barackenstadt
ALMANCA → TR
Almanca "barackenstadt" kelimesi Türkçe'de gecekondu bölgesi, gecekondu mahallesi, kenar mahalle, varoş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgecekondu bölgesi
Genelgecekondu mahallesi
Genelkenar mahalle
Genelvaroş
Tanım
•hauptsächlich aus Baracken bestehende Stadt
Diğer Dillerde
Fransızcabidonville (eril) /bi.dɔ̃.vil/
shantytown, slum
çekim: çoğul bidonvilles
eş: gourbiville
köken: From bidon (“can, (slang) sham”) + ville (“town”).
Première époque bidonville, ambiance clandestine / Dans un bar à Barbès, thé à la menthe, couscous et tajine à la carte
İtalyancabaraccopoli (dişil) /ba.rakˈkɔ.po.li/
shantytown, slum
eş: bidonville
köken: From baracca + -poli.
Felemenkçesloppenwijk (dişil) /ˈslɔ.pəˌʋɛi̯k/
shantytown, slum
çekim: çoğul sloppenwijken
eş: armenwijk, achterbuurt
köken: From slop (“alleyway, narrow passage between houses”) + wijk (“neighborhood, district”).
Portekizcebairro de lata, favela, musseque (eril) /ˈbaj.ʁu d͡ʒi ˈla.tɐ/
slum (dilapidated neighbourhood)
çekim: çoğul bairros de lata
Yunancaπαραγκούπολη (dişil) /pa.ɾaŋˈɡu.po.li/
slum, shantytown
çekim: çoğul παραγκουπόλεις · tamlayan παραγκούπολης
eş: φαβέλα
Fincehökkelikaupunki, hökkelikylä /ˈhøkːeliˌkɑu̯puŋki/
shantytown
çekim: çoğul hökkelikaupungit · tamlayan hökkelikaupungin
köken: hökkeli + kaupunki
Estoncapilpaküla
Katalancabarri de barraques
İzlandacakofaþorp /ˈkʰɔːvaˌθɔr̥p/
a shantytown, Hooverville, a slum
çekim: çoğul kofaþorpin · tamlayan kofaþorps
köken: From kofi (“shanty, hovel”) + þorp (“village”).
Esperantokvartalaĉo
cmn棚戶區 /棚户区
mikuha papa kāinga