côte à côte
/ko.t‿a kot/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "côte à côte" kelimesi Türkçe'de yan yana anlamına gelir.
Çeviri
Genelyan yana
Tanım
•side by side, cheek by jowl
Diğer Dillerde
Almancaauf gleicher Höhe, auf Tuchfühlung, beieinander, dicht beieinander, nebeneinander, Schulter an Schulter
together
çekim: tamlayan Beieinanders
köken: From Middle High German bīeinander. Equivalent to bei- + einander.
aile: beieinander-
İspanyolcaa fondo, a la altura de, de lado a lado, lado a lado /a ˈfondo/
thoroughly, in depth
aile: emplearse a fondo
İtalyancaaffiancato, al traverso, di pari passo
past participle of affiancare
eş: fiancheggiato, sostenuto, sorretto, aiutato, appoggiato, difeso
Rusçaбок о́ бок, борт о́ борт, на тра́верзе, ря́дом
Arapçaجَنْبًا إِلَى جَنْب
Azericeböyür-böyürə, yan-yana, yanbayan
Portekizcelado a lado
side by side (beside or alongside one another) · side by side (with a common purpose)
Japonca並んで
İsveççehopträngd, inskränkt, sida vid sida
past participle of inskränka · restricted, limited · limited, narrow-minded
çekim: karşılaştırma inskränktare · üstünlük inskränktast
köken: Originally past participle of inskränka. Compare Danish indskrænket and German eingeschränkt.
en inskränkt miljö
Lehçeobok siebie, ramię w ramię /ˈra.mjɛ ˈvra.mjɛ/
shoulder-to-shoulder, elbow to elbow, arm in arm, cheek by jowl, side-by-side (in close proximity) · shoulder-to-shoulder, elbow to elbow, arm in arm, cheek by jowl, side-by-side (whilst closely cooperating)
eş: łeb w łeb, pierś w pierś, ramię przy ramieniu, ręka w rękę
köken: Literally, “shoulder to shoulder”.
Ukraynacaбік у бік, пліч-о́-пліч
Fincekyljittäin, kylki kyljessä, rinnakkain, rinnatusten, rinta rinnan, ritirinnan /ˈkyljitːæi̯n/
side by side, abreast · abeam, alongside
eş: kylki kyljessä
köken: kylki + -ttäin (distributive plural)
Çekçebok po boku, vedle sebe
vedle sebe; společně
Rumencecot la cot, unul lângă altul
Norveççeside om side, side ved side
Vietnamcacạnh nhau
Bulgarcaедин до друг, на един ред, рамо до рамо, редом /ˈrɛdom/
abreast, side by side
Katalancaensems /ənˈsəms/
together · at the same time
köken: From Latin īnsimul. Cognate with Italian insieme, French ensemble, and Occitan ensem.
Galiçyacaa carón /a kaˈɾoŋ/
right over · side by side · in direct contact
köken: From Old Galician-Portuguese acaron, a caron (13ᵗʰ century, Cantigas de Santa Maria). From a (“at”) + carón, either from an archaic Latin *carōnem, from carō (“meat”), or from a substrate language.
aile: a carón de
İrlandacagualainn ar ghualainn, le hais a chéile, le taobh a chéile, taobh le chéile, taobh le taobh
shoulder to shoulder, abreast, as one man
aile: seas gualainn ar ghualainn
Gürcüceგვერდიგვერდ, მხარდამხარ /ɡ̊ʷe̞ɾdiɡʷe̞ɾtʰ/
side by side
Esperantoflankalflanke, unu apud la alia
Belarusçaбок у бок
to yoke · to put side by side
köken: From ទឹម (tɨm, “to yoke; to place side by side”) with prefixed dVN-.
Manksçacosh ry cholbey
cheek by jowl, side by side
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar