năpârcă
/nəˈpɨrkə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "năpârcă" kelimesi Türkçe'de engerek, yılanımsı kertenkele anlamına gelir.
Çeviri
Genelengerek
Genelyılanımsı kertenkele
Çekim Tablosu
çoğulnăpârci
tamlayannăpârci
Tanım
•grass snake · slowworm, blindworm · viper
Diğer Dillerde
AlmancaBlindschleiche, Hartwurm, Haselwurm, Kreuzotter, Otter, Viper (dişil) /ˈblɪntˌʃlaɪ̯çə/
slowworm, blindworm · someone who fails to see or notice things
çekim: çoğul Blindschleichen · tamlayan Blindschleichen
eş: Anguis fragilis, Hartwurm, Haselwurm
köken: From Middle High German blintslīche, corresponding to blind + Schleicher, from schleichen (“to sneak; to slither”).
slowworm
çekim: çoğul orvets
eş: angot, anvain, anvot, anvoye, envoye, aveugle
köken: Uncertain; probably from Old French orb (“blind”).
slowworm
çekim: çoğul luciones
eş: enánago
köken: From lucio.
slowworm or blindworm
çekim: çoğul orbettini
köken: Diminutive of orbo (“blind”). Compare French orvet.
Rusçaверете́ница, гадю́ка
Arapçaأَفْعًى
Farsçaکلمره, گرزه, گرزهمار /ɡur.ˈza/
large wooden club; mace · penis · large-headed serpent
köken: From گرز (gorz, “mace”) + ـه (-e). The snake's name is because of its large head. Compare Classical Syriac ܓܪܣܐ (gārsā), an Iranian borrowing.
آهو از دام اندرون آواز داد پاسخ گرزه بدانش باز داد
Felemenkçeadder, hazelworm (eril) /ˈɑ.dər/
viper, adder (snake of the family Viperidae) · common viper (Vipera berus)
çekim: çoğul adders
köken: From Middle Dutch adder, adre, rebracketing of nadder, nadre, from Old Dutch *nadra, from Proto-West Germanic *nadrā.
aile: addergebroed, addertje onder het gras, addertong, adderwortel, boomadder, een adder aan zijn borst koesteren, groefkopadder, pofadder
Portekizcealicanço, cobra-de-vidro, licanço, licranço, víbora (dişil) /ˌkɔ.bɾɐ.d͡ʒiˈvi.dɾu/
slowworm (Anguis fragilis, a legless Old-World lizard)
çekim: çoğul cobras-de-vidro
adder, viper · an evil, cunning woman · echidna (any of the four species of small spined monotremes)
çekim: çoğul έχιδνες · tamlayan έχιδνας
köken: From Ancient Greek ἔχιδνα (ékhidna).
venomous snake · a game piece in dai dai shogi and taikyoku shogi
köken: From Middle Chinese compound 毒蛇 (MC dowk zyae, literally “poison + snake”). Compare modern Mandarin reading dúshé, Cantonese duk⁶ se⁴.
aile: 毒蛇の口
İsveççeblindödla, blindorm, huggorm, kopparödla, kopparorm, näder
a viper, an adder, especially the common European adder, Vipera berus
çekim: çoğul huggormar · tamlayan huggorms
köken: From Old Swedish hugormber, from Old Norse hǫggormr (“a serpent”). Equivalent to hugga + orm. Cognates include Icelandic höggormur (“a poisonous snake, a serpent”). Compare Old Norse hǫgg (“a stroke, a weapon's blow”) and ormr (“a snake, a serpent; a worm; a dragon”).
a male surname
çekim: çoğul padalce · tamlayan padalca
eş: padalec zwyczajny, jaszczurka
Ukraynacaгадю́ка
Hintçeवाइपर
Fincekyy, kyykäärme, vaskitsa /ˈkyː/
common European adder (Vipera berus, the only natural species of viper in Finland) · viper (Viperidae)
çekim: çoğul kyyt · tamlayan kyyn
eş: kyykäärme
köken: From Proto-Finnic *küü (compare Estonian küü), possibly from Proto-Uralic *kije (compare Erzya гуй (guj), Moksha куй (kuj), Hungarian kígyó), or alternatively an old clipping for kyykäärme (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: kyinen, aspiskyy, gaboninkyy, Kyyjärvi, kyykäärme, kyynpisto, kyypakkaus, pyramidikyy, sarvikuonokyy, sarvikyy
slowworm, blindworm, anguid
çekim: çoğul slepýši · tamlayan slepýše
köken: From slepý + -ýš.
aile: slepýší, slepýšek
Macarcalábatlan gyík, vipera /ˈvipɛrɒ/
viper (a poisonous snake in the family Viperidae)
çekim: çoğul viperák
İbraniceצפע (eril)
viper (a venomous snake in the family Viperidae); adder
אַל־תִּשְׂמְחִי פְלֶשֶׁת כֻּלֵּךְ כִּי נִשְׁבַּר שֵׁבֶט מַכֵּךְ כִּי־מִשֹּׁרֶשׁ נָחָשׁ יֵצֵא צֶפַע וּפִרְיוֹ שָׂרָף מְעוֹפֵף
Latincevipera (dişil) /ˈwiː.pɛ.ra/
adder, snake, serpent, viper · someone who is malicious, vicious, treacherous
çekim: çoğul vīperae · tamlayan vīperae
köken: Contraction of *vivipera, an alteration of vivipara, the feminine of vīviparus (literally “livebearing”), referring to the young being born alive and whole (as opposed to being formed in a laid egg), from vīvus (“alive”) + pariō (“to give birth”) + -us (noun-forming suffix).
aile: convīperīnī, convīperīnus, vīperālis, vīpereālis, vīpereē, vīpereus, vīperīna, vīperīnus, vīperius
prōgeniēs vīperārum quis dēmōnstrāvit vōbīs fugere ā futūrā īrā
Norveççehuggorm, stålorm
Endonezcebeludak
Bulgarcaпепеля́нка, слепок, усойница (eril) /slɛˈpɔk/
blindworm, slowworm (legless lizard of genus Anguis)
çekim: çoğul слепо́ци
köken: Etymology tree Proto-Slavic *slěpъ Old Church Slavonic слѣпъ (slěpŭ) Bulgarian сляп (sljap) Bulgarian -ок (-ok) Bulgarian слепок From сляп (sljap) + -ок (-ok).
Litvancaangis (dişil) /ɐŋʲˈɡʲɪs/
viper
çekim: çoğul añgys · tamlayan angiẽs
köken: From Proto-Balto-Slavic *ángis, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”). Cognate with Latvian ôdze, Old Prussian angis (“snake”), Russian уж (už, “grass snake”), Latin anguis (“snake, serpent, dragon”), Old Armenian աւձ (awj, “snake, serpent”).
Letoncaodze (dişil) /ˈuɔ̯̂d͡zɛ/
viper, adder (poisonous snake with triangular head, especially Vipera berus) · bad, evil person
çekim: çoğul odzes · tamlayan odzes
köken: Originally the 5th-declension parallel (analogical) form of an earlier 6th-declension (feminine i-stem) form *odzis (cf. dialectal odzs), from Proto-Balto-Slavic *ángis, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis. Cognates include Lithuanian angi̇̀s, Old Prussian angis (“snake”), Proto-Slavic *ǫžь (“snake”) (Russian уж (už, “grass snake”), Belarusian, Ukrainian вуж (vuž), Czech užovka (“adder”), Polish…
odze ir vienīgā indīgā čūska Latvijā
krāsa odzei ļoti variē: pelēcīgi brūna, sarkanīgi brūna, zaļganīgi brūna vai dzeltenīgi brūna
“ak tu, odze!” Kaspars dusmās grieza zobus
Etimoloji
Possibly borrowed from Albanian nepërkë (“adder, viper”), otherwise cognate to it, from fuller nepërtkë, originally ‘hatchling snake’, maybe from Proto-Slavic *nepъrtъkъ (compare Bulgarian непрътък (neprǎtǎk, “buttercup”)). Compare Aromanian nipãrticã.