ovannämnd
İSVEÇÇE → TR
Tanım
•aforementioned, above-mentioned, aforesaid
Diğer Dillerde
Almancaoben erwähnt, oben genannt, obenerwähnt, obengenannt, obig, vorstehend
in einem Text bereits vor dieser Stelle genannt
eş: oben genannt, vorgenannt
İtalyancasuccitato, suddetto, suindicato, summenzionato /sut.t͡ʃiˈta.to/
above-mentioned, aforesaid
Rusçaвышеука́занный, вышеупомя́нутый
Arapçaالسَّابِقُ الذِّكْرِ, السًّابِقُ ذِكْرُهُ, الْمَذْكُورُ آنِفًا
Felemenkçebovenvermeld /ˌboː.və(n).vərˈmɛlt/
synonym of bovengenoemd
eş: bovengenoemd, bovengemeld, hogervermeld
köken: Univerbation of boven + vermeld.
Portekizcesupracitado, supramencionado /su.pɾa.siˈta.du/
aforementioned (previously mentioned)
köken: From supra- + citado.
Yunancaπροαναφερθείς
Lehçepowyższy, wyżej ukazany, wyżej wymieniony
dopiero co wskazany; wcześniej przytoczony
Hintçeउपर्युक्त, पूर्वोक्त /ʊ.pəɾ.jʊkt̪/
above-mentioned, aforementioned
köken: Sanskritic formation from उपरि (upari, “above”) + उक्त (ukt, “said”).
Finceyllä mainittu
above-mentioned, aforesaid, above-named
Çekçevýše uvedený, výše zmíněný
aforementioned, above-mentioned (previously mentioned)
Macarcafent említett
Dancaovennævnt
above-mentioned, aforementioned
Norveççeovennevnt
Endonezcedijelaskan di atas, tersebut di atas
Estoncaeelmainitud, ülalmainitud, ülalnimetatud
Gürcüceზემოაღნიშნული, ზემოდასახელებული, ზემოთქმული, ზემოთხსენებული, ზემონაჩვენები, ზემოხსენებული
Tamilceமேலே குறிப்பிடப்பட்ட, மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள
angbufansprecen, fōrsprecen
cmn上述的
sgaremeperthe
shgore navedeni, gore spomenuti
Etimoloji
ovan + nämnd