calzóns
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "calzóns" kelimesi Türkçe'de şort anlamına gelir.
Çeviri
Genelşort
Tanım
•breeches · plural of calzón
Diğer Dillerde
AlmancaBreeches, Kniehose, kurze Hose, lange Unterhose, Shorts
nicht ganz lange Hose, oben weit geschnitten, vom Knie an eng anliegend
Sous-vêtement masculin, moulant destiné à couvrir l'intégralité des cuisses et des jambes. Il est destiné généralement à être porté par temps très froid sous un pantalon. Quand il est destiné à être porté à la vue de tous il s'agit d'un megging.
İspanyolcacalzoncillos largos, calzones, pantalón corto, pantalón interior largo, pantaloncito, pantaloneta /kalˈθones/
plural of calzón; underpants
İtalyancabrache, calzamaglia, calzoncini /ˈbra.ke/
plural of braca
köken: From Latin bracāe, plural of brāca.
Rusçaбриджи, бри́джи, кальсо́ны, шо́рты (eril) /ˈbrʲid͡ʐʐɨ/
nominative/accusative plural of бридж (bridž)
çekim: çoğul бри́джи
Arapçaشُورْت
Farsçaاندرورد, تنبان /tombɒn/
breeches · trousers
çekim: çoğul تنبانها
köken: From earlier توبان (tôbân), from Middle Persian, Lurish تمۆ (temø). Akin to Arabic تُبَّان (tubbān) from the same. Borrowed early into Turkic, Ottoman Turkish طومان (tuman), Azerbaijani tuman. Ultimately derived as equivalent to تن (tan, “body”) + ـبان (-bân, “-keeper”) – similar to تنوره (tanura, “cuirass, corselet; a part of dress worn by dervishes from their middle”), better known as Arabic…
Azericeşort, şortik
shorts
çekim: çoğul şortiklər · tamlayan şortikin
köken: From Russian шо́ртики (šórtiki).
Kazakçaшорт
Özbekçeshorti
Türkmenceşort
Kırgızcaбриджи, ооз.шым, шорт
Felemenkçekniebroek, korte broek, lange onderbroek, short (dişil)
breeches
çekim: çoğul kniebroeken
eş: culottes, capribroek, vissersbroek, drollenvanger
köken: Equivalent to knie (“knee”) + broek (“pants, trousers”).
Portekizcebermuda, calção, calções, ceroulas, short (dişil) /beʁˈmu.dɐ/
Bermuda shorts (a type of knee-high shorts) · boardshorts (a type of shorts used mostly for surfing)
çekim: çoğul bermudas
eş: Beremunda, Vermuda
köken: From Bermudas.
aile: bermudão, bermudinha
Yunancaβράκα, παντελονάκι, σορτς, σορτσάκι (dişil)
vraka, breeches (local folk costume: baggy breeches worn in the Balkans) · augmentative of βρακί (vrakí): bloomers, large underpants
çekim: çoğul βράκες · tamlayan βράκας
köken: Inherited from Byzantine Greek βράκα (bráka) as in Latin braca from the plural of Koine Greek βράκες (brákes) or βράκαι (brákai), from Latin bracae (“breeches”). Also, βρακ(ί) n (vrak(í), “underpants”) + augmentative suffix -α (-a).
shorts
eş: 짧은바지
köken: From 반(半) (ban, “half”) + 바지 (baji, “trousers, pants”).
İsveççeknäbyxor, kortbyxor, långkalsonger, shorts
short pants, short trousers (pants or trousers that do not go lower than the knees) · shorts
çekim: çoğul kortbyxors · tamlayan kortbyxors
zıt: långbyxor
köken: Compound of kort (“short”) + byxor (“trousers”). According to SO attested since 1814.
Lehçebryczesy, kalesony, szorty /brɘˈt͡ʂɛ.sɘ/
jodhpurs, breeches, riding breeches (pants for horseback riding)
çekim: çoğul bryczesów · tamlayan bryczesów
köken: Borrowed from English breeches, from Middle English breches, brechen, a variant of breche, brech, brek, from Old English brēċ, from Proto-Germanic *brōkiz, from Proto-Germanic *brōks, from earlier *brāks, from Pre-Germanic *bʰrāg-, from Proto-Indo-European *bʰreg-.
Ukraynacaбриджі, брічи, шо́рти
Kutch (a district of Gujarat, in western India)
çekim: çoğul कच्छों
köken: Borrowed from Sanskrit कच्छ (kaccha), perhaps related to Avestan 𐬐𐬀𐬱𐬀 (kaša).
प्राचीन काल में कच्छ में अरब और अफ़्रीकी लोग व्यापार करने आते थे।
Fincepitkät alushousut, pitkät alusvaatteet, polvihousut, shortsit, sortsit /ˈpolʋiˌhou̯sut/
breeches (tight-fitting knee-length trousers worn by men until early 19th century) · knickerbockers (baggy knee-length trousers worn by men and boys in 20th century)
çekim: çoğul polvihousujen · tamlayan polvihousujen
köken: polvi (“knee”) + housut (“trousers”)
Rumenceizmene, pantaloni scurți, șort (dişil) /izˈme.ne/
underwear, underpants, undergarments, drawers
çekim: tamlayan izmenelor
köken: Plural of izmană, borrowed from Old Church Slavonic измѣна (izměna), ultimately from Proto-Slavic *měniti (“to change”). Compare Serbo-Croatian izmena (“change”). For the semantic evolution from "change", compare Italian mutande.
Macarcajéger, jégeralsó, jégergatya, jégernadrág, meleg alsóruha/alsónemű/alsóruházat, rövidnadrág /ˈrøvidnɒdraːɡ/
shorts
çekim: çoğul rövidnadrágok
köken: rövid + nadrág
İbraniceגַּטְקֶס, מִכְנָסַיִים קְצָרִים
Dancashorts
Norveççeknebukser, kortbukse, shorts