saraivada

/sa.ɾajˈva.dɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "saraivada" kelimesi Türkçe'de dolu fırtınası anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolu fırtınası

Çekim Tablosu

çoğulsaraivadas

Tanım

•a hail storm · a volley; a barrage (series of weapon firings) · a barrage; a profusion of events in quick succession.

Diğer Dillerde

AlmancaHagelschauer , Salve (eril) /ˈhaːɡl̩ˌʃaʊ̯ɐ/

hailstorm

çekim: çoğul Hagelschauern · tamlayan Hagelschauers

eş: Hagelschlag

köken: From Hagel + Schauer.

Fransızcasalve, tempête de grêle, volée (dişil) /salv/

salvo, volley of shots · round

çekim: çoğul salves

köken: Borrowed from Italian salva.

une salve d'applaudissements

İspanyolcacascarrinada, granizada , salva (dişil) /ɡɾaniˈθada/

hailstorm

çekim: çoğul granizadas

İtalyancagrandinata , raffica (dişil)

hailstorm

çekim: çoğul grandinate

eş: gragnolata, gragnola, scarica, mitragliata, raffica, sequela

Rusçaград , залп /ɡrat/

hail · deluge, hail, shower (overwhelming flow or barrage of something)

çekim: tamlayan гра́да

eş: поток, наплыв, лавина

köken: From Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ. Cognate with Lithuanian gruodas (Proto-Balto-Slavic *grōda-), Latin grandō, Old Armenian կարկուտ (karkut), Sanskrit ह्रादुनि (hrādúni, “hail”) and possibly with English grind.

aile: гра́дина

Meronym: гра́дина (grádina)

Град идёт

град пуль

Azericeyaylım

night pasturing, night pasture · salvo, volley (mostly as 'yaylım atəşi')

çekim: çoğul yaylımlar · tamlayan yaylımın

aile: reaktiv yaylım atəş sistemi

Felemenkçehagelstorm , salvo (eril) /ˈɦaː.ɣəlˌstɔrm/

hailstorm (storm accompanied by precipitation in the form of hail)

çekim: çoğul hagelstormen

köken: Equivalent to hagel (“hail”) + storm (“storm”).

Yunancaχαλαζόπτωση

το μετεωρολογικό φαινόμενο της πτώσης χαλαζιού

Japonca斉射 /se̞ːɕa̠/

volley (of fire), fusillade, salvo

İsveççesalva

a salve, an ointment · shots fired (roughly) simultaneously (including figuratively); a volley, a salvo

çekim: çoğul salvor · tamlayan salvas

skrattsalvor

Lehçeburza z gradami, salwa, strzelać serią, strzelić serią (dişil) /ˈsal.va/

salute, salvo, volley (concentrated fire from pieces of artillery) · ripple, salvo (combined cheers or laughter of a crowd)

çekim: çoğul salwy · tamlayan salwy

köken: Etymology tree Latin salvalbor. Polish salwa Learned borrowing from Latin salva.

Ukraynacaград , залп /ɦrad/

hail

çekim: çoğul гра́ди · tamlayan гра́ду

köken: From Middle Ukrainian градъ (hrad), from Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ.

Hintçeओलावृष्टि (dişil) /oː.lɑːʋ.ɾɪʂ.ʈiː/

hail storm

çekim: çoğul ओलावृष्टियाँ

köken: From ओला (olā, “hailstone”) + वृष्टि (vŕṣṭi, “rain, shower”).

Finceampua yhteislaukaus, raesade , yhteislaukaus /ˈrɑeˣˌsɑdeˣ/

hail, hailstorm

çekim: çoğul raesateet · tamlayan raesateen

köken: rae + sade

Çekçehromadná palba, salva (dişil) /ˈsalva/

salvo · burst (of laughter, enthusiasm, applause, etc.)

çekim: çoğul salvy · tamlayan salvy

Rumencesalvă (dişil)

round (of artillery, of applauses)

çekim: çoğul salve · tamlayan salve

köken: Borrowed from French salve.

Macarcajeges zápor , jégverés /ˈjɛɡɛʒzaːpor/

hail storm

çekim: çoğul jeges záporok

köken: jeges (“icy”) + zápor (“shower”)

İbraniceמַטָּח

Latincegrandō

Bulgarcaзалп

Katalancasalva /ˈsal.və/

feminine singular of salv

çekim: çoğul salves

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: de salva

Galiçyacaescarabana , salva, sarabiada (dişil) /eskaɾaˈβanɐ/

blizzard · hail storm

çekim: çoğul escarabanas

köken: Perhaps from carambo, carámbano (“icicle, ice”), but compare Portuguese gravanada.

aile: escarabanar, escarabanoso

Galcecawod o genllysg, cawod o gesair

İrlandacarois , rúisc (dişil) /ɾˠɔʃ/

volley · blast, burst

çekim: çoğul roiseanna · tamlayan roise

köken: From English rush.

İzlandacahaglél

hail storm

çekim: çoğul haglélin · tamlayan hagléls

köken: From hagl (“hail”) + él.

Gürcüceზალპი /zälpʼi/

salve

çekim: çoğul ზალპები · tamlayan ზალპის

köken: Borrowed from Russian залп (zalp).

Tagalogcaulang yelo, ulanyelo

Esperantohajloŝtormo /hai̯loʃˈtormo/

hail storm

çekim: çoğul hajloŝtormoj

köken: Etymology tree Esperanto hajlo Esperanto ŝtormo Esperanto hajloŝtormo From hajlo + ŝtormo.

Etimoloji

From saraiva (“hail”) + -ada.