para variar

/ˌpaɾa baˈɾjaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•for a change

Diğer Dillerde

Almancawie gewöhnlich, wie üblich, zur Abwechslung

for a change

Fransızcacomme d'hab, comme d'habitude, comme d'ordinaire, comme de coutume, pour changer /kɔm d‿ab/

as usual, per yoozh

köken: Clipping of comme d'habitude.

Ouais, ils sont encore en retard, comme d'hab, quoi.

İtalyancacome al solito

Rusçaдля разнообра́зия, как обы́чно

Arapçaكَالْعَادَة

Farsçaطبق معمول

as usual

Felemenkçezoals gewoonlijk

Portekizcecomo de costume, como sempre, para variar

for a change (as a departure from the usual)

Yunancaως συνήθως

κατά την συνήθεια, όπως συνηθίζεται και κατ’ επέκταση όπως πάντα

Japoncaいつものように, 例の如く, 平常通り

Korece늘 그렇듯, 평상시처럼, 평소처럼

İsveççeför omväxlings skull, som vanligt

Lehçedla odmiany, jak zazwyczaj, jak zwykle, na odmianę /dla‿ɔdˈmja.nɘ/

for a change (wishing for something new)

köken: Literally, “for [a] change”.

Ukraynacaяк звича́йно

Fincekuten tavallista , vaihteeksi, vaihtelun vuoksi

as usual

köken: kuten (“like, as”) + tavallista (“usual, ordinary”)

Rumenceca de obicei

Macarcaa változatosság kedvéért

İbraniceכָּרָגִיל

Norveççesom vanlig

Endonezcesekali-sekali , tumben

dengan sekali

Katalancacom de costum

Galcefel arfer

as usual · usually

köken: From fel (“like, as”) + arfer (“custom, habit”).

İzlandacaað venju , eins og vant er

as usual

köken: Literally, “of/towards a habit”, or more loosely translated as “as is habitual”.

Arnavutçasi zakonisht

Tamilceவழக்கம்போல

Esperantokiel kutime

Belarusçaяк звыча́йна

angswā ġewunelīċ