वार्ता
/ʋɑːɾ.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "वार्ता" kelimesi Türkçe'de haber, salık anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaber
Genelsalık
Çekim Tablosu
çoğulवार्ताएँ
Tanım
•talk, discussion
Diğer Dillerde
AlmancaNachricht, Nachrichten, Neues, Neuigkeiten (dişil) /ˈnaːxrɪçt/
news, piece of news, notification · message (information which is sent from a source to a receiver) · news (kind of broadcast)
çekim: çoğul Nachrichten · tamlayan Nachrichten
eş: Botschaft, Kunde, News
köken: Ca. 1600, deverbal from nach + richten. Compare Dutch naricht.
aile: nachrichtlich, Nachrichter, nachrichtenorientiert
Die Nachricht von seinem Tod hat mich tief erschüttert.
Fransızcaactualités, informations, nouvelles (dişil) /ak.tɥa.li.te/
plural of actualité
İspanyolcanoticia (dişil) /noˈtiθja/
notice · news, piece of news · message
çekim: çoğul noticias
köken: Borrowed from Latin nōtitia.
aile: agencia de noticias, anoticiar, boletín de noticias, buenas noticias, con noticia, noticia bomba, noticias amarillas, noticiero, notición, noticioso
İtalyancaavvenimento, fatto, notizie, novità (eril) /av.ve.niˈmen.to/
event
çekim: çoğul avvenimenti
eş: accidente, fatto, evento, episodio, storia, vicenda
köken: From avvenire + -mento.
Rusçaве́сти, ве́сточка, весть, изве́стия, но́вости /vʲesʲtʲ/
news, piece of news, message; tidings · news (presentation of news, e.g. on television)
çekim: çoğul ве́сти · tamlayan ве́сти
eş: известие, новость, сообщение, молва, слухи, сплетни
köken: Inherited from Proto-Slavic *věstь.
aile: ве́стовой, ве́сточка, изве́стие
пропа́сть бе́з вести
Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.
Arapçaأَخْبَار, أَنْبَاء, خَبَر
news, tidings, information
çekim: çoğul soraqlar · tamlayan soraqın
köken: From sor- + -aq.
novelty · news
çekim: çoğul жаңалықтар · tamlayan жаңалықтың
köken: жаңа (jaña) + -лық (-lyq).
Özbekçexabar, yangilik
news
çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning
köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).
eng songgi xabarlar
Tatarcaхәбәр, яңалык
news
çekim: çoğul яңалыклар · tamlayan яңалыкның
köken: яңа (yaña) + -лык (-lıq).
Яңалыклар бармы?
Türkmencehabar
news · information, message · knowledge
çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk
news
çekim: çoğul жаңылыктар · tamlayan жаңылыктын
köken: From жаңы (jaŋı, “new”) + -лык (-lık).
message, news, information
çekim: çoğul ئاخباراتلار
köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).
news, new information; message, tidings · news, report, publication in mass media · message
çekim: çoğul хәбәрҙәр · tamlayan хәбәрҙең
köken: Ultimately from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: хәбәрсе
Ялған хәбәр таратыу.
Өс уҡылмаған хәбәрегеҙ бар.
Хәбәр һөйкәлеше.
Felemenkçenieuws (nötr) /niu̯s/
news
köken: Genitive of nieuw.
aile: nieuwsbericht, nieuwsbrief, nieuwsfeed, nieuwsgierig, nieuwslezer
Portekizcenotícias (dişil) /nuˈti.sjɐʃ/
plural of notícia
Japonca知らせ /ɕiɾa̠se̞/
notice, notification, news
köken: Literally "letting [someone] know." The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 知(し)らせる (shiraseru, “to inform, to let someone know”), itself the causative form of verb 知る (shiru, “to know”).
a news broadcast · important new information
eş: 소식, 신보, 소식, 정보, 화제, 사건
köken: Borrowed from English news.
a piece of news · a news item (reported on) · a novelty
çekim: çoğul nyheter · tamlayan nyhets
Jag har en spännande nyhet
dagens huvudnyhet
en tvättmaskin med många spännande nyheter
Lehçenews, nowina f aktualności, nowości (eril) /ˈɲjus/
news (new information of interest)
çekim: çoğul newsy · tamlayan newsa
köken: Etymology tree English newsubor. Polish news Unadapted borrowing from English news.
aile: newsowy
Ukraynacaві́сті, нови́ни
Finceuutinen /ˈuːtinen/
news, news item, item of news; tiding (individual piece of new information) · news (new information of interest) · news (report of current events)
çekim: çoğul uutiset · tamlayan uutisen
köken: uusi (“new”) + -inen. Originally "firstfruit", like in the Bible. The sense "news (item)" is attested since 1835.
aile: uutisoida, aamu-uutiset, alueuutinen, ennakkouutinen, ilouutinen, iltauutiset, jymyuutinen, kohu-uutinen, lehtiuutinen, myöhäisuutiset
Tämän on päivän tärkein uutinen
Hän ei ymmärtänyt, miksi jutusta tuli uutinen; se ei näyttänyt hänestä lainkaan uutisarvoiselta.
Oletko kuullut viimeiset uutiset Brexitistä?
Çekçenoviny /ˈnovɪnɪ/
inflection of novina: · nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul novin · tamlayan novin
eş: deník, tisk
köken: From nový.
aile: novinář, novinářství
item of news, tidings · novelty, innovation, newness
çekim: çoğul noutăți
köken: Inherited from Latin novitās, novitātem, equivalent to nou + -tate.
news, information · news item · knowledge of a thing or event
çekim: çoğul hírek
köken: Of unknown origin.
aile: hirdet, hirtelen, híres, híresztel, hírhedt, hírlik, hírnök, híradó, hírforrás, hírharang
İbraniceחֲדָשׁוֹת
Dancanyt /ˈnyt/
neuter singular of ny
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit वार्त्ता (vārttā). Doublet of बात (bāt).