agulla
/aˈɡuɟa/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "agulla" kelimesi Türkçe'de iğne, omuz, zargana anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğne
Genelomuz
Genelzargana
Çekim Tablosu
çoğulagullas
Tanım
•needle (sewing) · medical needle for a syringe · hand of a watch or clock
Diğer Dillerde
AlmancaHornhecht, Nadel, Widerrist (dişil) /ˈnaːdəl/
needle; hook (implement for sewing, knitting, or crocheting) · pin (implement for fixing something) · needle (indicating device)
çekim: çoğul Nadeln · tamlayan Nadeln
köken: From Middle High German nādele, from Old High German nādala, from Proto-West Germanic *nāþlu. Cognate with Dutch naald, English needle, Old Norse nál.
aile: nadelartig, nadelförmig, nadelig, nadeln
needle · needle (of a compass) · hand (of a watch)
çekim: çoğul aiguilles
eş: percuteur
köken: Inherited from Old French aguille, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Perhaps influenced phonetically by aiguiser. Compare Occitan agulha.
aile: aiguiller, aiguillette
aiguille à tricoter
de fil en aiguille
chercher une aiguille dans une botte de foin
needle (long, pointed leaf found on some conifers)
çekim: çoğul acículas
İtalyancaago, garrese, punzonare (eril) /ˈa.ɡo/
needle
çekim: çoğul aghi
eş: lancetta, indicatore, pungiglione, aculeo
köken: From earlier *aco, from Latin acus (“needle”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”). Compare Romanian ac.
aile: aghetto, aghino, ago di pino, agone
Rusçaигла́, иго́лка, сарга́н, спи́ца, хвои́нка, хво́я
Arapçaإبرة, إِبْرَة, مِخْيَط (dişil) /ʔib.ra/
needle (all senses)
çekim: çoğul إِبَر · tamlayan إِبْرَةٍ
Farsçaسوزَن, سوزن زدن
needle (used of sewing of medical) · injection, shot · stinger (a pointed portion of an insect)
çekim: çoğul iynələr · tamlayan iynənin
köken: From Proto-Turkic *igne, cognate with Turkish iğne, etc.
iynə vurmaq
Özbekçeigna
Türkmenceiňňe /iŋˈŋe/
needle
çekim: çoğul iňňeler · tamlayan iňňäniň
köken: From Old Turkic yiŋne, yigne, from Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Turkish iğne.
aile: iňňebagjyk, iňňelik
Uygurcaжиңнә, يىڭنە /jiŋnɛ/
needle (implement for sewing etc.)
çekim: çoğul يىڭنىلەر
köken: From Chagatai ایكنه (iɣne), from Proto-Turkic *igne. Cognates with Karakhanid یِكْنا (yigne), Turkish iğne, Southern Altai ийне (iyne).
Başkurtçaэнә /ɪ̞ˈnæ/
needle (for sewing, knitting) · stylus, a vinyl player needle · needle
çekim: çoğul энәләр · tamlayan энәнең
köken: From Proto-Turkic *igne (“needle”). Cognate with Kazakh ине (ine), Kyrgyz ийне (iyne), Uzbek igna, Crimean Tatar iyne, yine, Azerbaijani iynə, Turkish iğne, etc.
Çuvaşçaйӗп
garfish
çekim: çoğul gepen
köken: From (now dialectal) gijpen (“to have an open mouth”), from Middle Dutch gipen, from Old Dutch gīpon, which is probably indirectly related to geeuwen and Icelandic geipa, and more closely to the second element in Swedish mungipa.
Portekizceagulha, cernelha, peixe-agulha (dişil) /aˈɡu.ʎɐ/
needle (implement for sewing) · needle (thin device for indicating measurements on a dial or graph) · pine needle
çekim: çoğul agulhas
köken: From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
Yunancaακρωμία, βελόνα, ζαργάνα, πευκοβελόνα (dişil)
withers
çekim: çoğul ακρωμίες · tamlayan ακρωμίας
Çinceҗын, 針 /针
Korece바늘 /pa̠nɯɭ/
needle, pin · hand
eş: 침
köken: First attested as Late Old Korean 板捺 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 바ᄂᆞᆯ〮 (Yale: pànól).
시계 바늘
needle; leaf of a coniferous tree · hair
çekim: çoğul barrs · tamlayan barrs
köken: From Old Norse barr.
tallbarr
garfish (Belone belone)
çekim: çoğul belony · tamlayan belony
eş: belona pospolita
köken: Etymology tree Ancient Greek βελόνη (belónē)lbor. Polish belona Learned borrowing from Ancient Greek βελόνη (belónē).
Ukraynacaго́лка, дро́тик, сарга́н, спи́ця, хво́я, хо́лка
Hintçeसुई (dişil) /sʊ.iː/
needle (for knitting and otherwise) · syringe, injection
çekim: çoğul सुइयाँ
köken: Inherited from Old Hindi सुई (suī), सूई (sūī), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀽𑀈 (sūī), from Sanskrit सूची (sūcī́). Doublet of सूची (sūcī).
aile: सूई के नाके से ऊँट निकालना, सूई को फ़ावड़ा बनाना, सूईकार, सूईकारी
सुई और धागा/सूई तागा
सुई लगाना
Finceneula, neulanen, nokkakala, säkä /ˈneu̯lɑ/
needle (sewing implement) · needle (any slender, pointed object resembling a needle, particularly as a part in certain machines) · needle (indicator)
çekim: çoğul neulat · tamlayan neulan
köken: From Proto-Finnic *nëkla (compare Estonian nõel, Ingrian neegla, Karelian niekla /niegla, Votic niglõ), borrowed from Proto-Germanic *nēþlō (compare Gothic 𐌽𐌴𐌸𐌻𐌰 (nēþla), Swedish nål, English needle).
aile: neulamainen, neulaton, neulanen, neulasto, neulikko, neuluri, neulata, neuloa, akupunktuurineula, gramofoninneula
Çekçejehla, jehlice, kohoutek (dişil) /ˈjɛɦla/
needle, sewing needle · needle, phonograph needle
çekim: çoğul jehly · tamlayan jehly
eş: jehlice, žandarm, špíz, ostřina, otřep, grot
köken: Inherited from Old Czech jehla, from Proto-Slavic *jьgъla.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese agulla (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”).