escarabana
/eskaɾaˈβanɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "escarabana" kelimesi Türkçe'de dolu fırtınası, tipi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolu fırtınası
Geneltipi
Çekim Tablosu
çoğulescarabanas
Tanım
•blizzard · hail storm
Diğer Dillerde
Fransızcablizzard, tempête de grêle (eril) /bli.zaʁ/
blizzard
çekim: çoğul blizzards
eş: bourane
köken: Borrowed from English blizzard.
İspanyolcacascarrinada, granizada, tempestad de nieve, tormenta nival, tormenta nívea, ventisca (dişil) /ɡɾaniˈθada/
hailstorm
çekim: çoğul granizadas
İtalyancagrandinata, tormenta (dişil)
hailstorm
çekim: çoğul grandinate
eş: gragnolata, gragnola, scarica, mitragliata, raffica, sequela
Rusçaбура́н, вью́га, град, мете́лица, мете́ль, пурга́ /ɡrat/
hail · deluge, hail, shower (overwhelming flow or barrage of something)
çekim: tamlayan гра́да
eş: поток, наплыв, лавина
köken: From Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ. Cognate with Lithuanian gruodas (Proto-Balto-Slavic *grōda-), Latin grandō, Old Armenian կարկուտ (karkut), Sanskrit ह्रादुनि (hrādúni, “hail”) and possibly with English grind.
aile: гра́дина
Meronym: гра́дина (grádina)
Град идёт
град пуль
Arapçaدَمَق, عَاصِفَة ثَلْجِيَّة
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul بورانها
köken: From Turkic: compare Azerbaijani boran.
باد و بوران
blizzard · storm
çekim: çoğul boranlar · tamlayan boranın
köken: Possibly a derivation from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Turkish bora, Crimean Tatar and Turkmen boran, Bashkir буран (buran), Kazakh боран (boran), Kyrgyz & Southern Altai бороон (boroon).
Kazakçaборан /boˈrɑn/
blizzard, storm
köken: Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Azerbaijani boran, Kyrgyz бороон (boroon), Southern Altai бороон (boroon), Nogai боран (boran), Turkish bora, etc.
Özbekçeboʻron, izgʻirin
storm
çekim: çoğul boʻronlar
köken: Cognate with Azerbaijani boran, Kazakh боран (boran), Kyrgyz бороон (boroon), Nogai боран (boran).
Tatarcaбуран
Türkmencesyrgyn
Kırgızcaбороон /boˈroːn/
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul бороондор · tamlayan бороондун
köken: From Proto-Turkic *bora-.
Uygurcaشىۋىرغان
Başkurtçaбуран /boˈɾɑn/
snowstorm, blizzard · storm
çekim: çoğul бурандар · tamlayan бурандың
köken: From Volga Turki بوران (boran, “blizzard”), Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”); cognate with Crimean Tatar boran, Kazakh боран (boran), Turkish bora and Turkmen boran. Alternatively, it could be a wanderwort related to Italian bora and Greek μπόρα (bóra).
Ҡом бураны.
Felemenkçehagelstorm, sneeuwjacht (eril) /ˈɦaː.ɣəlˌstɔrm/
hailstorm (storm accompanied by precipitation in the form of hail)
çekim: çoğul hagelstormen
köken: Equivalent to hagel (“hail”) + storm (“storm”).
chuva de pedras de gelo.
Yunancaχαλαζόπτωση, χιονοθύελλα
το μετεωρολογικό φαινόμενο της πτώσης χαλαζιού
Japonca猛吹雪 /mo̞ːɸɯ̟bɯ̟kʲi/
blizzard (severe snowstorm)
Korece눈보라 /ˈnu(ː)nbo̞ɾa̠/
blizzard, snowstorm
köken: Analysable as 눈 (nun, “snow”) + *보라 (*bora), with the second element sometimes compared with Mongolian бороо (boroo, “rain”), Manchu ᠪᡠᡵᠠᠨ (buran, “snow storm”) or Azerbaijani boran (“blizzard”).
İsveççesnöoväder, snöstorm (nötr)
snowstorm, blizzard ((heavy) snowfall with strong winds)
çekim: çoğul snöoväders · tamlayan snöoväders
köken: From snö + oväder. First attested in 1962.
Snöovädren över södra och västra Finland har inte ställt till med några allvarliga olyckor
Lehçeburza z gradami, śnieżyca, zadymka, zamieć (dişil) /ɕɲɛˈʐɘ.t͡sa/
blizzard, snowstorm (heavy snowfall accompanied by strong winds) · snowflake (any plant of the genus Leucojum) · white goose (any goose of the genus Chen)
çekim: çoğul śnieżyce · tamlayan śnieżycy
eş: gęś śnieżna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sneygʷʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *snóygʷʰos Proto-Balto-Slavic *snáigas Proto-Slavic *sně̑gъ Old Polish śnieg ▲ English snowsl. Polish śnieg Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish śnieżyć Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European…
Ukraynacaбура́н, град, завірю́ха, заметі́ль, пурга́ /ɦrad/
hail
çekim: çoğul гра́ди · tamlayan гра́ду
köken: From Middle Ukrainian градъ (hrad), from Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ.
Hintçeओलावृष्टि, हिम आँधी, हिमाँधी (dişil) /oː.lɑːʋ.ɾɪʂ.ʈiː/
hail storm
çekim: çoğul ओलावृष्टियाँ
köken: From ओला (olā, “hailstone”) + वृष्टि (vŕṣṭi, “rain, shower”).
Fincelumimyrsky, myräkkä, pyry, pyryttää, raesade /ˈlumiˌmyrsky/
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul lumimyrskyt · tamlayan lumimyrskyn
köken: lumi + myrsky
Çekçeblizard, metelice, sněhová bouře, sněhová vichřice, vánice (eril) /ˈblɪzart/
blizzard (large snowstorm accompanied by strong winds and greatly reduced visibility caused by blowing snow)
çekim: çoğul blizardy · tamlayan blizardu
köken: Borrowed from English blizzard. First attested in the 20th century.
snow-storm
çekim: çoğul vifore · tamlayan viforului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic вихъръ (vixŭrŭ, “windstorm”), from Proto-Slavic *vixъrъ. Compare Serbo-Croatian vihor.
Macarcahóförgeteg, hófúvás, hóvihar, jeges zápor, jégverés /ˈhoːførɡɛtɛɡ/
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul hóförgetegek
köken: hó (“snow”) + förgeteg (“storm”)
Etimoloji
Perhaps from carambo, carámbano (“icicle, ice”), but compare Portuguese gravanada.
Kelime Ailesi
escarabanar
escarabanoso