bărzăun
eril
RUMENCE → TR
Rumence "bărzăun" kelimesi Türkçe'de bombus, eşek arısı, hezen arısı, sarıca, tüylü arı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbombus
Geneleşek arısı
Genelhezen arısı
Genelsarıca
Geneltüylü arı
Çekim Tablosu
çoğulbărzăuni
tamlayanbărzăunului
Tanım
•European hornet (Vespa crabro) · bumblebee
Diğer Dillerde
hornet
çekim: çoğul Hornissen · tamlayan Hornissen
eş: Vespa crabro, Vespa, Großwespe
köken: From Middle High German horniz, hornuz, from Old High German hurniz, hornuz, hornaz, from Proto-West Germanic *hurnutu. Cognate Dutch hoorn, hoorntje, English hornet.
Fransızcabourdon, frelon européen (eril) /buʁ.dɔ̃/
bumblebee (species of bee) · drone · blues (feeling of sadness)
çekim: çoğul bourdons
eş: bourdon de pèlerin
köken: Inherited from Middle French bourdon (“honeybee, bumblebee”), from Old French bordon (“bumblebee, drone, beetle, insect”), from Medieval Latin burdō (c. C.E. 1000), first recorded in the Homilies of King Ælfric, glossed by Old English dora (“bumblebee”). Of uncertain origin. Possibly from Frankish *boʀdō, *buʀdō (“beetle, insect”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub”, literally…
aile: avoir le bourdon, faux-bourdon, bourdonner, bourdonnement
İspanyolcaabejarrón, abejón, abejorro, avispón, jicote, moscardón (eril) /abexaˈron/
bumblebee
çekim: çoğul abejarrones
köken: From abeja + -ón.
İtalyancabombo, calabrone (eril) /ˈbom.bo/
bumblebee · buzzing
çekim: çoğul bombi
köken: Onomatopoeic, from Latin bombum, from bombus (“buzz, humming sound”).
Rusçaоса́ ше́ршневая, ше́ршень обыкнове́нный, шмель /ʂmʲelʲ/
bumblebee · Shmel (Soviet and Russian flamethrower)
çekim: çoğul шмели́ · tamlayan шмеля́
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьmeľь.
aile: шмелево́дство
Arapçaطَنَّانَة, نَحْلَة
Farsçaبرمر
Kazakçaтүкті ара
Özbekçetukli ari
Kırgızcaжапан аары
Başkurtçaиңкеш
Çuvaşçaтӗкӗлтура
FelemenkçeEuropese hoornaar, hommel (eril)
European hornet (Vespa crabro)
çekim: çoğul Europese hoornaars
köken: Literally, “European hornet”.
Portekizceabelhão, mamangaba, mangangá (eril) /a.beˈʎɐ̃w̃/
bumblebee (any of the large bees in the genus Bombus) · drone (male bee) · any large bee
çekim: çoğul abelhões
eş: mamangaba
köken: From abelha + -ão.
Yunancaβομβίνος, βόμβος, μπάμπουρας (eril)
bumblebee · buzzing, humming (sound) · tinnitus
çekim: çoğul βόμβοι · tamlayan βόμβου
eş: εμβοές
köken: Ancient Greek βόμβος (bómbos).
İsveççehumla
bumblebee
çekim: çoğul humlor · tamlayan humlas
köken: Of imitative origin, similar to German Hummel.
Lehçebąk, szerszeń europejski, trzmiel (eril) /ˈbɔŋk/
botfly, gadfly (any insect of the family Oestridae) · synonym of bogatek · bumblebee (insect similar to a bee, but much thicker and more densely haired, making a humming sound while flying)
çekim: çoğul bąki · tamlayan bąka
eş: trzmiel, ślepak, giez, fryga, bączek, cyga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkъ Old Polish bąk Polish bąk Inherited from Old Polish bąk.
aile: bąkowaty, bąkojad, -, zbijać bąki, bąknąć, bąkać, puścić bąka, puszczać bąka
Ukraynacaджміль /d͡ʒmʲilʲ/
bumblebee (bee of the genus Bombus) · bumblebee (iced drink of layered orange juice and espresso)
çekim: çoğul джмелі́ · tamlayan джмеля́
köken: From Proto-Slavic *čьmeľь.
whirlpool, spinning of the waves · black bee, carpenter bee, Xylocopa
çekim: çoğul भँवरों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰremH-? Proto-Indo-Iranian *bʰramH-? Sanskrit भ्रम् (bhram) Sanskrit -अर (-ara) Sanskrit भ्रमर (bhramara) Prakrit 𑀪𑀫𑀭 (bhamara) Hindi भँवर Inherited from Prakrit 𑀪𑀫𑀭 (bhamara), from Sanskrit भ्रमर (bhramara), from भ्रम् (bhram) + -अर (-ara).
Finceherhiläinen, kimalainen /ˈherhilæi̯nen/
hornet (Vespa) · European hornet (Vespa crabro)
çekim: çoğul herhiläiset · tamlayan herhiläisen
köken: From Proto-Finnic *herhiläinen (compare Estonian herilane (“wasp”)), borrowed from Proto-Baltic *śirˀšṓ (compare Lithuanian širšė) and derived with *-läinen.
aile: aasianherhiläinen, herhiläispesä, kiinanherhiläinen, tappajaherhiläinen
Çekçečmelák (eril) /ˈt͡ʃmɛlaːk/
bumblebee (any bee of the genus Bombus)
çekim: çoğul čmeláci · tamlayan čmeláka
eş: brundibár, medák, včelák, bzučák, vos
köken: From Old Czech čmel + -ák, from Proto-Slavic *čьmeľь.
present participle of dong
çekim: çoğul dongók
köken: dong + -ó (present-participle suffix)
İbraniceדבור
Latincebombus /ˈbɔm.bʊs/
a buzz or humming sound · a hollow and deep sound · a bumblebee
çekim: çoğul bombī · tamlayan bombī
köken: Borrowed from Ancient Greek βόμβος (bómbos), of onomatopoeic origin.
Terribilem foedo misit de podice bumbum
Dancahumlebi
bumblebee
çekim: çoğul humlebier · tamlayan humlebis
köken: First element from Old Danish hummel, an imitative word similar to German Hummel, second element from bi (“bee”).
Norveççegeithams, humle
Etimoloji
Uncertain. Possibly onomatopoetic.