cat's ear (Hypochaeris), especially the common cat's-ear (Hypochaeris radicata))
çekim: çoğul Ferkelkräuter · tamlayan Ferkelkrautes
köken: Ferkel + Kraut
lettuce (Lactuca)
çekim: çoğul laitues
köken: Inherited from Old French laitue, from Latin lactūca.
aile: laitue à feuilles de chêne, laitue batavia, laitue cultivée, laitue de brebis, laitue de Chaix, laitue de chien, laitue de chouette, laitue de cochon, laitue de lièvre, laitue de mer
İspanyolca 🔊 lechuga (dişil) /leˈt͡ʃuɡa/ lettuce
çekim: çoğul lechugas
eş: aguacate, verde
köken: Inherited from Latin lactūca. Compare Portuguese leituga, Catalan lletuga, Italian lattuga and English lettuce.
aile: alechugar, centrifugadora de lechuga, estar más fresco que una lechuga, lechuga romana, lechuga silvestre, lechuguero, lechuguilla
İtalyanca 🔊 lattuga (dişil) /latˈtu.ɡa/ lettuce
çekim: çoğul lattughe
köken: From Old Italian lattuca, from Latin lactūca.
Rusça 🔊 лату́к , па́зник , сала́т , сала́т-лату́к
Arapça 🔊 أُذْن القَطّ , خَسّ
lettuce (Lactuca sativa)
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kʾhwk' /kāhōk/, “lettuce”), perhaps whence borrowings Mazanderani کاهوک (kâhuk), Northern Luri کاهووڕ (kahurr), کاوک (kâuk), کهوک (kahuk, “lettuce”), ultimately of unknown origin.
salad · lettuce
çekim: çoğul салаттар · tamlayan салаттың
köken: Borrowed from Russian сала́т (salát), from French salade, from Italian salata (“salad, something salted”).
cabbage
çekim: çoğul karamlar
köken: Inherited from Chagatai کرم (krm), from Classical Persian کرم (karam), from Ancient Greek κράμβη (krámbē, “cabbage”).
a cat's ear, any plant of the genus Hypochaeris
eş: gewoon biggenkruid
köken: Compound of big (“pig”) + -en- + kruid (“herb”).
aile: gevlekt biggenkruid, gewoon biggenkruid, glad biggenkruid
Portekizce 🔊 alface (dişil) /awˈfa.si/ lettuce (Lactuca sativa) · any plant in the genus Lactuca
çekim: çoğul alfaces
köken: Etymology tree Sumerian 𒄭𒊬bor.? Akkadian ḫassūder. Arabic خَسّ (ḵass)bor. Old Galician-Portuguese alfaça Portuguese alface Inherited from Old Galician-Portuguese alfaça, from Arabic الْخَسّ (al-ḵass). First attested in c. 16th century. Cognate with Galician alfaza and Maltese ħass.
aile: alfaçal, alface-batávia, alface-brava, alface-brava-do-rio, alface-crespa, alface-de-cordeiro, alface-de-creta, alface-de-porco, alface-do-campo, alface-do-mar
lettuce (vegetable)
çekim: çoğul μαρούλια · tamlayan μαρουλιού
köken: From Byzantine Greek μαρούλιον (maroúlion).
lettuce
köken: Borrowed from English lettuce.
lettuce
aile: 가시상추, 물상추, 줄기상추
cat's ear, plants in the genus Hypochaeris
çekim: çoğul rosettfibblor · tamlayan rosettfibblas
köken: rosett (“bow”) + fibbla (“flowers whose flower head resembles of toungues”).
cat's ear (Hypochaeris)
çekim: çoğul prosieniczniki · tamlayan prosienicznika
Ukraynaca 🔊 сала́т , сала́т-лату́к
bullseye (centre of a target in darts and shooting competitions) · golden marguerite, yellow chamomile, Anthemis tinctoria · sunny side up egg
çekim: çoğul häränsilmät · tamlayan häränsilmän
köken: From härän (“ox's”, genitive) + silmä (“eye”). Compare German Ochsenauge.
aile: idänhäränsilmä, tummahäränsilmä
🔊 tartar-pihvi häränsilmällä
🔊 Paista kananmuna häränsilmäksi.
lettuce
çekim: çoğul hlávkové saláty · tamlayan hlávkového salátu
lettuce (an edible plant, Lactuca)
çekim: çoğul lăptuci · tamlayan lăptuci
köken: Inherited from Latin lactūca. Compare Aromanian lãptucã.
head lettuce (an edible plant, Lactuca sativa var. capitata)
çekim: çoğul fejes saláták
köken: fej (“head”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix) + saláta (“lettuce”)
İbranice 🔊 חסה , חַסָּה (dişil) lettuce (an edible plant, Lactuca sativa and its close relatives, having a head of green or purple leaves) · lettuce (the leaves of the lettuce plant, eaten as a vegetable; as a dish often mixed with other ingredients, dressing etc)
çekim: çoğul חַסּוֹת
köken: From Aramaic חַסָּא (khassaʾ). Compare likely cognates Arabic خَسّ (ḵass) and Maltese ħassa, both with the same meaning.
🔊 […] בֹּאוּ חֲסוּ בְצִלִּי […]
🔊 חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּֽמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִי הָרוֹדֵד עַמִּי תַחְתָּֽי׃
🔊 טוֹב יהוה לְמָעוֹז בְּיוֹם צָרָה וְיֹדֵעַ חֹסֵי בֽוֹ׃
lettuce · salad
çekim: çoğul selada-selada
köken: Borrowed from Dutch salade, from Middle French salade, from Italian salata. Doublet of salad and selat.
aile: selada air, selada bokor, selada keriting, selada merah