caruncho

/kaˈɾunt͡ʃʊ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "caruncho" kelimesi Türkçe'de ağaç kurdu, çavdar mahmuzu, karakalem anlamına gelir.

Çeviri

Genelağaç kurdu

Genelçavdar mahmuzu

Genelkarakalem

Çekim Tablosu

çoğulcarunchos

Tanım

•ergot, especially that which affects wheat, barley, oats and maize · stain or decay caused by dampness in a fabric · woodworm

Diğer Dillerde

AlmancaHolzwurm , Kohle , Mutterkorn, Mutterkornpilz (eril) /ˈhɔlt͡sˌvʊʁm/

woodworm

çekim: çoğul Holzwürmer · tamlayan Holzwurmes

köken: From Holz (“wood”) + Wurm (“worm”).

Fransızcaergot , fusain (eril) /ɛʁ.ɡo/

spur of a male member of Galliformes · ergot

çekim: çoğul ergots

eş: sécante

köken: Inherited from Old French argot, considered from a substrate root *arg- related to thorns and pointy things widespread in Western Romance, for related forms see Galician argana (“awn”), Spanish aulaga (“gorse”).

İspanyolcacarboncillo , carcoma , cornezuelo , polilla , polvillo , quera (eril) /kaɾbonˈθiʝo/

charcoal (drawing implement)

çekim: çoğul carboncillos

eş: quemadura, tizón

köken: From carbón + -cillo.

İtalyancatarlo (eril) /ˈtar.lo/

woodworm (the insect) · torment

çekim: çoğul tarli

eş: anobio, assillo, rodimento, chiodo, incubo, tormento

köken: From Late Latin *tărmus, from Latin tarmes (“woodworm”; “moth”). Doublet of tarma.

aile: tarlare

Rusçaспорынья́, точи́льщик, у́голь

Kazakçaқастауыш

ergot

çekim: çoğul қастауыштар · tamlayan қастауыштың

Felemenkçehoutskool , houtworm , moederkoren (eril) /ˈɦɑu̯ts.koːl/

charcoal (heat-transformed wood) · a piece of charcoal

çekim: çoğul houtskolen

köken: From Middle Dutch houtcole, equivalent to hout (“wood”) + -s- + kool (“coal”).

aile: houtskooltekening, houtskoolvuur

Portekizcecarvão, cravagem (eril) /kaʁˈvɐ̃w̃/

coal · charcoal · smut (range of fungi that cause crop disease); fungus of the genus Ustilago

çekim: çoğul carvões

köken: From Old Galician-Portuguese carvon, from Latin carbōnem, from Proto-Indo-European *ker (“to burn”). Doublet of carbono.

Yunancaκάρβουνο (nötr)

coal · charcoal

çekim: çoğul κάρβουνα · tamlayan κάρβουνου

köken: From Byzantine Greek κάρβουνον (kárbounon), from Koine Greek κάρβων (kárbōn), from Latin carbo (“carbon”). Cognate with Mariupol Greek карво́н (karvón).

Japonca木炭 , 木食い虫 , 麦角菌 /mo̞kɯ̟̊tã̠ɴ/

charcoal

köken: Middle Chinese 木炭

aile: 褐色木炭, 木炭画, 木炭紙, 木炭自動車

İsveççekolkrita, ritkol, teckningskol

Lehçebuławinka , kornik , sporysz (dişil) /bu.waˈvin.ka/

ergot (any fungus of the genus Claviceps)

çekim: çoğul buławinki · tamlayan buławinki

köken: Etymology tree Polish buława Polish -inka Polish buławinka From buława + -inka.

Ukraynacaвугли́на

Fincehärkäjyvä , hiili , jumi , torajyvä /ˈhærkæˌjyʋæ/

ergot (deformed grain)

çekim: çoğul härkäjyvät · tamlayan härkäjyvän

köken: härkä + jyvä

Çekçečervotoč , námel, paličkovice, uhel (eril) /ˈt͡ʃɛrvotot͡ʃ/

woodworm

çekim: çoğul červotoči · tamlayan červotoče

köken: From červ + -o- + točit.

aile: červotočivý, červotočina

Rumencecărbune, corn-de-secară (eril) /kərˈbune/

coal (rock) · coal (smouldering material) · charcoal (stick used for drawing)

çekim: çoğul cărbuni · tamlayan cărbunelui

köken: Inherited from Latin carbōnem, accusative of carbō, ultimately from Proto-Indo-European *ker (“to burn”). Doublet of carbon, a borrowing from French.

Macarcaanyarozs, rajzszén , szú, varjúköröm /ˈrɒjseːn/

charcoal (a stick of black carbon material used for drawing)

çekim: çoğul rajzszenek

köken: rajz + szén

Latincetarmes, terēdō /ˈtar.mɛs/

a worm that eats wood; a woodworm

çekim: çoğul tarmitēs · tamlayan tarmitis

köken: Despite an unusual suffix, apparently from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, rub by twisting, twist, turn”), thereby cognate with Ancient Greek τερηδών (terēdṓn, “woodworm”) and possibly Lithuanian trandẽ (“maggot”).

Norveççemeldrøye

Bulgarcaдървояд, мораво рогче (eril) /dɐrvoˈja̟t/

woodworm

çekim: çoğul дървоя́ди

köken: From дърво (dǎrvo) + ям (jam).

Letoncaogle (dişil) /ˈùɔ̯ɡlɛ/

charcoal (partially burnt organic materials, usually wood) · coal (mineral deposits, used as industrial fuel)

çekim: çoğul ogles · tamlayan ogles

köken: From Proto-Balto-Slavic *anˀglís, from Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥ (“coal”).

aile: akmeņogle, ogleklis

aktīvā ogle, aktivētā ogle

melns kā ogle

ogles zīmējumi

Katalancabanya del sègol

Baskçaekurrikatz

Galcemall rhyg, mallryg, malltod rhyg, pryf pren

İrlandacaeargót , gualach , gualach líníochta (eril)

ergot

çekim: çoğul eargóit · tamlayan eargóit

köken: Borrowed from French ergot, from Old French argot (“spur”), possibly of Transalpine Gaulish origin.

Makedoncaјаглен (eril) /ˈjaɡlɛn/

coal · charcoal

çekim: çoğul јаглење

köken: Inherited from Proto-Slavic *ǫgľь, from Proto-Balto-Slavic *ánˀglis, from Proto-Indo-European *h₁óngʷl̥.

aile: јагленар, јагленарка, јагленарник, јагленводород, јагленокоп, јагленород, јагленче, јаглерод, јаглехидрат, јаглениса

Kernevekçepryv prenn

Sicilyacacagnolu, càmula

Etimoloji

Semi-learned borrowing from Latin carbunculus. Doublet of carbúnculo and carbunco.