susdit

/sy.di/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•aforesaid, aforementioned, abovementioned

Diğer Dillerde

Almancaoben erwähnt , oben genannt, oben gesagt, obenerwähnt, obengenannt, obig

in einem Text bereits vor dieser Stelle genannt

eş: oben genannt, vorgenannt

İspanyolcaantedicho , sobredicho , susodicho

foretold · aforesaid, aforementioned

köken: From the past participle of antedecir. Equivalent to ante- + dicho.

İtalyancasuccitato , suddetto , suindicato , summenzionato /sut.t͡ʃiˈta.to/

above-mentioned, aforesaid

Rusçaвышеска́занный, вышеука́занный, вышеупомя́нутый

Arapçaالسَّابِقُ الذِّكْرِ, السًّابِقُ ذِكْرُهُ, الْمَذْكُورُ آنِفًا, مَذْكُور آنِفًا

Felemenkçebovenvermeld /ˌboː.və(n).vərˈmɛlt/

synonym of bovengenoemd

eş: bovengenoemd, bovengemeld, hogervermeld

köken: Univerbation of boven + vermeld.

Portekizcesobredito , supracitado , supramencionado /so.bɾeˈd͡ʒi.tu/

aforementioned; abovesaid (previously mentioned)

köken: From sobre- + dito.

Yunancaπροαναφερθείς, προειρημένος, προλεχθείς

που έχει ειπωθεί προηγουμένως, για τον οποίο έχουν μιλήσει ήδη

eş: προαναφερθείς

Japonca上で述べた, 上記 , 上述, 上述の /d͡ʑo̞ːkʲi/

the above-mentioned, above

zıt: 下記

İsveççeförutnämnd , ovannämnd

aforesaid

Lehçepowyższy , ww., wyżej ukazany, wyżej wspomniany, wyżej wymieniony

dopiero co wskazany; wcześniej przytoczony

Ukraynacaвищеска́заний

Hintçeउपर्युक्त , पूर्वोक्त /ʊ.pəɾ.jʊkt̪/

above-mentioned, aforementioned

köken: Sanskritic formation from उपरि (upari, “above”) + उक्त (ukt, “said”).

Finceedellä mainittu , yllä mainittu

aforesaid, aforementioned, aforenamed

Çekçevýše uvedený, výše zmíněný

aforementioned, above-mentioned (previously mentioned)

Rumencemai sus menționat, menționat anterior

Macarcafent említett

Latincepraedictus

foretold, having been foretold, predicted, having been predicted · notified, having been notified, given warning of, having been given warning of · advised, having been advised, admonished, having been admonished, charged with what should be done, having been charged with what should be done

köken: Perfect passive participle of praedicō (“foretell”).

Dancaovennævnt

above-mentioned, aforementioned

Norveççeovennevnt

Endonezcedijelaskan di atas, tersebut di atas

Bulgarcaгореспоменат

Estoncaeelmainitud, ülalmainitud, ülalnimetatud

Katalancasusdit

İrlandacathuasluaite

above-mentioned, above-named

köken: thuas + luaite

Gürcüceზემოაღნიშნული, ზემოდასახელებული, ზემოთ გადმოცემული, ზემოთ თქმული, ზემოთ მოხსენიებული, ზემოთ ხსენებული