मग़रिब

/məɣ.ɾɪb/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "मग़रिब" kelimesi Türkçe'de batı, garp, Mağrip anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatı
Genelgarp
GenelMağrip

Tanım

•the west, the West · maghrib

Diğer Dillerde

AlmancaAbendland, Maghreb, Okzident, West, Westen, westlich (nötr) /ˈaːbn̩tlant/
The Western world; Christendom
çekim: tamlayan Abendlandes
eş: Okzident, Westen
zıt: Morgenland, Orient
köken: From Abend + Land.
aile: abendländisch
FransızcaMaghreb, occident, Occident, ouest, Ouest, ponant (eril) /ma.ɡʁɛb/
Partie occidentale de l’Afrique du Nord, comprenant l’Algérie, la Tunisie, le Maroc, la Libye et parfois la Mauritanie.
eş: Afrique du Nord-Ouest, Berbérie, Barbarie, Côte de Barbarie, Côte des Barbaresques
köken: Borrowed from Arabic مَغْرِب (maḡrib, literally “where the sun sets, the West”).
aile: maghrébin, Maghrébin, Petit Maghreb
Países del poniente mediterráneo africano.
İtalyancaMagreb, occidente, Occidente, ovest, ponente (eril) /maˈɡrɛb/
Maghreb (the predominantly Arabic-speaking geographic region comprising northwest Africa, particularly the region of Africa north of the Sahara and west of the Nile; the coastal plains of Morocco, Algeria, Tunisia, and western Libya)
köken: From Arabic مَغْرِب (maḡrib, literally “where the sun sets”, “the West”), noun of place from غَرَبَ (ḡaraba, “to set”, “to go down”).
aile: magrebino, magrebizzazione
Rusçaвест, за́пад, За́пад, Магри́б /vʲest/
west · wester (west wind)
çekim: çoğul ве́сты · tamlayan ве́ста
köken: Borrowed from Dutch west (“west”).
Arapçaالْغَرْب, اَلْمَغْرِب, اَلْمَغْرِب اَلْعَرَبِيّ, غرب, غَرْب, مَغْرِب (eril) /ɣa.ra.ba/
to go away, depart, withdraw, leave
çekim: geçmiş غَرَبْتُ
aile: غَرْبِيّ
Farsçaباخْتَر, بَاخْتَر, خورْبَران, خورْبَرَان, خْوَرْبَرَان, خوروران
AzericeMəğrib, qərb
west
çekim: çoğul məğriblər · tamlayan məğribin
köken: Borrowed from Arabic مَغْرِب (maḡrib).
KazakçaБатыc, батыс, күнбатыс, құбыла, Мағриб, мағырып /bɑˈt(ə)s/
western, occidental
zıt: күншығыс, шығыс
aile: батыстық, батысшыл
Özbekçegʻarb, kunbotish, Magʻrib
west
çekim: çoğul gʻarblar · tamlayan gʻarbning
zıt: sharq
köken: Borrowed from Arabic غَرْب (ḡarb).
Tatarcaкөнбатыш, Мәгъриб /ˈkø̞n.bɑ.ˌtɯ̞ʂ/
west
çekim: tamlayan көнбатышның
köken: From көн (kön, “sun”) + баты- (batı-, “to set”) + -ыш (-ış).
Türkmencegünbatar /ɡyn.bɑˈtɑɾ/
west
köken: Compound of gün (“sun”) + batmak (“to sink, go down”).
کوندوغردین کونباتر ترسا جهود هم تاتار شهرلار قطارقطار مغربستانه ساری
Kırgızcaбатыш, күн батыш, Магриб /bɑˈtɯʃ/
western
çekim: karşılaştırma батышыраак · üstünlük эң батыш
köken: Deverbal from батуу (batuu, “to set”).
Uygurcaغەرب, كۈنپېتىش, مەغرىب /ʁɛrp/
west
çekim: çoğul غەربلەر
köken: Borrowed from Arabic غرب.
Başkurtçaкөнбайыш, Көнбайыш /ˈkʏ̞n.bɑ.ˌjɯ̞ʂ/
west
çekim: tamlayan көнбайыштың
köken: From көн (kön, “sun”) + байы- (bayı-, “to set”) + -ыш (-ış).
Көнбайыш Себер.
