fel arfer
GALCE → TR
Galce "fel arfer" kelimesi Türkçe'de genelde, genellikle anlamına gelir.
Çeviri
Genelgenelde
Genelgenellikle
Tanım
•as usual · usually
Diğer Dillerde
Almancagewöhnlich, wie gewöhnlich, wie üblich /ɡəˈvøːnlɪç/
usual, normal, ordinary, everyday · vulgar, common (not befitting someone of higher class)
çekim: karşılaştırma gewöhnlicher · üstünlük am gewöhnlichsten
eş: meist
köken: From Middle High German gewon(e)lich, from Old High German giwonalīh (11th c. as adverb giwonalīhho), from Proto-West Germanic *gawunalīk. Cognate with Dutch gewoonlijk, Old English ġewuneliċ. Equivalent to gewohn + -lich, the former being an obsolete variant of gewohnt. The umlaut in Modern German developed under influence of related gewöhnen (Middle High German gewenen).
Wohin reist du gewöhnlich im Sommer?
Ich reise gewöhnlich nach Berlin.
Fransızcacomme d'hab, comme d'habitude, comme d'ordinaire, comme de coutume, d'habitude, généralement /kɔm d‿ab/
as usual, per yoozh
köken: Clipping of comme d'habitude.
Ouais, ils sont encore en retard, comme d'hab, quoi.
İspanyolcacomo de costumbre, como es habitual, como es usual, como siempre, para variar, usualmente /ˌpaɾa baˈɾjaɾ/
for a change
İtalyancacome al solito, di solito, generalmente, solitamente /di ˈsɔ.li.to/
usually, as a rule, generally, habitually
eş: abitualmente, normalmente, di maniera
Quando pranzi di solito?
Rusçaкак обы́чно, обы́чно
Arapçaعَادَةً, كَالْعَادَة
Farsçaطبق معمول, معمولاً
as usual
Azericeadətən, bir qayda olaraq
usually
köken: Borrowed from Arabic عَادَةً (ʕādatan), adverbial accusative of عَادة (ʕāda). By surface analysis, adət (“custom”) + -ən.
Özbekçeodatda
Başkurtçaғәҙәттә /ɢæ.ðæˈtːæ/
usually, typically; as a rule
köken: Locative case of ғәҙәт (ğəźət, “custom, habit”). Compare to analogous terms in other languages (where the appropriate cognate noun is in the locative case and has the same meaning): Tatar гадәттә (ğädättä), Kazakh әдетте (ädette), Kyrgyz адетте (adette), Uzbek odatda, Uyghur ئادەتتە (adette, “usually, typically”).
Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
Урам буйында көнбағыш сиртеп йөрөгән кешеләрҙе, ғәҙәттә, бик яратып етмәйҙәр.
Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусыһы күҙлегенән бағам.
Felemenkçegewoonlijk, meestal, zoals gewoonlijk /ɣəˈʋoːn.lək/
usually, normally
köken: From Middle Dutch gewoonlike. Equivalent to gewoon + -lijk. Cf. German gewöhnlich.
zoals gewoonlijk
Portekizcecomo de costume, como sempre, geralmente /ʒeˌɾawˈmẽ.t͡ʃi/
generally, usually
köken: From geral + -mente.
Yunancaσυνήθως, ως συνήθως /siˈniθos/
usually, generally
eş: κατά κανόνα
köken: From Ancient Greek συνηθῶς (sunēthôs), and related to συνήθης (sunḗthēs); see there for more.
generally, mostly, for the most part; usually, normally, as a rule, more often than not, most of the time, much (a great deal) of the time; more or less; nearly all, almost all; almost, nearly; probably
彼はたいてい事務所にいますよ。
この病気にかかるとたいてい死ぬ。
彼女の手紙はたいていきょうもらえると思います。
Korece늘 그렇듯, 평상시처럼, 평소처럼
Lehçejak zazwyczaj, jak zwykle, zazwyczaj, zwykle /zaˈzvɘ.t͡ʂaj/
as a rule, at large, commonly, generally, in general, mostly, usually
eş: z reguły, zwykle, generalnie
köken: Etymology tree Polish za Polish zwyczaj univ. Polish zazwyczaj Univerbation of za + zwyczaj.
Zazwyczaj o tej godzinie jem kolację.
Ukraynacaзазвича́й, як звича́йно
Hintçeसामान्यतः /sɑː.mɑːn.jə.t̪ə(ɦ)/
usually, normally, generally
köken: Learned borrowing from Sanskrit सामान्यतः (sāmānyataḥ). By surface analysis, सामान्य (sāmānya, “general, common”) + -तः (-taḥ, adverb suffix).
as usual
köken: kuten (“like, as”) + tavallista (“usual, ordinary”)
Macarcaáltalában, rendszerint /ˈaːltɒlaːbɒn/
in general, generally, usually
köken: Lexicalization of által + -a + -ban (“in”, inessive case suffix).
İbraniceבדרך כלל, כָּרָגִיל
In general, generally, as a rule, normally, usually.
köken: From ב־ (b'-, “in”) + דרך (dérekh, “way of”) + כלל (k'lal, “rule, norm”).
Norveççesom vanlig, vanligvis
Endonezcebiasanya
generally, normally, usually
köken: From biasa + -nya.
Biasanya saya bangun pagi. tapi berhubung saya sakit, saya bangun siang hari ini.
Bulgarcaобикновено /obiknoˈvɛno/
usually, ordinarily, normally
köken: обикнове́н (obiknovén) + -о (-o)
Etimoloji
From fel (“like, as”) + arfer (“custom, habit”).