enlloc
/əɲˈʎɔk/
KATALANCA → TR
Tanım
•nowhere, anywhere
Diğer Dillerde
Almancanirgends, nirgendshin, nirgendwo, nirgendwohin /ˈnɪʁɡn̩ts/
nowhere (in no place) · never (at no time)
eş: nirgendwo
köken: From Middle High German niergent, niergen, neirgen, from ne + irgen, iergen, iergent. Compare German Low German nargens, nargends, Dutch nergens, West Frisian nearne, Saterland Frisian nargends, Old English nāhwærn, nāwern.
Fransızcanulle part /nyl paʁ/
nowhere
zıt: partout
aile: nulle part dense
nulle part ailleurs
au milieu de nulle part
sortir de nulle part
İspanyolcaa ningún lado, a ningún lugar, a ninguna parte, en ningún lado, en ningún lugar, en ningún sitio
İtalyancada nessuna parte, in nessun posto /da nesˈsu.na ˈpar.te/
nowhere
Rusçaнигде́, никуда́
Arapçaإِلَى لَا مَكَان, فِي لَا مَكَان
nowhere, to no place, (with negation) anywhere
Başkurtçaбер ҡайҙа ла /ˌbɪ̞ɾ.ʁɑjˈðɑ.ɫɑ/
nowhere, in no place, (with negation) anywhere · nowhere, to no place, (with negation) anywhere
Ҡатын бер ҡайҙа ла эшләмәй, ире елкәһендә йәшәй.
Был ерҙә генә осраған һәм башҡа бер ҡайҙа ла үҫмәгән үҫемлектәр бар.
Бынан һуң ҡарт ауылынан бер ҡайҙа ла китмәгән.
Felemenkçenergens, nergens heen, nergens naartoe /ˈnɛr.ɣəns/
nowhere · pronominal adverb form of niets; nothing
zıt: ergens
köken: From Middle Dutch nergens, nergen, from Old Dutch niergin, nieuuergin, equivalent to n- + ergens.
Mijn tas is nergens te vinden.
Jij bent echt nergens goed voor.
Portekizceem lugar nenhum, em nenhum lugar
Yunancaπουθενά /puθeˈna/
somewhere, anywhere (in or to any place) · nowhere, anywhere (in no place)
zıt: παντού, πανταχού
köken: From Byzantine Greek πουθενά (pouthená), from πόθεν (póthen, “where from”) + -νά (-ná, “adverbial suffix”). Compare with Mariupol Greek пудъи́на (puðína).
Δε θα πάμε πουθενά φέτος για διακοπές.
Θα πάτε πουθενά φέτος τα Χριστούγεννα;
Έψαξα παντού, αλλά δεν σε βρήκα πουθενά.
Japoncaどこにも, どこへも
Korece아무데도
İsveççeingenstans /ɪŋːɛnstanːs/
nowhere
köken: From Old Swedish ænginstads, ingenstadz, jngen stedz. Equivalent to ingen + stans. Compare Danish ingensteds, Norwegian ingensteds.
jag ser den ingenstans
nowhere (to no place)
eş: nigdzie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *do ni kǫdu Polish donikąd Inherited from Proto-Slavic *do ni kǫdu.
Ta droga prowadzi donikąd.
Ukraynacaніде́, нікуди́
Finceei mihinkään, ei minnekään, ei missään
illative singular/plural of ei mikään
to nowhere
köken: From ne (“not”) + quō (“whither, to where”).
Bulgarcaнаникъде, никъде́
Slovakçanikam, nikde
Slovencenikjer /nikjéːr/
nowhere (in no place)
Letoncanekur
inflection of nekurt: · third-person plural present indicative · second-person singular imperative
Etimoloji
Univerbation of en + lloc. Compare Occitan enlòc. Originally "in a place, anywhere," becoming a negative through its use in negative constructions such as no... enlloc; compare res or pas or French personne.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar