Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher oder ähnlicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen
çekim: çoğul Dilemmas · tamlayan Dilemmas
köken: From Latin dilēmma, Ancient Greek δίλημμα (dílēmma)
predicament, bind, spot, jam, pickle, fix · a push of a button
çekim: çoğul aprietos
köken: Deverbal from apretar.
position, location · situation · state, condition
çekim: çoğul положе́ния · tamlayan положе́ния
eş: помещение, закладка, местоположение, место, координаты, позиция
köken: положи́ть (položítʹ, “to put, to lay”) + -е́ние (-énije). Cognate with Macedonian по́ложба (póložba).
aile: положняк, рукоположение
🔊 па́товое положе́ние
🔊 Обма́нутый нару́жным споко́йствием обыва́телей, он очути́лся в са́мом щекотли́вом положе́нии.
🔊 в интере́сном положе́нии
Portekizce 🔊 apuro (eril) /aˈpu.ɾu/ plight, difficulty · carefulness (in dressing, speaking, writing, etc.) · synonym of apuração
çekim: çoğul apuros
köken: Deverbal from apurar.
χάλι, χάλια μαύρα, άσχημη κατάσταση, που δεν εμπνέει αισιοδοξία
predicament, quagmire
🔊 彼は窮地に立たされた
a predicament (troublesome situation)
çekim: çoğul predikaments · tamlayan predikaments
trouble, hardship, quandary, adversity, predicament, difficulties · need, poverty, privation, financial hardship
çekim: tamlayan скру́ти
köken: Deverbal from скру́тити (skrútyty), by surface analysis, с- (s-) + крути́ти (krutýty) + -а (-a).
aile: скрутни́й, скрутнува́тий
Hintçe 🔊 दुर्दशा (dişil) /d̪ʊɾ.d̪ə.ʃɑː/ predicament, misery, plight
çekim: çoğul दुर्दशाएँ
köken: From दुर् (dur, “bad”) + दशा (daśā, “condition”).
🔊 युद्ध के कारण निर्दोष नागरिकों की भारी दुर्दशा हुई।
pickle, trouble
çekim: çoğul šlamastyky · tamlayan šlamastyky
eş: brynda, polízanice, malér, patálie, kaše, svízel
köken: Borrowed from German Schlamastik.
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
🔊 Mi a baj?
commitment · compromise · predicament (an unfortunate or trying position)
çekim: çoğul compromisos
köken: Borrowed from Latin comprōmissum. Cognate with Spanish compromiso, French compromis, Italian compromesso, Portuguese compromisso.
state, condition · plight · life stage
köken: Borrowed from Sanskrit दशा (daśā).