écuyer
/e.kɥi.je/
eril
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulécuyers
Tanım
•squire, equerry · rider, horseman
Diğer Dillerde
AlmancaEdelknecht, Kavalier, Knappe, Schildknappe, Schildknecht, Stallmeister (eril) /kavaˈliːɐ̯/
gentleman · boyfriend; sweetheart of a girl
çekim: çoğul Kavaliere · tamlayan Kavaliers
eş: Gentleman
köken: Borrowed from Italian cavalier, from Old French chevalier, from Late Latin caballārius (“horse rider”). Early loans into Middle High German, as cavali(e)r, are recorded for the 14th century, but remained without direct continuants. Renewed loan in the later 16th century, as Caval(l)ier, Cavaglier, Cavalierer , at the time with Italian plural Cavalieri, but in the 17th century replaced with the…
aile: Kavaliersdelikt, Kavaliersschmerzen
İspanyolcaarmígero, escudero, escudero armífero, mona sabio, mono sabio, monosabia (eril) /aɾˈmixeɾo/
armiferous
çekim: çoğul armígeros
eş: armífero, aguerrido, belicoso, guerrero
İtalyancacastellano, gentiluomo, nobiluomo m di campagna, scudiero /kas.telˈla.no/
castle · of, from or relating to the comune of Castelfiorentino, Florence, Tuscany, Italy
çekim: çoğul castellani
köken: Inherited from Latin castellānus.
Rusçaкавале́р, ко́нюх, коню́ший, оружено́сец, поме́щик, сквайр
истор. то же, что эсквайр; один из низших дворянских титулов в Англии эпохи Средневековья; также лицо, имевшее такой титул
eş: эсквайр, эсквайр
Kazakçaатқосшы
coachman · retinue, entourage
çekim: çoğul атқосшылар · tamlayan атқосшының
aile: атқосшылық
Felemenkçejonkheer, schildknaap, stalmeester (eril) /ˈjɔŋkˌɦeːr/
esquire, squire · (the lowest rank in the peerage, below knight); · (a son of a nobleman; a yet unknighted young male nobleman)
çekim: çoğul jonkheren
köken: From Middle Dutch jonchere. By surface analysis, jong (“young”) + heer (“lord”). Cognate of German Junker.
Portekizceescudeiro (eril) /is.kuˈde(j).ɾu/
squire (armour-bearer who attends a knight)
çekim: çoğul escudeiros
köken: From Old Galician-Portuguese escudeiro, escudeyro, from Late Latin scūtārius, from Latin scūtum. By surface analysis, escudo + -eiro.
İsveççestallmästare, vapendragare, väpnare
a squire (attending to a knight) · a loyal supporter or companion
çekim: çoğul vapendragares · tamlayan vapendragares
köken: vapen (“weapon”) + dragare (“puller, drager”)
Lehçeesquire, giermek (eril) /ˈɡjɛr.mɛk/
squire (armor-bearer who attended a knight) · bishop
çekim: çoğul giermkowie · tamlayan giermka
köken: Etymology tree Hungarian gyermekbor. Polish giermek Borrowed from Hungarian gyermek.
Finceaseenkantaja, tallimestari /ˈɑseːnˌkɑntɑjɑ/
squire, armourbearer (one who carries armour for another) · henchman (loyal supporter)
çekim: çoğul aseenkantajat · tamlayan aseenkantajan
köken: aseen (“of an arm”, genitive) + kantaja (“bearer”)
Çekçemaštalíř, stájmistr (eril) /ˈmaʃtaliːr̝̊/
a male surname originating as an occupation
köken: From Old Czech marštaléř (“stableman”).
equerry
çekim: çoğul comiși · tamlayan comisului
köken: Borrowed from Greek κόμης (kómis).
Macarcafegyverhordozó, fegyvernök, istállómester, lovászmester /ˈfɛɟvɛrɦordozoː/
squire (a shield-bearer or armor-bearer who attended a knight)
çekim: çoğul fegyverhordozók
köken: fegyver (“weapon”) + hordozó (“carrier”)
Latincearmiger /ˈar.mɪ.ɡɛr/
carrying weapons or armor/armour; armed; warlike
çekim: çoğul armigerī · tamlayan armigerī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerō Latin -ger Latin armiger From arma (“arms”) + -ger (“bearing”).
aile: armigera
Dancastaldmester, væbner
Norveççestallmester
Bulgarcaоръжено́сец, рицарски кандидат
Litvancaginklanešys
Katalancaescuder (eril) /əs.kuˈðe/
armiger
çekim: çoğul escuders
köken: From escut + -er or from Late Latin scūtārius, from Latin scūtum (“shield”).
Galiçyacaescudeiro, estaleiro (eril) /eskuˈðejɾo̝/
shield maker · squire · a nobleman of inferior rank who served a knight, a churchman, or another nobleman
çekim: çoğul escudeiros
köken: From Old Galician-Portuguese escudeiro, escudeyro, from Late Latin scūtārius, from Latin scūtum (“shield”).
Aquí jaz jan feyjoo escudeyro / bon fidalgo e verdadeyro gran / caçador e monteyro
Malaycakhadam
servant · attendant
çekim: çoğul khadam-khadam
köken: Borrowed from Arabic خَدَم (ḵadam). Compare with khidmat “service” from Arabic خِدْمَة (ḵidma).
Esperantovarleto
Belarusçaзбраяносец
Makedoncaдворски коњушар, оруже́носец, чорба́џија, штито́носец
Sicilyacascuteri /skʊˈtɛ.ɾɪ/
a surname, Scuteri
köken: From scuteri, ultimately from Latin scūtārius (“shieldmaker”) (with a change of desinence from a classical -ārius to a vulgar -eri). By surface analysis, scutu (“schield”) + -eri (“occupational suffix”).
cmn侍從 /侍从, 侍衛 /侍卫, 大司馬 /大司马
frpêcuyer
grcἱπποκόμος
Etimoloji
Etymology tree Latin scūtum Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Late Latin scūtārius Old French escuier Middle French escuyer French écuyer Inherited from Middle French escuyer, from Old French escuier, inherited from Late Latin scūtārius. Doublet of scutaire.