víbora
/ˈbiboɾa/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "víbora" kelimesi Türkçe'de engerek anlamına gelir.
Çeviri
Genelengerek
Çekim Tablosu
çoğulvíboras
Tanım
•viper
Diğer Dillerde
AlmancaBetrüger, Kreuzotter, Otter, Verräter, Viper, Windei (eril) /bəˈtʁyːɡɐ/
agent noun of betrügen; deceiver, fake, double-dealer · fraud, impostor, imposter, fraudster (person) · con artist, con man, scammer, cheat, cheater, swindler, confidence trickster
çekim: çoğul Betrügern · tamlayan Betrügers
eş: Defraudant
zıt: Betrogener
köken: betrügen (“to cheat, swindle”) + -er
Fransızcavipère (dişil) /vi.pɛʁ/
viper · a malignant person
çekim: çoğul vipères
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French vipre, directly borrowed from Latin vīpera. Displaced an earlier Old French doublet guivre (cf. also French vouivre) and its Old Northern French equivalent wivre.
aile: vipère de la mort, vipère heurtante
hognosed pit viper, a species of venomous pit viper found in southern Mexico, Central America and northern South America. (Porthidium nasutum)
çekim: çoğul tamagases
snake · viper (figurative)
çekim: çoğul serpi
eş: biscia, serpente, serpente, vipera, diavolo, demonio
köken: Inherited from Vulgar Latin *serpes, from Latin serpēns, from serpō (“crawl, creep”), from Proto-Indo-European *serp-.
Rusçaгад, га́дина, гадю́ка, змея́ /ɡat/
reptile or amphibian · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard
çekim: çoğul га́ды · tamlayan га́да
eş: рептилия, пресмыкающееся, амфибия, сволочь, подлец, ашнак
köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ. Cognates include German Kot.
Arapçaأَفْعًى
Farsçaگرزه, گرزهمار /ɡur.ˈza/
large wooden club; mace · penis · large-headed serpent
köken: From گرز (gorz, “mace”) + ـه (-e). The snake's name is because of its large head. Compare Classical Syriac ܓܪܣܐ (gārsā), an Iranian borrowing.
آهو از دام اندرون آواز داد پاسخ گرزه بدانش باز داد
Felemenkçeadder (eril) /ˈɑ.dər/
viper, adder (snake of the family Viperidae) · common viper (Vipera berus)
çekim: çoğul adders
köken: From Middle Dutch adder, adre, rebracketing of nadder, nadre, from Old Dutch *nadra, from Proto-West Germanic *nadrā.
aile: addergebroed, addertje onder het gras, addertong, adderwortel, boomadder, een adder aan zijn borst koesteren, groefkopadder, pofadder
snake; serpent (any reptile of the suborder Serpentes) · cobra (any snake of the family Elapidae) · viper (malignant person)
çekim: çoğul cobras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coobra, from Vulgar Latin *colŏbra, altered from Classical Latin colubra, feminine counterpart to coluber (“snake”), of uncertain origin. Cognate with Galician cobra and Spanish culebra.
aile: a cobra vai fumar, andar como cobra quando perde a peçonha, banha da cobra, cágado-pescoço-de-cobra, cipó-de-cobra, cipó-mata-cobras, cobra criada, cobra que não anda, não engole sapo, cobra-capelo, cobra-coral
adder, viper · an evil, cunning woman · echidna (any of the four species of small spined monotremes)
çekim: çoğul έχιδνες · tamlayan έχιδνας
köken: From Ancient Greek ἔχιδνα (ékhidna).
venomous snake · a game piece in dai dai shogi and taikyoku shogi
köken: From Middle Chinese compound 毒蛇 (MC dowk zyae, literally “poison + snake”). Compare modern Mandarin reading dúshé, Cantonese duk⁶ se⁴.
aile: 毒蛇の口
a viper, an adder, especially the common European adder, Vipera berus
çekim: çoğul huggormar · tamlayan huggorms
köken: From Old Swedish hugormber, from Old Norse hǫggormr (“a serpent”). Equivalent to hugga + orm. Cognates include Icelandic höggormur (“a poisonous snake, a serpent”). Compare Old Norse hǫgg (“a stroke, a weapon's blow”) and ormr (“a snake, a serpent; a worm; a dragon”).
