Ana içeriğe geç
Sözlük

prügeljunge

ALMANCA → TR
Almanca "prügeljunge" kelimesi Türkçe'de şamaroğlanı anlamına gelir.

Çeviri

Genelşamaroğlanı

Çekim Tablosu

çoğulPrügeljungen
tamlayanPrügeljungen

Tanım

•synonym of Prügelknabe

Diğer Dillerde

Fransızcalampiste, pigeon, souffre-douleur (eril) /lɑ̃.pist/
lampmaker, an artisan who makes and sells lamps · a person charged with maintaining oil or kerosene lamps in an establishment (such as a monastery, theater, boarding home) · a worker responsible for maintaining lamps and for issuing them from the lamp room at the start of a shift; lampman
çekim: çoğul lampistes
eş: bouc émissaire, pigeon
köken: From lampe + -iste.
İspanyolcachivo expiatorio, niño de los azotes (eril) /ˌt͡ʃibo eɡspjaˈtoɾjo/
scapegoat
çekim: çoğul chivos expiatorios
eş: cabeza de turco, pagano, perejil
İtalyancacapro espiatorio (eril)
scapegoat, patsy
çekim: çoğul capri espiatori
Rusçaкозёл отпуще́ния, крайний, ма́льчик для битья́, стре́лочник /ˈkrajnʲɪj/
outermost · extreme, utmost · last, most recent
çekim: çoğul кра́йние · tamlayan кра́йнего
eş: предельный, чрезвычайный, необычайный, заключительный, козёл отпущения, стрелочник
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajьnъ. By surface analysis, край (kraj) + -ний (-nij).
Felemenkçezondebok (eril) /ˈzɔn.dəˌbɔk/
scapegoat
çekim: çoğul zondebokken
köken: From zonde (“sin”) + bok (“goat”), calque of German Sündenbock. First attested in the mid nineteenth century.
Portekizcebode expiatório (eril) /ˈbɔ.d͡ʒi is.pi.aˈtɔ.ɾi.u/
scapegoat (someone punished for someone else's error(s))
çekim: çoğul bodes expiatórios
eş: cristo
İsveççestrykgosse, strykpojke
Lehçechłopiec do bicia (eril) /ˈxwɔ.pjɛt͡s dɔ‿ˈbi.t͡ɕa/
whipping boy (someone punished for the errors of others)
çekim: çoğul chłopcy do bicia · tamlayan chłopca do bicia
eş: kozioł ofiarny
köken: Literally, “a boy to beat”.
Fincesyntipukki /ˈsyntiˌpukːi/
scapegoat (one held responsible for something negative)
çekim: çoğul syntipukit · tamlayan syntipukin
köken: synti (“sin”) + pukki (“buck, male goat”), calque of Swedish syndabock or German Sündenbock.
Rumencețap ispășitor (eril)
scapegoat
çekim: çoğul țapi ispășitori
Macarcabűnbak, pofozógép /ˈbyːmbɒk/
scapegoat (someone punished for the error or errors of someone else)
çekim: çoğul bűnbakok
köken: bűn + bak, calque of German Sündenbock.
İbraniceנער מלקות
Latinceplāgipatida
Dancapiske dreng
Estoncapeksupoiss
Ermeniceմտրակող տղա
Esperantovipanta knabon
cmn替罪羊

Etimoloji

Prügel + Junge
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod