synonym of Prügelknabe
çekim: çoğul Prügeljungen · tamlayan Prügeljungen
köken: Prügel + Junge
Recht übel ging es einem der armen Prügeljungen des Mittelalters, einem Juden, wenn man ihn im Bordell ertappte.
scapegoat
çekim: çoğul chivos expiatorios
eş: cabeza de turco, pagano, perejil
scapegoat, patsy
çekim: çoğul capri espiatori
Rusçaгру́ша, козёл отпуще́ния, крайний, ма́льчик для битья́, стре́лочник /ˈkrajnʲɪj/ outermost · extreme, utmost · last, most recent
çekim: çoğul кра́йние · tamlayan кра́йнего
eş: предельный, чрезвычайный, необычайный, заключительный, козёл отпущения, стрелочник
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajьnъ. By surface analysis, край (kraj) + -ний (-nij).
Felemenkçezondebok (eril) /ˈzɔn.dəˌbɔk/ scapegoat
çekim: çoğul zondebokken
köken: From zonde (“sin”) + bok (“goat”), calque of German Sündenbock. First attested in the mid nineteenth century.
scapegoat (someone punished for someone else's error(s))
çekim: çoğul bodes expiatórios
eş: cristo
İsveççeslagpåse, strykgosse, strykpojke a (figurative) punching bag
çekim: çoğul slagpåsar · tamlayan slagpåses
köken: slag (“punch”) + påse (“bag”)
whipping boy (someone punished for the errors of others)
çekim: çoğul chłopcy do bicia · tamlayan chłopca do bicia
eş: kozioł ofiarny
köken: Literally, “a boy to beat”.
punching bag (person that is serving as an object of abuse and is unable or unwilling to defend)
çekim: çoğul heittopussit · tamlayan heittopussin
köken: heitto + pussi
scapegoat
çekim: çoğul țapi ispășitori
Macarcabűnbak, pofozógép /ˈbyːmbɒk/ scapegoat (someone punished for the error or errors of someone else)
çekim: çoğul bűnbakok
köken: bűn + bak, calque of German Sündenbock.
sandbag (a bag filled with sand) · punching bag, punchbag · a person serving as an object of abuse.
çekim: çoğul samsak-samsak
köken: Borrowed from Dutch zandzak (“sandbag”).
punching bag
çekim: çoğul sacs de boxa
cmn出氣筒 /出气筒, 小媳婦 /小媳妇, 替罪羊