clin d'œil ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

clin d'œil

/klɛ̃ d‿œj/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "clin d'œil" kelimesi Türkçe'de an anlamına gelir.

Çeviri

Genelan

Çekim Tablosu

çoğulclins d'œil

Tanım

•a wink · an instant, a blink of an eye · an allusion, as an artistic tool

Diğer Dillerde

AlmancaAugenblick , Augenschlag , Augenzwinkern , Wimpernschlag (eril) /ˈaʊɡənblɪk/

moment, instant, blink of an eye (very short period of time)

çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks

eş: Moment

köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.

einen Augenblick bitte

im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick

Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?

İspanyolcaguiñada , guiño (dişil) /ɡiˈɲada/

wink

çekim: çoğul guiñadas

eş: guiño

İtalyancaammiccamento , batter d'occhi , batter d'occhio , battito di ciglia , nittitazione (eril) /am.mik.kaˈmen.to/

winking · wink

çekim: çoğul ammiccamenti

köken: From ammiccare + -mento.

Rusçaмгнове́ние , мгнове́ние о́ка , подма́ргивание , подми́гивание

Arapçaغَمْزَة

Farsçaچشمک /t͡ʃaʃ.ˈmak/

wink

Felemenkçeknipoog , ogenblik (eril) /ˈknɪp.oːx/

wink

çekim: çoğul knipogen

köken: From knip (“wink”) + oog (“eye”). Compare German Kniepauge.

Portekizcepiscada , piscar de olhos (dişil)

blink (the act of very quickly closing an eye and opening it again)

çekim: çoğul piscadas

eş: nictação, pestanejo, piscadela, ;)

Japoncaあっという間 , ウインク , 瞬目

「あっというま」の漢字表記。

Korece윙크 , 한순간 /ɥiŋkxɯ/

wink

köken: Borrowed from English wink.

İsveççeögonblick (nötr)

a moment, an instant, a blink of an eye (very brief period of time)

çekim: çoğul ögonblicks · tamlayan ögonblicks

köken: Calque of Middle Low German ōgenblik, equivalent to ögon + blick. Of same origin as Icelandic augnablik, Norwegian Nynorsk augneblikk and Danish øjeblik, whence Norwegian Bokmål øyeblikk. Compare also Dutch ogenblik, German Augenblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), English eyeblink.

aile: ögonblicklig, ögonblickligen, ögonblicksbild, ögonblicksskildring

Vänta ett ögonblick, är du snäll.

Orm tvekade ett ögonblick.

De får inte gå in och se de heliga föremålen ens för ett ögonblick, ty då kommer de att dö.

Lehçeokamgnienie (nötr) /ɔ.kamˈɡɲɛ.ɲɛ/

moment, blink of an eye

çekim: çoğul okamgnienia · tamlayan okamgnienia

eş: oczymgnienie

köken: Univerbation of oka mgnienie.

aile: w okamgnieniu

Hintçeपलक (dişil) /pə.lək/

eyelash · an eyeblink, instant

çekim: çoğul पलकें

köken: Borrowed from Classical Persian پلک (palak, palk).

Fincesilmänisku , silmänräpäys /ˈsilmænˌisku/

wink (blink of one eye as a gesture)

çekim: çoğul silmäniskut · tamlayan silmäniskun

köken: silmän (genitive) + isku

Çekçemrknutí (nötr) /ˈmr̩knuciː/

verbal noun of mrknout · blink (quick closing both eyes and opening them again)

çekim: çoğul mrknutím

Rumenceclipă , clipire , clipită (dişil)

moment, instant, second, blink of an eye

çekim: çoğul clipe · tamlayan clipe

köken: Back-formation from clipi (“to blink”).

Macarcaszempillantás /ˈsɛmpilːɒntaːʃ/

blink (the act of very quickly closing both eyes and opening them again) · instant, moment, second (a very short period of time)

çekim: çoğul szempillantások

köken: szem (“eye”) + pillantás (“blink”)

aile: szempillantásnyi

Egy szempillantás alatt rájöttem, hogy mi történik.

İbraniceקְרִיצָה

Latincenictātiō

Dancaøjeblik /øjəblek/

blink of an eye, moment

çekim: çoğul øjeblikke · tamlayan øjebliks

köken: From Middle Low German ôgenblik. Compare Norwegian Bokmål øyeblikk, Dutch ogenblik, German Augenblick, Icelandic augnablik, Swedish ögonblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), and English eyeblink. Equivalent to øje (“eye”) + blik (“look”).

aile: øjeblikkelig

Norveççeøyeblikk

Bulgarcaмиг /mik/

moment, instant, flash · moment (point in time)

çekim: çoğul ми́гове

köken: Inherited from Proto-Slavic *migъ (“blink”) via semantic shift “blink, wink” → “short moment of time”.

aile: ми́гом

Slovakçažmurknutie

Letoncamirkšķināšana , pamirkšķināšana

İzlandacablikk

Tagalogcapagkindat /paɡkinˈdat/

act or manner of winking