birlo
/ˈbiɾlo/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "birlo" kelimesi Türkçe'de bobin, çelik-çomak, çelikçomak, makara, masura anlamına gelir.
Çeviri
Genelbobin
Genelçelik-çomak
Genelçelikçomak
Genelmakara
Genelmasura
Çekim Tablosu
çoğulbirlos
Tanım
•bowling · tipcat · bobbin
Diğer Dillerde
AlmancaKibbel-Kabbel, Kibbel-Kabbel-Spiel, Pinneken kloppen, Rolle, Spatzeckspiel, Spule (dişil) /ˈʁɔlə/
roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)
çekim: çoğul Rollen · tamlayan Rollen
eş: Laufrolle, Umlenkrolle, Mangel, Walze, Spule, Purzelbaum
köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.
aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle
small stick · batonnet (piece of vegetable cut into the shape of a small stick) · rod cell (any of the cylindrical photoreceptor cells in the retina that function in dim light levels)
çekim: çoğul bâtonnets
eş: bâton
köken: Inherited from Old French bastonet. By surface analysis, bâton + -et.
des bâtonnets de poisson
Billalda, juego, que consiste en pegar con un palo a otro que esta en el suelo para que el segundo salte y dar un segundo golpe para arrojarlo a mayor distancia.
reel, bobbin, spool · electrical coil
çekim: çoğul bobine
eş: spolina, spoletta, spola
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobina d'accensione
Rusçaбоби́на, кату́шка, чи́жик, шпу́лька
Arapçaبَكَرَة
Farsçaآلاوه, الک دولک, چالیک, چلک
alternative form of الو (alow, “flame, blaze”)
Azericeçilingağac
Kazakçaкатушка, шарғы
Özbekçegʻaltak, katushka
Kırgızcaкатушка
cilinder waar draad omheen gewonden zit
eş: garenklos, spoel, spinklos, weversklos
Portekizcebilharda, bobina, carretel, pateiro (dişil) /biˈʎaʁ.dɐ/
jogo de rapazes que consiste em fazer saltar com um pau comprido outro mais pequeno, procurando-se que este não caia dentro de um círculo que se traçou no chão
çekim: çoğul bilhardas
köken: Borrowed from French billard.
Yunancaκαρούλι
κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος
İsveççespole /ˈspuːlɛ/
spool · coil, reel · inductor
çekim: çoğul spolar · tamlayan spoles
eş: drossel, induktor, solenoid
köken: From Old Norse spóla, from Proto-Germanic *spōlǭ.
tipcat (the game and the wood)
çekim: çoğul klipy · tamlayan klipy
eş: gw. (Poznań) szczekiel, sztekiel
köken: Onomatopoeic, parallel to Italian lippa and Galician lipe, and Serbo-Croatian klȋs of identical meaning.
Ukraynacaбоби́на, коту́шка, чи́жик, шпу́лька
spindle
çekim: çoğul तकले
köken: Derived from Sanskrit तर्कु (tarku, “spindle”).
चरखे का तकला टूट गया।
reel, spool, bobbin (device around which thread, wire, cable or something similar is wound) · coil (something wound in the form of a helix or spiral) · coil, inductor (passive electrical device)
çekim: çoğul kelat · tamlayan kelan
köken: From Proto-Finnic *këla, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Old Prussian kelan (“wheel”)).
aile: kelastaa, kelata, kelautua, kelu, ankkurikela, avokela, filmikela, haspelikela, hyrräkela, induktiokela
filmikela
Çekçecívka (dişil) /ˈt͡siːfka/
inductor, coil (electrical device) · spool, reel
çekim: çoğul cívky · tamlayan cívky
eş: svitek, role, špulka, solenoid
köken: Inherited from Old Czech cievka, from Proto-Slavic *cěvъka. By surface analysis, céva + -ka. Doublet of cévka.
Macarcabige, cséve, pilinckézés /ˈbiɡɛ/
tipcat (a children's toy, a stick about 8 inches long, sharpened at both ends. When it is placed on the ground and hit with another stick on one end, it springs up in the air. At that point, it is hit with the other stick like a ball.)
çekim: çoğul bigék
köken: From a stem of unknown origin + -e (diminutive suffix or archaic present-participle suffix).
aile: bigézik, bigefa, bigeütő
Dancakniplepind, spole (nötr) /ˈsboːlə/
spool · coil, reel · inductor
çekim: çoğul spoler · tamlayan spoles
köken: From Old Danish spolæ, from Old Norse spóla, from Proto-Germanic *spōlǭ. Cognate with Swedish spole, German Spule, Dutch spoel.
aile: båndspole, filmspole, garnspole, primærspole, sekundærspole, spoleben, spolebåndoptager, spoleorm, svingspole, tændspole
Norveççesnelle, spole
Vietnamcaống chỉ, suốt chỉ
Bulgarcaбоби́на, макара́, челик, шпу́ла (eril) /t͡ʃɛˈlik/
steel · tipcat (an archaic game in which the players hit, by means of a stick, a wood to each other, and the wood itself)
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چلیك (çelik).
Etimoloji
Perhaps ultimately from Old French bille (“stick”), either from Proto-Celtic *belyom (“tree”) or from Germanic. Compare Portuguese bilro.