FelemenkçeAvondland, Maghreb, Occident, west, westelijk, westelijke (nötr) /ˈaː.vɔntˌlɑnt/
Europe, or, more broadly, the West
köken: From avond + land, a calque of German Abendland.
Hopelijk levert de ondergang van het Avondland ten minste een mooie zonsondergang op.
PortekizceMagrebe, ocidental, ocidente, Ocidente, oeste, poente (eril) /maˈɡɾɛ.bi/
Maghreb (the predominantly Arabic-speaking geographic region comprising northwest Africa, particularly the region of Africa north of the Sahara and west of the Nile; the coastal plains of Morocco, Algeria, Tunisia, and western Libya)
çekim: çoğul magrebes
west · sunset, sundown · decline, end
çekim: çoğul δύσεις · tamlayan δύσης
zıt: ανατολή
köken: From Ancient Greek δύσις (dúsis).
Japoncaマグリブ, 欧米, 西方, 西洋 /ma̠ɡɯ̟ɾʲibɯ̟/
the Maghreb
köken: From Arabic مَغْرِب (maḡrib, literally “where the sun sets, the West”).
Çinceщи, щифон, 西方 /ɕi⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/
west · Alternative name for 西天 (xītiān, “Western Paradise”).
aile: 西方三聖, 西方三圣, 西方中心主義, 西方中心主义, 西方人, 西方化
Korece구미, 구미권, 마그레브, 서구, 서방, 서양 /ˈku(ː)mi/
taste, palate
köken: Sino-Korean word from 口味.
Lehçena zachód, Okcydent, zachód, Zachód (eril) /ɔkˈt͡sɘ.dɛnt/
the Occident, the West (Western World)
köken: Etymology tree German Okzidentbor. Polish Okcydent Borrowed from German Okzident.
Ukraynacaза́хід, За́хід, Магри́б
Fincelänsi, länteen päin, Maghreb /ˈlænsi/
west · the West
çekim: çoğul lännet · tamlayan lännen
zıt: itä
köken: From Proto-Finnic *länci (“west ~ southwest”). The meaning “southwest” was also found in some Finnish dialects (mainly in and around Kainuu), but only rarely and is now obsolete.
aile: länkkäri, lännempi, lännettyä, länsi-, läntinen, lännenelokuva, lännenfilmi, lännenhiirunen, lännenhyppyhiiri, lännenhyytelöjäkälä
ÇekçeOkcident, západ, Západ (eril) /ˈzaːpat/
sunset · west (compass point)
çekim: çoğul západy · tamlayan západu
zıt: východ
köken: Inherited from Old Czech západ, from Proto-Slavic *zapadъ.
aile: západní
Rumenceapus, occident, vest, Vestul /aˈpus/
bygone, dead, vanished
çekim: çoğul apusuri · tamlayan apusului
köken: From the past participle of the verb apune (“to fade, set”), from Latin apponere. Was the traditional word for "west", but today vest is used as the standard term. Compare also the descendants of Latin ponens in the Western Romance languages, which developed the meaning of "west".
Macarcanyugat /ˈɲuɡɒt/
west
çekim: çoğul nyugatok
köken: * From the second part of the compound word napnyugat ("sunset"). * From the same, now archaic Hungarian verb nyug (“to keep quiet”), the same word from which nyugszik and nyugodt derive. This in turn derives from Proto-Finno-Ugric *ńuŋV (“to rest”).
aile: Ny, nyugati, dél-délnyugat, délnyugat, észak-északnyugat, északnyugat, Nyugat-Afrika, Nyugat-Ázsia, nyugat-délnyugat, Nyugat-Európa

Etimoloji

Borrowed from Classical Persian مَغْرِب (maġrib), from Arabic مَغْرِب (maḡrib).