoruz.
These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
Şabat Günü konutlarınızda ateş yakmayacaksınız.››
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'"
Çünkü RAB Siyonu seçti, Onu konut edinmek istedi.
For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
Biz refah içinde şımarmış nice kenti helak ettik.
How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed?
Biz uyarıcıları olmayan hiç bir kenti yok etmedik.
Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
Oturduğu yerden, Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.
From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,
Bunlar, sana haberlerini aktardığımız toplumlardır.
These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
Issız kalsın konakları, Çadırlarında oturan olmasın!
Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
İşte bu yurtlara ait bazı vukuatı anlatmadayız sana.
These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
İşte, haksızlıklarına karşılık çökmüş bulunan evleri!
So these their habitations lie deserted now because of their iniquities.