abruñeiro
/aβɾuˈɲejɾo̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "abruñeiro" kelimesi Türkçe'de çakal eriği, erik, erik ağacı, göğem, gövem anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakal eriği
Genelerik
Genelerik ağacı
Genelgöğem
Genelgövem
Genelgüğem
Genelgüvem
Genelgüvem çalısı
Genelkaraçalı
Genelyabani erik
Çekim Tablosu
çoğulabruñeiros
Tanım
•blackthorn (Prunus spinosa)
Diğer Dillerde
AlmancaPflaume, Pflaumenbaum, Schlehdorn, Schlehe, Zwetschge (dişil) /ˈpflaʊ̯mə/
plum · vulva · fool; klutz
çekim: çoğul Pflaumen · tamlayan Pflaumen
eş: Pflaumenbaum, Zwetsche, Zwetschge, Vagina, Vulva
köken: From Middle High German pflūme, from Old High German pflūma, from Proto-West Germanic *plūmā (“plum”).
Fransızcaprune, prunellier, prunier (dişil) /pʁyn/
plum · ticket (traffic citation)
çekim: çoğul prunes
eş: pruneau, PV, procès-verbal, contravention, contredanse
köken: Inherited from Old French prune, from Vulgar Latin *prūna, feminine singular formed from the neutral plural of Latin prūnum, from Ancient Greek προῦμνον (proûmnon).
aile: pruneau, prunelle, prunier
pour des prunes
se prendre une prune
İspanyolcaarañón, arañonera, arañuela, ciruela, ciruelo, ciruelo salvaje (eril) /aɾaˈɲon/
blackthorn
çekim: çoğul arañones
köken: From a proposed Hispano-Proto-Celtic *agraniō (“sloe”), from earlier Proto-Celtic *agrinyos. From the same source as Irish airne, Welsh eirin, Catalan aranyó and possibly Basque aran (“plum”). Doublet of arándano and perhaps arán.
İtalyancaprugna, prugno, prugnolo, susina, susino (dişil) /ˈpruɲ.ɲa/
plum (fruit)
çekim: çoğul prugne
eş: susina
köken: From Vulgar Latin *prūnea, from Vulgar Latin *prūna, feminine singular formed from the neutral plural of Latin prūnum, from Ancient Greek προῦμνον (proûmnon). Cognate with Sicilian prunu.
aile: prugna secca
Rusçaсли́ва, тёрн, терно́вник /tʲɵrn/
sloe, blackthorn (fruit and tree)
çekim: çoğul тёрны · tamlayan тёрна
eş: терновник, prunus spinosa
köken: Inherited from Proto-Slavic *tьrnъ.
Arapçaإِجَّاص السِيَاج, إِجَّاص شَائِك, بَرْقُوق, بَرْقُوق السِيَاج, بَرْقُوق شَائِك, خَوْخ السِيَاج
plum, prune
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾlwk' /ālūg/, “plum, prune”), Northern Luri ںاڵی (ałi). Ultimately a wanderwort of unknown origin. Compare Proto-Turkic *erük (“plum, apricot”, whence Turkish erik (“plum”)), Nepali आरु (āru, “plum”), Ashkun arú (“plum”).
aile: آلوچه, آلوی بخارا, خرمالو, زردآلو, شفتالو
Kazakçaалхоры, қараөрік
plum, Prunus
çekim: çoğul алхорылар · tamlayan алхорының
köken: From Persian آلو بخارا (âlu boxârâ, “alubukhara”), alternative form of آلوی بخارا (âlu-ye boxârâ).
Tatarcaкараҗимеш, күгэн
Türkmenceerik, garaly
Kırgızcaкайналы, кара өрүк
Başkurtçaкүгэн
verbogen vorm van de stellende trap van donkerrood
Portekizceabrunheiro, abrunheiro-bravo, abrunho, ameixa, ameixeira, amêixoa (eril) /a.bɾũˈɲe(j).ɾu/
damson (Prunus domestica subsp. insititia, a subspecies of plum tree)
çekim: çoğul abrunheiros
köken: From abrunho + -eiro.
Yunancaδαμασκηνιά, δαμάσκηνο (dişil) /ðamasciˈɲa/
plum tree · nominative/accusative/vocative plural of δαμασκηνί (damaskiní)
çekim: çoğul δαμασκηνιές · tamlayan δαμασκηνιάς
köken: From δαμάσκηνο (damáskino) + -ιά (-iá).
plum (the fruit)
köken: Compound of 서양 (seoyang, “Western”) + 자두 (jadu, “plum”).
İsveççeplommon, plommonträd, slån (nötr) /ˌplʊˈmɔn/
plum (fruit)
çekim: çoğul plommons · tamlayan plommons
köken: From Middle Low German plūme + -on (suffix appearing in the names of many berries and some fruits), from Old Saxon *plūma, from Proto-West Germanic *plūmā.
aile: plommonträd, katrinplommon
ett saftigt plommon
plum (tree) · black eye, shiner
çekim: çoğul śliwy · tamlayan śliwy
eş: śliwka, śliwka
köken: Inherited from Old Polish śliwa, from Proto-Slavic *sliva, from Proto-Balto-Slavic *slīˀwā́ˀ, from Proto-Indo-European *(s)leh₃y-.
aile: śliwianka, śliwina, śliwka, śliwić
Ukraynacaсли́ва, те́рен
Hintçeआलूचा, आलूबुखारा, बेर (eril) /ɑː.luː.bʊ.kʰɑː.ɾɑː/
nuqtaless form of आलू बुख़ारा (ālū buxārā)
çekim: çoğul आलूबुखारे
Finceluumu, luumunpunainen, luumupuu, oratuomi /ˈluːmu/
plum (Prunus domestica) · plum (fruit of that plant)
çekim: çoğul luumut · tamlayan luumun
eş: luumupuu
köken: Borrowed from Old Swedish plōma (whence modern Swedish plommon). Ultimately from Proto-West Germanic *plūmā.
aile: kakiluumu, keltaluumu, kiinanluumu, kirsikkaluumu, litsiluumu, luumuhillo, luumukiisseli, luumukirva, luumukräämi, luumunkivi
kuivattu luumu
plum
çekim: çoğul slívy · tamlayan slívy
köken: Inherited from Old Czech slíva, from Proto-Slavic *sliva, from Proto-Balto-Slavic *slīˀwā́ˀ, from Proto-Indo-European *(s)leh₃y-.
aile: slívový, slivoň, slivovice
Rumenceperjă, porumbar, prun, prună (dişil) /ˈper.ʒə/
a type of plum
çekim: çoğul perje · tamlayan perje
köken: Probably from Transylvanian Saxon Piërsch (piersch, Pi^ärsch) (compare German Pfirsich), ultimately from Latin persica. Doublet of piersică.
aile: perj
blackthorn (Prunus spinosa) · sloe (fruit of the blackthorn, Prunus spinosa)
çekim: çoğul kökények
köken: First attested in 1184. Borrowed from a Chuvash-like Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).
aile: kökényes, kökénybogyó, kökénybokor, kökénykék, kökénytövis, kökényvirág
İbraniceשְׁזִיף
Etimoloji
From Latin prūnus (“plum tree”), probably under the influence of Proto-Celtic *agrinyos (“sloe”).