बंधुत्व
/bən.d̪ʱʊt̪.ʋᵊ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "बंधुत्व" kelimesi Türkçe'de birlik, kardeşlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirlik
Genelkardeşlik
Çekim Tablosu
çoğulबंधुत्वों
Tanım
•friendship
Diğer Dillerde
AlmancaBruderschaft (dişil)
fraternity (association of men who consider each other as brethren) · alternative form of Brüderschaft (“the state of being brethren”)
çekim: çoğul Bruderschaften · tamlayan Bruderschaften
köken: Bruder (“brother”) + -schaft (“-hood”)
Fransızcaamitié, confrérie, fraternité (dişil) /a.mi.tje/
friendship, amity
çekim: çoğul amitiés
eş: accointance
köken: Inherited from Old French amistiet, from Vulgar Latin *amīcitātem, derived from Latin amīcus (“friend”).
aile: se lier d'amitié
İspanyolcaamistad, cofradía, hermandad (dişil) /amisˈtad/
friendship
çekim: çoğul amistades
eş: amancebamiento, concubinato
zıt: desamistad, enemistad
köken: Inherited from Old Spanish amiztad, from Vulgar Latin *amīcitātem, derived from Latin amīcus (“friend”).
aile: amistad con derechos, amistad con ventajas, amistoso
İtalyancaamicizia, fratellanza (dişil) /a.miˈt͡ʃit.t͡sja/
friendship · friends
çekim: çoğul amicizie
eş: affetto, affiatamento, benevolenza, benignità, cameratismo, confidenza
köken: Borrowed from Latin amicitia.
Rusçaбра́тство, дру́жба
Kazakçaбауырластық, туыстық
brotherhood, fraternity, fellowship
köken: бауырлас (bauyrlas) + -тық (-tyq).
Felemenkçebroederschap (dişil) /ˈbru.dərˌsxɑp/
brotherhood, a fraternal quality or relationship
çekim: çoğul broederschappen
eş: congregatie, gemeente, verbroedering
köken: From Middle Dutch broederscap. Equivalent to broeder (“brother”) + -schap (“-ship”).
aile: aartsbroederschap
Portekizceamizade, fraternidade, irmandade (dişil) /a.miˈza.d͡ʒi/
friendship
çekim: çoğul amizades
zıt: inimizade
köken: From Old Galician-Portuguese amizade, amiçade, amizidade, from Vulgar Latin *amīcitātem, derived from Latin amīcus (“friend”).
aile: amizade colorida, pedido de amizade
Yunancaαδελφότητα (dişil)
brotherhood, fellowship (the love of friends and/or brothers) · brotherhood, fellowship, fraternity, sodality (the organisation or institution)
çekim: çoğul αδελφότητες · tamlayan αδελφότητας
eş: αδελφοσύνη, αλληλεγγύη
köken: From Byzantine Greek ἀδελφότης (adelphótēs), equivalent to αδελφός (adelfós, “brother”) + -ότητα (-ótita, “-ty, -ness”).
friendship, amity
eş: 親睦
zıt: 敵対
köken: Appears to be a learned borrowing from Chinese 友好 (yǒuhǎo). First attested in 1900.
aile: 友好的, 友好国, 友好条約
İsveççebrödraskap (nötr)
a brotherhood (association of men or boys for any purpose, commonly a religious or political one) · close friendship between men or boys
çekim: çoğul brödraskaps · tamlayan brödraskaps
Lehçebractwo, drużba, przyjaźń (nötr) /ˈbra.t͡stfɔ/
brotherhood (an association, society, or community of people linked by a common interest, religion, or trade) · fraternity (a group of people sharing a common profession or interests)
çekim: çoğul bractwa · tamlayan bractwa
eş: towarzystwo, konfraternia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Polish brat Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish bractwo From brat + -ctwo.
aile: arcybractwo
Ukraynacaбрате́рство, бра́тство
Finceveljeskunta /ˈʋeljesˌkuntɑ/
brotherhood, fraternity (society)
çekim: çoğul veljeskunnat · tamlayan veljeskunnan
köken: veljes + kunta
aile: dominikaaniveljeskunta, fransiskaaniveljeskunta, kerjäläisveljeskunta, oranialaisveljeskunta
Çekçepřátelské vztahy, přátelství (nötr) /ˈpr̝̊aːtɛlstviː/
friendship
çekim: çoğul přátelstvím
eş: družba
köken: From přítel + -ství.
získat přátelství
chovat přátelství
Rumencefraternitate (dişil) /fra.ter.niˈta.te/
fraternity; brotherhood
çekim: tamlayan fraternități
köken: Borrowed from Latin frāternitās, frāternitātem. Equivalent to fratern + -itate.
Macarcatestvériség /ˈtɛʃtveːriʃeːɡ/
fraternity, brotherhood, sisterhood
çekim: çoğul testvériségek
köken: testvéri + -ség
Szabadság, egyenlőség, testvériség
İbraniceאחווה \ אַחֲוָה
Dancabroderskab, venskab /ˈbʁoːðʌˌsɡæˀb/
brotherhood (being brothers; relationship between brothers) · fraternity · brotherhood
çekim: çoğul broderskaber · tamlayan broderskabs
köken: From broder + -skab
Norveççebrorskap
Vietnamcahữu ái
Bulgarcaбра́тство, приятелство, разбирателство (nötr) /priˈja̟tɛɫstvo/
friendship (condition of being friends)
çekim: çoğul прия́телства
köken: прия́тел (prijátel) + -ство (-stvo)
Slovakçabratstvo
Slovencebratovščina
Taycaภราดรภาพ
Galiçyacaamizade, confraría, irmandade (dişil) /amiˈθaðe̝/
friendship
çekim: çoğul amizades
zıt: inimizade
köken: From Old Galician-Portuguese amizade (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *amīcitātem, derived from Latin amīcus (“friend”). Cognate with Spanish amistad.
Rogolles por amor de deus et por lo amor et amizade que con elles senpre ouue que cunplan esta mina manda do dia que eu finar ata dous meses
İrlandacabráithreachas (eril)
brotherhood · fraternity
çekim: çoğul bráithreachais · tamlayan bráithreachais
Arnavutçavëllazëri (dişil)
brotherhood; fraternity
çekim: çoğul vëllazëritë
köken: From Proto-Albanian *u̯eladi̯anía. From vëlla + ëri.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit बन्धुत्व (bandhutva). By surface analysis, बंधु (bandhu) + -त्व (-tva).