અવતાર
/ˈəʋ.t̪ɑɾ/
GUJARATÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulઅવતારો
Tanım
•avatar, incarnation
Diğer Dillerde
AlmancaAvatar, Avatara, Herabkunft, Inkarnation, Verkörperung (eril)
avatar (The earthly incarnation of a deity, particularly Vishnu)
çekim: çoğul Avatare · tamlayan Avatars
Fransızcaavatar, incarnation (eril) /a.va.taʁ/
avatar · misadventures, incidents
çekim: çoğul avatars
köken: From Hindustani अवतार / اوتار (avtār), from Sanskrit अवतार (avatāra, “descent of a deity from a heaven”), a compound of अव (ava, “off, away, down”) and the vṛddhi-stem of the root तरति (√tṝ, “to cross”).
İspanyolcaavatar, encarnación (eril) /abaˈtaɾ/
avatar · vicissitudes, ups and downs
çekim: çoğul avatares
İtalyancaavatar, incarnazione (eril)
avatar (all senses)
köken: Unadapted borrowing from English avatar.
Rusçaавата́р, авата́ра, воплоще́ние, олицетворе́ние
Arapçaالحُلُول
Felemenkçeavatar, belichaming
de incarnatie van een godheid, met name in het hindoeïsme
Portekizceavatar, encarnação (eril) /a.vaˈtaʁ/
avatar
çekim: çoğul avatares
köken: Borrowed from French avatar, from Sanskrit अवतार (avatāra, “descent of a deity from a heaven”). The computing sense comes from English.
Yunancaαβατάρα, ενσάρκωση (dişil) /enˈsar.ko.si/
embodiment, incarnation
çekim: çoğul ενσαρκώσεις · tamlayan ενσάρκωσης
köken: Learnedly, from Koine Greek ἐνσάρκω(σις) (ensárkō(sis)) + -ση (-si).
one of the three trikāya: a physical incarnation of someone, such as Gautama Buddha · a physical manifestation of a Buddha, bodhisattva, kami, or other divine or mystical being · an embodiment or incarnation of something
çekim: geçmiş 化身した
eş: 応身
köken: From Middle Chinese 化身 (MC xwaeH syin, “transformation + body”), itself a translation of Sanskrit निर्माणकाय (nirmāṇakāya, “body of transformations”). Very rarely encountered with the reading kashin, using the kan'on reading of ka for the 化 character instead of the usual goon reading of ke. Most resources do not include the kashin reading.
木戸沙織が女神の化身⁉
İsveççeavatar, inkarnation
an avatar · an avatar (representing a user on an internet forum, a player in a video game, or the like)
çekim: çoğul avatarer · tamlayan avatars
Lehçeawatar, awatara, inkarnacja, uosobienie, wcielenie, Wcielenie (eril) /aˈva.tar/
synonym of awatara
çekim: çoğul awatary · tamlayan awatara
eş: awatara
köken: Learned borrowing from Sanskrit अवतार (avatāra). Etymology 1 sense 2 is a semantic loan from English avatar.
Ukraynacaаватар, аватара, вті́лення, уосо́блення (eril) /ɐʋɐˈtar/
an avatar: a character that represents an Internet user
çekim: çoğul авата́ри · tamlayan авата́ра
köken: From English avatar, in turn derived from Hindustani अवतार / اوتار (avtār), from Sanskrit अवतार (avatāra, “descent of a deity from a heaven”).
aile: а́ва
Hintçeअवतार (eril) /əʋ.t̪ɑːɾ/
an incarnation; incarnation of a deity, descent to the world
çekim: çoğul अवतारों
köken: Borrowed from Sanskrit अवतार (avatāra).
अवतार लेना
Finceavatar, inkarnaatio, ruumiillistuma /ˈɑʋɑtɑr/
avatar (earthly incarnation of a deity, particularly Vishnu) · avatar (physical embodiment of an idea or concept) · avatar (digital representation of a person or being)
çekim: çoğul avatarit · tamlayan avatarin
köken: From English avatar, from Sanskrit अवतार (avatāra).
Norveççeinkarnasjon
avatar (the incarnation of a deity, particularly Vishnu) · avatar (a digital representation of a person or being)
çekim: çoğul avatar-avatar
köken: From English avatar, from Hindustani अवतार / اوتار (avtār), from Sanskrit अवतार (avatāra, “descent of a deity from a heaven”). Doublet of avatara and awatara.
Bulgarcaвъплъще́ние, олицетворе́ние
Slovakçastelesnenie
Slovenceutelešenje
Taycaอวตาร /ʔa˨˩.wa˦˥.taːn˧/
avatar. · monarch, considered as an avatar of a deity according to the cult of divine monarchy. · alternative account, body, form, etc.; descent; sock puppet.
köken: From Sanskrit अवतार (avatāra, “avatar”). Cognate with Khmer អវតារ (ʼɑɑwtaa).
aile: พงศาวดาร
พรรคพลังประชาชนเป็นอวตารของพรรคไทยรักไทย
Katalancaencarnació (dişil) /əŋ.kər.nə.siˈo/
incarnation
çekim: çoğul encarnacions
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin incarnātiōnem.
İzlandacagengill, sýndarstaðgengill í interneti /ˈceiɲcɪtl/
avatar
çekim: çoğul genglar · tamlayan gengils
Gürcüceავატარა
Tagalogcapagkakatawang-tao
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit अवतार (avatāra).