पटाका
/pə.ʈɑː.kɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "पटाका" kelimesi Türkçe'de havai fişek, kestane fişeği anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavai fişek
Genelkestane fişeği
Çekim Tablosu
çoğulपटाके
Tanım
•firework, firecracker; explosive
Diğer Dillerde
AlmancaBöller, Feuerwerkskörper, Knallkörper, Kracher (eril) /ˈbœlɐ/
firecracker · a gun or cannon used for salutes
çekim: çoğul Böllern · tamlayan Böllers
eş: Knaller, Knallkörper, Kracher
köken: From Middle High German pöler or boler, originally referring to a mortar or catapult, from Middle High German boln (“to throw, to cast”), from Old High German bolôn (“to hurl”), related to bolla (“bud, bowl, bulbous thing”), from Proto-West Germanic *bollā, with the focus over time shifting towards the sound being made.
aile: böllern, Böllerverbot, Chinaböller, Polenböller
Brot statt Böller
İspanyolcafuego artificial, petardo, piola, triquitraque (eril)
firework (device emitting coloured flames, sparks, whistles or bangs)
çekim: çoğul fuegos artificiales
aile: fuegos artificiales
firecracker · damselfish, Mediterranean chromis · sweet fritter ("Loffe")
çekim: çoğul castagnole
eş: castagnetta
köken: From castagna (“chestnut”).
Rusçaпета́рда, фейерве́рк, хлопу́шка
Arapçaأَلْعَاب نَارِيَّة, مُفَرْقِعَات
Farsçaآتشبازی
Azericeatəşfəşanlıq, fişəng, zırpaket
fireworks
çekim: çoğul atəşfəşanlıqlar · tamlayan atəşfəşanlığın
köken: From atəşfəşan + -lıq.
Özbekçemushakbozlik
Türkmencefeýerwerk
Kırgızcaфейерверк
Felemenkçerotje, vuurwerk /ˈrɔtjə/
diminutive of rot
çekim: çoğul rotjes
köken: Diminutive of rot (“rat”).
Portekizcebombinha, fogo de artifício, traque (dişil) /bõˈbĩ.ɲɐ/
diminutive of bomba · firecracker (a type of very small explosive)
çekim: çoğul bombinhas
köken: From bomba (“bomb”) + -inha.
Yunancaκροτίδα, πυροτέχνημα
εκρηκτικός μηχανισμός μικρής ισχύος που χρησιμοποιείται κυρίως από τις αστυνομικές δυνάμεις στην καταστολή ταραχών
a flame, flare · a spark · fireworks; a firecracker
köken: 불 (bul, “fire”) + 꽃 (kkot, “flower”). Compare Japanese 火花 (hibana, “spark”, literally “fiery flower”) and 花火 (hanabi, “fireworks”, literally “flowery fire”).
aile: 불꽃놀이, 불꽃 튀는
불꽃이 확 피어올랐다
불꽃을 쏘아올리다
İsveççefyrverkeripjäs, smällare
a firework (device)
çekim: çoğul fyrverkeripjäser · tamlayan fyrverkeripjäsens
köken: fyrverkeri + pjäs
firework
çekim: çoğul fajerwerki · tamlayan fajerwerku
eş: sztuczny ogień, sztuczny ogień
köken: Etymology tree German Feuerwerkbor. Polish fajerwerk Borrowed from German Feuerwerk.
aile: fajerwerkowy
Ukraynacaвогнегра́й, феєрве́рк
Finceilotulite, ilotulitus, papattimatto, sähikäinen /ˈiloˌtuliteˣ/
firework
çekim: çoğul ilotulitteet · tamlayan ilotulitteen
köken: ilo + tulite
firework
çekim: çoğul ohňostroje · tamlayan ohňostroje
köken: oheň + -o- + stroj
Rumenceartificiu, foc de artificiu, petardă, pocnitoare (nötr)
artifice · fireworks
çekim: çoğul artificii · tamlayan articifiului
köken: Borrowed from French artifice, from Latin artificium.
Macarcapetárda, tűzijáték, tűzijáték-rakéta, tűzijátékszer, tűzijátéktermék /ˈpɛtaːrdɒ/
firecracker
çekim: çoğul petárdák
köken: From German Petarde, from French pétard.
İbraniceזיקוקי די־נור (eril)
fireworks
çekim: çoğul זִקּוּקֵי דִּי־נוּר
köken: Used in the Talmud. Borrowed from Aramaic זיקוקין דנור, from זיקוקין (“sparks”) + דְּ־ (“of”) + נור (“fire”).
Norveççefyrverkeri, kinaputt
Endonezceair mancur api, kembang api, mercon
firework
köken: Compound of kembang (“flower”) + api (“fire”), literally “fire flower”, Calque from Japanese 花火(はなび) (hanabi, “fireworks”, literally “flower fire”).
Etimoloji
Onomatopoeic, from पट (paṭ, “crack”).