Lehçebazyliszek, wąż, żmija (eril) /ba.zɘˈli.ʂɛk/
basilisk (mythical snake-like dragon, so venomous that even its gaze was deadly) · basilisk (any tree-dwelling lizard of the genus Basiliscus) · snake (treacherous person)
çekim: çoğul bazyliszki · tamlayan bazyliszka
köken: Etymology tree Proto-Hellenic *gʷatiléus Ancient Greek βᾰσῐλεύς (băsĭleús) Proto-Indo-European *-iskos Ancient Greek -ῐ́σκος (-ĭ́skos) Ancient Greek βᾰσῐλῐ́σκος (băsĭlĭ́skos)bor. Latin basiliscuslbor. Old Czech bazilišekbor. Old Polish bazyliszek Polish bazyliszek Inherited from Old Polish bazyliszek.
aile: bazyliszkowaty, bazyliszek hełmiasty, wzrok bazyliszka
Ukraynacaгадю́ка
Hintçeवाइपर
Fincekyy, kyykäärme /ˈkyː/
common European adder (Vipera berus, the only natural species of viper in Finland) · viper (Viperidae)
çekim: çoğul kyyt · tamlayan kyyn
eş: kyykäärme
köken: From Proto-Finnic *küü (compare Estonian küü), possibly from Proto-Uralic *kije (compare Erzya гуй (guj), Moksha куй (kuj), Hungarian kígyó), or alternatively an old clipping for kyykäärme (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: kyinen, aspiskyy, gaboninkyy, Kyyjärvi, kyykäärme, kyynpisto, kyypakkaus, pyramidikyy, sarvikuonokyy, sarvikyy
Çekçezmije (dişil) /ˈzmɪjɛ/
viper, adder · evil woman
çekim: çoğul zmijí · tamlayan zmijí
köken: Inherited from Proto-Slavic *zmьja.
aile: zmijí
grass snake · slowworm, blindworm · viper
çekim: çoğul năpârci · tamlayan năpârci
köken: Possibly borrowed from Albanian nepërkë (“adder, viper”), otherwise cognate to it, from fuller nepërtkë, originally ‘hatchling snake’, maybe from Proto-Slavic *nepъrtъkъ (compare Bulgarian непрътък (neprǎtǎk, “buttercup”)). Compare Aromanian nipãrticã.
snake (reptile), serpent
çekim: çoğul kígyók
köken: From Proto-Uralic *kije. Cognate with Finnish kyy (“viper”), Moksha куй (kuj, “snake”) and Udmurt кый (kyj, “snake”).
aile: kígyász, kígyós, kígyózik, csörgőkígyó, kígyóbőr, kígyóbűvölő, kígyógomba, kígyóméreg, óriáskígyó, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél
İbraniceצפע (eril)
viper (a venomous snake in the family Viperidae); adder
אַל־תִּשְׂמְחִי פְלֶשֶׁת כֻּלֵּךְ כִּי נִשְׁבַּר שֵׁבֶט מַכֵּךְ כִּי־מִשֹּׁרֶשׁ נָחָשׁ יֵצֵא צֶפַע וּפִרְיוֹ שָׂרָף מְעוֹפֵף
Latincevipera (dişil) /ˈwiː.pɛ.ra/
adder, snake, serpent, viper · someone who is malicious, vicious, treacherous
çekim: çoğul vīperae · tamlayan vīperae
köken: Contraction of *vivipera, an alteration of vivipara, the feminine of vīviparus (literally “livebearing”), referring to the young being born alive and whole (as opposed to being formed in a laid egg), from vīvus (“alive”) + pariō (“to give birth”) + -us (noun-forming suffix).
aile: convīperīnī, convīperīnus, vīperālis, vīpereālis, vīpereē, vīpereus, vīperīna, vīperīnus, vīperius
prōgeniēs vīperārum quis dēmōnstrāvit vōbīs fugere ā futūrā īrā
Norveççehuggorm, slange
Endonezcebeludak
Bulgarcaпепеля́нка, усойница
Slovencegad
Litvancaangis (dişil) /ɐŋʲˈɡʲɪs/
viper
çekim: çoğul añgys · tamlayan angiẽs
köken: From Proto-Balto-Slavic *ángis, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”). Cognate with Latvian ôdze, Old Prussian angis (“snake”), Russian уж (už, “grass snake”), Latin anguis (“snake, serpent, dragon”), Old Armenian աւձ (awj, “snake, serpent”).
Etimoloji
From Latin vīpera.