木食い虫
JAPONCA → TR
Japonca "木食い虫" kelimesi Türkçe'de ağaç kurdu anlamına gelir.
Çeviri
Genelağaç kurdu
Tanım
•きくいむしの漢字表記。
Diğer Dillerde
AlmancaHolzwurm (eril) /ˈhɔlt͡sˌvʊʁm/
woodworm
çekim: çoğul Holzwürmer · tamlayan Holzwurmes
köken: From Holz (“wood”) + Wurm (“worm”).
woodworm · thorn in someone's side
çekim: çoğul carcomas
eş: caroncho
İtalyancatarlo (eril) /ˈtar.lo/
woodworm (the insect) · torment
çekim: çoğul tarli
eş: anobio, assillo, rodimento, chiodo, incubo, tormento
köken: From Late Latin *tărmus, from Latin tarmes (“woodworm”; “moth”). Doublet of tarma.
aile: tarlare
Rusçaдревото́чец, точи́льщик
Azericeağacovan
Felemenkçehoutworm (eril) /ˈɦɑu̯tʋɔrm/
woodworm · shell which bores into wooden ships and riverine structures
çekim: çoğul houtwormen
eş: klopkever, paalworm
köken: From hout + worm.
Lehçekornik (eril) /ˈkɔr.ɲik/
bark beetle
çekim: çoğul korniki · tamlayan kornika
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Indo-European *(s)kor-eh₂ Proto-Balto-Slavic *karā́ˀ Proto-Slavic *kora Polish kora Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish kornik From kora + -nik.
Ukraynacaдеревоточець
Fincejumi /ˈjumi/
(muscle) stiffness, e.g. in the neck · sulk, sulking person
çekim: çoğul jumit · tamlayan jumin
köken: From the same root as jumissa. The sense "muscle stiffness" is probably a relatively recent backformation from jumissa.
aile: jumota, lumijumi, niskajumi, urajumi
Çekçečervotoč (eril) /ˈt͡ʃɛrvotot͡ʃ/
woodworm
çekim: çoğul červotoči · tamlayan červotoče
köken: From červ + -o- + točit.
aile: červotočivý, červotočina
Macarcaszú /ˈsuː/
woodborer, woodworm · deathwatch beetle, furniture beetle, or another woodboring beetle · caries, decay
çekim: çoğul szúk
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćuγз or *śukз (“woodworm”).
aile: szuvas, csontszú, fogszú
Latincetarmes, terēdō /ˈtar.mɛs/
a worm that eats wood; a woodworm
çekim: çoğul tarmitēs · tamlayan tarmitis
köken: Despite an unusual suffix, apparently from Proto-Indo-European *terh₁- (“to rub, rub by twisting, twist, turn”), thereby cognate with Ancient Greek τερηδών (terēdṓn, “woodworm”) and possibly Lithuanian trandẽ (“maggot”).
Bulgarcaдървесен червей, дървояд (eril) /dɐrvoˈja̟t/
woodworm
çekim: çoğul дървоя́ди
köken: From дърво (dǎrvo) + ям (jam).
Letoncaķirmis
Galiçyacabroca, caruncho, corta, couza, rela, traza (dişil) /ˈbɾɔka̝/
brooch · stud (protruding knob) · drill bit
çekim: çoğul brocas
köken: Attested since the 14th century (the derivative abrocamento since circa 1300). Ultimately from Latin broccus (“having protruding teeth”). Cognate with Portuguese broca, Spanish broca, Catalan broca, French broche. Doublet of broche, from French. Josep Coromines considered that the Spanish form, attested in Aragon since circa 1350, derived from Catalan (the inherited form would be *brueca) but…
aile: abrocamento, brocal
c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 296
Galcepryf pren
İrlandacatolladóir (eril)
borer, piercer, perforator
çekim: çoğul tolladóirí · tamlayan tolladóra
köken: toll (“bore, pierce, perforate”) + -adóir
Kernevekçepryv prenn
Sicilyacacagnolu, càmula
astcoroyu, poliya
cmn木蛀蟲 /木蛀虫, 蛀蟲 /蛀虫
grcθρῑ́ψ, ἴ̄ψ
kixmàh
ltgcyrms
miiro poka, tākituri
ncicuauhocuilin
otaآغاج قوردی
sahмас үөнэ