Çeviri
Tanım
Diğer Diller

bok po boku

ÇEKÇE → TR
Çekçe "bok po boku" kelimesi Türkçe'de yan yana anlamına gelir.

Çeviri

Genelyan yana

Tanım

•vedle sebe; společně

Diğer Dillerde

Almancaauf gleicher Höhe, beieinander, nebeneinander, Schulter an Schulter, Seite an Seite
together
çekim: tamlayan Beieinanders
köken: From Middle High German bīeinander. Equivalent to bei- + einander.
aile: beieinander-
Fransızcacôte à côte /ko.t‿a kot/
side by side, cheek by jowl
eş: flanc à flanc
İspanyolcaa fondo, a la altura de, de lado a lado, lado a lado /a ˈfondo/
thoroughly, in depth
aile: emplearse a fondo
İtalyancaaffiancato, al traverso, di pari passo
past participle of affiancare
eş: fiancheggiato, sostenuto, sorretto, aiutato, appoggiato, difeso
Rusçaбок о́ бок, борт о́ борт, на тра́верзе, ря́дом
Arapçaجَنْبًا إِلَى جَنْب
Azericeböyür-böyürə, yan-yana, yanbayan
Felemenkçenaast elkaar, zij aan zij /ˌzɛi̯ aːn ˈzɛi̯/
side by side
köken: Literally, “side to side”.
Portekizcelado a lado
side by side (beside or alongside one another) · side by side (with a common purpose)
Japonca並んで
Korece나란히 /na̠ɾa̠nʝi/
side by side
köken: 나란 (naran, root) + -히 (-hi, adverbial suffix).
İsveççesida vid sida
Lehçeobok siebie
Ukraynacaбік у бік, пліч-о́-пліч
Fincekyljittäin, rinnakkain, rinnatusten, ritirinnan, vierekkäin, vieri vieressä /ˈkyljitːæi̯n/
side by side, abreast · abeam, alongside
eş: kylki kyljessä
köken: kylki + -ttäin (distributive plural)
Rumencecot la cot, unul lângă altul
Norveççeside om side, side ved side
Vietnamcacạnh nhau
Bulgarcaедин до друг, на един ред, рамо до рамо, редом /ˈrɛdom/
abreast, side by side
Katalancaensems /ənˈsəms/
together · at the same time
köken: From Latin īnsimul. Cognate with Italian insieme, French ensemble, and Occitan ensem.
Galiçyacaa carón /a kaˈɾoŋ/
right over · side by side · in direct contact
köken: From Old Galician-Portuguese acaron, a caron (13ᵗʰ century, Cantigas de Santa Maria). From a (“at”) + carón, either from an archaic Latin *carōnem, from carō (“meat”), or from a substrate language.
aile: a carón de
İrlandacagualainn ar ghualainn, le hais a chéile, le taobh a chéile, taobh le chéile, taobh le taobh
shoulder to shoulder, abreast, as one man
aile: seas gualainn ar ghualainn
Gürcüceგვერდიგვერდ, მხარდამხარ /ɡ̊ʷe̞ɾdiɡʷe̞ɾtʰ/
side by side
Esperantoflankalflanke, unu apud la alia
Belarusçaбок у бок
Khmerceទន្ទឹម, នែប
to yoke · to put side by side
köken: From ទឹម (tɨm, “to yoke; to place side by side”) with prefixed dVN-.
İskoççaabreest /əˈbrist/
abreast, side by side.
köken: a- (“on”) + breest (“breast”)
cmn並排 /并排, 並肩 /并肩, 肩並肩地 /肩并肩地