צפע
eril
İBRANICE → TR
İbranice "צפע" kelimesi Türkçe'de engerek anlamına gelir.
Çeviri
Genelengerek
Tanım
•viper (a venomous snake in the family Viperidae); adder
Diğer Dillerde
AlmancaKreuzotter, Otter, Viper (dişil) /ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔɔtɐ/
common European adder, (Vipera berus)
çekim: çoğul Kreuzottern · tamlayan Kreuzottern
eş: Höllenschlange
köken: Kreuz (“cross”) + Otter (“adder”), from the cross-shaped markings on its back.
Fransızcavipère (dişil) /vi.pɛʁ/
viper · a malignant person
çekim: çoğul vipères
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French vipre, directly borrowed from Latin vīpera. Displaced an earlier Old French doublet guivre (cf. also French vouivre) and its Old Northern French equivalent wivre.
aile: vipère de la mort, vipère heurtante
hognosed pit viper, a species of venomous pit viper found in southern Mexico, Central America and northern South America. (Porthidium nasutum)
çekim: çoğul tamagases
İtalyancavipera (dişil) /ˈvi.pe.ra/
viper, adder · a catty person
çekim: çoğul vipere
eş: aspide, maldicente, denigratore, calunniatore, detrattore, malalingua
köken: From Latin vīpera.
aile: inviperire
Rusçaгадю́ка
Arapçaأَفْعًى
Farsçaگرزه, گرزهمار /ɡur.ˈza/
large wooden club; mace · penis · large-headed serpent
köken: From گرز (gorz, “mace”) + ـه (-e). The snake's name is because of its large head. Compare Classical Syriac ܓܪܣܐ (gārsā), an Iranian borrowing.
آهو از دام اندرون آواز داد پاسخ گرزه بدانش باز داد
Felemenkçeadder (eril) /ˈɑ.dər/
viper, adder (snake of the family Viperidae) · common viper (Vipera berus)
çekim: çoğul adders
köken: From Middle Dutch adder, adre, rebracketing of nadder, nadre, from Old Dutch *nadra, from Proto-West Germanic *nadrā.
aile: addergebroed, addertje onder het gras, addertong, adderwortel, boomadder, een adder aan zijn borst koesteren, groefkopadder, pofadder
Portekizcevíbora (dişil) /ˈvi.bo.ɾɐ/
viper · an evil person · fangtooth moray (Enchelycore anatina)
çekim: çoğul víboras
köken: From Latin vīpera, a conflation of vīvus (“alive”) + pariō (“to give birth to”).
aile: víbora-cornuda, víbora-do-gabão
adder, viper · an evil, cunning woman · echidna (any of the four species of small spined monotremes)
çekim: çoğul έχιδνες · tamlayan έχιδνας
köken: From Ancient Greek ἔχιδνα (ékhidna).
venomous snake · a game piece in dai dai shogi and taikyoku shogi
köken: From Middle Chinese compound 毒蛇 (MC dowk zyae, literally “poison + snake”). Compare modern Mandarin reading dúshé, Cantonese duk⁶ se⁴.
aile: 毒蛇の口
İsveççehuggorm
a viper, an adder, especially the common European adder, Vipera berus
çekim: çoğul huggormar · tamlayan huggorms
köken: From Old Swedish hugormber, from Old Norse hǫggormr (“a serpent”). Equivalent to hugga + orm. Cognates include Icelandic höggormur (“a poisonous snake, a serpent”). Compare Old Norse hǫgg (“a stroke, a weapon's blow”) and ormr (“a snake, a serpent; a worm; a dragon”).
Lehçeżmija (dişil) /ˈʐmi.ja/
viper, adder, especially a viperine (snake of the subfamily Viperinae) · snake (treacherous person)
çekim: çoğul żmije · tamlayan żmii
eş: szuja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zmьjà Old Polish źmija Polish żmija Inherited from Old Polish źmija.
aile: żmii, żmijowaty, żmijowy, żmijowiec, żmijówka, żmirłacz
Ukraynacaгадю́ка
Hintçeवाइपर
Fincekyy, kyykäärme /ˈkyː/
common European adder (Vipera berus, the only natural species of viper in Finland) · viper (Viperidae)
çekim: çoğul kyyt · tamlayan kyyn
eş: kyykäärme
köken: From Proto-Finnic *küü (compare Estonian küü), possibly from Proto-Uralic *kije (compare Erzya гуй (guj), Moksha куй (kuj), Hungarian kígyó), or alternatively an old clipping for kyykäärme (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: kyinen, aspiskyy, gaboninkyy, Kyyjärvi, kyykäärme, kyynpisto, kyypakkaus, pyramidikyy, sarvikuonokyy, sarvikyy
Çekçezmije (dişil) /ˈzmɪjɛ/
viper, adder · evil woman
çekim: çoğul zmijí · tamlayan zmijí
köken: Inherited from Proto-Slavic *zmьja.
aile: zmijí
grass snake · slowworm, blindworm · viper
çekim: çoğul năpârci · tamlayan năpârci
köken: Possibly borrowed from Albanian nepërkë (“adder, viper”), otherwise cognate to it, from fuller nepërtkë, originally ‘hatchling snake’, maybe from Proto-Slavic *nepъrtъkъ (compare Bulgarian непрътък (neprǎtǎk, “buttercup”)). Compare Aromanian nipãrticã.
Latincevipera (dişil) /ˈwiː.pɛ.ra/
adder, snake, serpent, viper · someone who is malicious, vicious, treacherous
çekim: çoğul vīperae · tamlayan vīperae
köken: Contraction of *vivipera, an alteration of vivipara, the feminine of vīviparus (literally “livebearing”), referring to the young being born alive and whole (as opposed to being formed in a laid egg), from vīvus (“alive”) + pariō (“to give birth”) + -us (noun-forming suffix).
aile: convīperīnī, convīperīnus, vīperālis, vīpereālis, vīpereē, vīpereus, vīperīna, vīperīnus, vīperius
prōgeniēs vīperārum quis dēmōnstrāvit vōbīs fugere ā futūrā īrā
Norveççehuggorm
Endonezcebeludak
Bulgarcaпепеля́нка, усойница
Slovencegad
Litvancaangis (dişil) /ɐŋʲˈɡʲɪs/
viper
çekim: çoğul añgys · tamlayan angiẽs
köken: From Proto-Balto-Slavic *ángis, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis (“snake”). Cognate with Latvian ôdze, Old Prussian angis (“snake”), Russian уж (už, “grass snake”), Latin anguis (“snake, serpent, dragon”), Old Armenian աւձ (awj, “snake, serpent”).
Letoncaodze (dişil) /ˈuɔ̯̂d͡zɛ/
viper, adder (poisonous snake with triangular head, especially Vipera berus) · bad, evil person
çekim: çoğul odzes · tamlayan odzes
köken: Originally the 5th-declension parallel (analogical) form of an earlier 6th-declension (feminine i-stem) form *odzis (cf. dialectal odzs), from Proto-Balto-Slavic *ángis, from Proto-Indo-European *h₂éngʷʰis. Cognates include Lithuanian angi̇̀s, Old Prussian angis (“snake”), Proto-Slavic *ǫžь (“snake”) (Russian уж (už, “grass snake”), Belarusian, Ukrainian вуж (vuž), Czech užovka (“adder”), Polish…
odze ir vienīgā indīgā čūska Latvijā
krāsa odzei ļoti variē: pelēcīgi brūna, sarkanīgi brūna, zaļganīgi brūna vai dzeltenīgi brūna
“ak tu, odze!” Kaspars dusmās grieza zobus