Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

coccinelle

/kɔk.si.nɛl/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "coccinelle" kelimesi Türkçe'de böcek, gelin böceği, hanım böceği, kaplumbağa, tosbağa anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelgelin böceği

Genelhanım böceği

Genelkaplumbağa

Geneltosbağa

Geneluğur böceği

Çekim Tablosu

çoğulcoccinelles

Tanım

•ladybird, ladybeetle, ladybug

Diğer Dillerde

AlmancaHolzhammer , Käfer , Marienkäfer (eril)

wooden mallet

çekim: çoğul Holzhämmer · tamlayan Holzhammers

köken: From Holz (“wood”) + Hammer.

aile: Holzhammermethode, Holzhammernarkose

İspanyolcaacatanca , catanga, catarinita, chinita , escarabajo , fusca

Cualquiera de numerosas especies de coleópteros que forman pelotas de excremento para depositar sus huevos.

eş: escarabajo pelotero

İtalyancacoccinella , coleottero , maggiolino , scarabeo (dişil) /kot.t͡ʃiˈnɛl.la/

ladybird, ladybug

çekim: çoğul coccinelle

köken: From the scientific Latin genus name Coccinella, from coccinus.

Rusçaбо́жья коро́вка, жесткокры́лый, жук, Фольксваген Жук /ʐuk/

beetle · rogue, crook

çekim: çoğul жуки́ · tamlayan жука́

eş: жесткокрылое, ловчила, плут, пройдоха, жучок

köken: Inherited from Proto-Slavic *žukъ. Per Vasmer (and others) likely related to жужжа́ть (žužžátʹ), жу́желица (žúželica). Per Chernykh, however, likely related to Proto-Slavic *govędo (denied by Anikin).

aile: жучо́к

Жужжит, кружит окружно жук.

Arapçaخُنْفُسَاء, دُعْسُوقَة

Farsçaکفشدوزک

ladybird or lady-bird, ladybug (Canada, US)

çekim: çoğul کفشدوزکها

köken: Disputed. Could be from an earlier *کوژدوشَک = کوژ (kuž, “convex”) + دوش (duš, “shoulder, back”) + ـک (-ak, diminutive suffix), "the little hunchback" (also see گوژپُشت), or from کُش (koš) + شَتو (šatu) + زَک (zak), literally “the killer of aphid pests”. Analyzable in Modern Persian as کفشدوز (kafš-duz, “shoe maker”) + ـک (ak, diminutive suffix), literally “the little shoemaker” (etymologically…

Azericeböcək, mollaquşu, papıştikən, parabüzən, uçağan, xallı bəzək

beetle

çekim: çoğul böcəklər · tamlayan böcəyin

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bȫgček, a derivation Proto-Common Turkic *bȫg.

Kazakçaқоңыз , ханқызы /qoˈŋʊz/

beetle, Coleoptera

çekim: çoğul қоңыздар · tamlayan қоңыздың

köken: From Proto-Turkic *koŋuŕ. Cognate with Yakut хомурдуос (qomurduos), Kyrgyz коңуз (koŋuz), etc.

Özbekçeqoʻngʻiz, xonqizi

Tatarcaбөҗәк, коңгыз

Türkmencekekene, tomzak

Kırgızcaкоңуз

beetle

çekim: çoğul коңуздар · tamlayan коңуздун

köken: Cognate with Kazakh қоңыз (qoñyz), Southern Altai коҥус (koŋus), Crimean Tatar qoñuz, Bashkir ҡуңыҙ (quñıź), Tatar qoñğız, Uzbek qoʻngʻiz, Uyghur قوڭغۇز (qongghuz), etc.

Uygurcaخانقىز, قوڭغۇز /qoŋʁuz/

beetle

çekim: çoğul قوڭغۇزلار

köken: From Proto-Turkic *koŋuŕ. Cognates with Karakhanid قُنكُزْ (qoŋuz), Bashkir ҡуңыҙ (quñıź), Kyrgyz коңуз (koŋuz), Southern Altai коҥус (koŋus), Tatar коңгыз (qoñğız).

Başkurtçaҡуңыҙ /qoˈɴɯ̞ð/

beetle

çekim: çoğul ҡуңыҙҙар · tamlayan ҡуңыҙҙың

köken: From Proto-Turkic *koŋuŕ (“beetle”). Cognate with Tatar коңгыз (qoñğız)/qoñğız, Kazakh қоңыз (qoñyz), Crimean Tatar qoñuz, Southern Altai коҥус (koŋus), Uzbek qoʻngʻiz, Uyghur قوڭغۇز (qongghuz), etc.

Инә ҡуңыҙ ике йөҙҙән ашыу йомортҡа һала.

Çuvaşçaуяр

frost · clear weather

köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”). Cognate with Turkish ayaz, Kazakh аяз (aäz).

Felemenkçekever , Kever , lieveheersbeestje (eril) /ˈkeːvər/

beetle (insect of the order Coleoptera)

çekim: çoğul kevers

eş: tor

köken: From Middle Dutch kever, from Old Dutch kevero, from Proto-West Germanic *kefrō. Akin to English chafer, German Käfer.

aile: bladkever, frambozenkever, johanneskever, juweelkever, mestkever, prachtkever, rietkever, rozenkever, tuinkever, vlokever

Portekizcebesouro , carocha , escaravelho , fusca , joaninha (eril) /biˈzo(w).ɾu/

beetle (any of numerous species of insect in the order Coleoptera)

çekim: çoğul besouros

köken: From Old Galician-Portuguese abesouro (“beetle”), of unknown origin. Maybe from Latin avis aurea (“golden bird”) or from Spanish abejorro, from abeja (“bee”) + -orro (“augmentative suffix”). Or, possibly imitative of the wing's sounds. Cognate with Galician abesouro (“bumblebee”).

aile: besourão, besourar, besourinho, besouro-bombardeiro, besouro-da-batata, besouro-escorpião, besouro-hércules, besouro-verde

Yunancaπασχαλίτσα , σκαθάρι , Σκαθάρι , Σκαραβαίος (dişil) /pasxaˈlitsa/

ladybird, ladybug

çekim: çoğul πασχαλίτσες · tamlayan πασχαλίτσας

köken: From πασχαλιά (paschaliá, “lilac, Eastertide”) + -ίτσα (-ítsa).

Japoncaテントウムシ , 天道虫 , 甲虫

「てんとうむし」の学術的表記。

Korece갑충 , 무당벌레 /ka̠p̚t͡ɕʰuŋ/

beetle

köken: Sino-Korean word from 甲蟲 (“beetle”)

İsveççebagge , bubbla , folka , folkvagn , nyckelpiga , skalbagge

ram (male sheep) · beetle

çekim: çoğul baggar · tamlayan bagges

köken: Cognate with Old Norse and Icelandic baggi, Old Norse bǫggr, Middle English bagge. The hypothesis for the shift in sense from "bag" to "ram" is by reference to the testicles of an unneutered ram. Doublet of bagage and packe.

skalbagge

Lehçebiedronka , boża krówka , chrząszcz , garbus , żuk (dişil) /bjɛˈdrɔn.ka/

ladybird, ladybug

çekim: çoğul biedronki · tamlayan biedronki

eş: boża krówka, biedrzonka, krówka Matki Boskiej, mateczka, babinka, babka

köken: Inherited from Old Polish wiodrunka, from Proto-Slavic *bedrъ + -onka.

Ukraynacaбо́жа корі́вка, джук, жук, со́нечко, твердокри́лий, хрущ /ʒuk/

beetle

çekim: çoğul жуки́ · tamlayan жука́

köken: From Proto-Slavic *žukъ.